From 2be889f2af9d0c009c22c32933dcb59dd01eb7f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: localizer <contact@sourcefabric.org>
Date: Fri, 25 Apr 2014 15:58:16 +0000
Subject: [PATCH] updated translation resources

---
 .../locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.mo       | Bin 68063 -> 68035 bytes
 .../locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po       |  46 +++++++++---------
 .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/airtime.mo       | Bin 479 -> 479 bytes
 .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/airtime.po       |   2 +-
 4 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.mo
index acece2b3ebf2083d78a5633f6d5f5680ce37679d..5086a3ada807a0798cc7f54c6cfb9b693213214a 100644
GIT binary patch
delta 7354
zcmaLad0drM9>?(q0a+ALT)_Q;2na5qf<`u(nwCqNm6=6(lN*Z&dO>Sw^t!f~mP%$$
zYHBX&;8NGrTq+~dO4CX+%WX2NG0T0|n$MSWUN!Z{^hfXWJI{H}@;m1|7mt($Rg?v-
zeW;Odb%5hEo#!}_j^pf{?>KewAa=sj*b0*tI8Gi8#1Xg!>tph(j+2gEu`!OpD4d0L
za49y$4cHv_;ZVGQr8sDz<8yja_-vsWFlLeCbR-^tNjL=)aW%HbFY#{}w%9zs1J%(e
ztcfR4171P3i+;^<YT+QPjvfrd0u014ulY=&l!|Ipj6-!a!8UjvUBt8ObHA-$kL#)5
zge`E?636)*XJZKFE+soS5^LZq*b<jxJ=}%L^tV0=4Jcf+4<eR1PA}p(d<XNfA+}m>
z?2hroS*Vpx#CEt4m9agj30*-A)bw>TP<zxkJuw)wFamwUY=cp#j;EkHSc$XnQ;bFT
z3Ufv#A=~eip*m{6(xkRCh7jM1+WTIpGx7lDU=iw!?8g{9hqW2ssrfI*38JDYhGHB(
zi7A+d%drg}K<#NrxtT~$)Ifu<2IgWQmZ0|d3DgQFT4&&G#0yaU9mPP#cWSLN6Np01
zI2v_m+F%Flf}L?BPRA9fiFR6TCejr(-~hZEhu~T)M@=YejmeA~)lVMYjEgaa@twmI
z`d~P3wZcJo7mmk4xEpoN65cSWeh8Zr55qW|gxaEIn1nk}XX6Yi)sb(SI0*+3_e4!(
z4*C))?4jVo%jm_1ev{H^m{0sNj>N!q49GPp!8*iqxB^XZ1?rG~h}z?$7=_nSXCiWg
z$yhWVB6i^e`0EDpuhb3RXj1to)+F|#>V2raeHIgNHfn$^sKfddM&b>;7bD&_13!v7
z#G_ID&9yGW2x32KYqz~k{yS2*K!r@+WK#VIYL91QJzRi0(U0A6{ATlE`T$+TCsCP*
z*y1>;n2gEzAl`ycVFrGH+M;V%8{>UjO)Aq-hp!iE#aXDC=V3UGvGo&B9ZyG1a3eOv
zZKy5z2CL)GsLY(V&x81w=mXabT^NhHzP@f0)bI|hg@aKO$w94rEH=SesMEX#HLxGs
z;1*P>PoNHCt#{3#OG6iNZ;Zy_*a#<KGhBf5<8!uB&<Z|8?eS4mM<MT-8789!OhuiE
zn@|(#j=C*FQO~EMR#b-C<GD6oj>_OF)I>I-3-@5S?*ADIO8Irv0HNDV2BJ_aOTu>8
z7nRz7pxRABt!O&N;OnT2ZNsMcCF(4kNA=(GeZCEthT8jS7{d6@d<yDdDaPVEsJ%Rj
z8sIGI)JIg947I{c;sL0YK8M=Exu{I6KxN`h)Ru0<F1Q`rV$cU>0Ugk%Lv{-VO`ta>
z;V{$+rlC^35|z5`r~!|l-uoFfz*SoxR%xzPGzL=N2Q{Jos4X6hTDcdsph=bFUmuEB
zsnCb$P3zYfPh9Oo^I{^#5#NStpN+Z&kE6C?G3rB8jv8PcHo!{M1P-F!JC2(8Wz<4~
zx0C;F6zXnwoPIb6HS;Cb*D-{+95v&0s1EjEcRYmJs@NUoY;?d7;!IS=x}mma2&Q2^
zCg42O)>il^=!L`B62C{C)|wxg-|c8roPvb`d_=G|F8!EvQosHa4kkwKG!uIWbqMn?
z2*+V4PO|Yd)M1>7+7jP<3VC$60h6k+l27@*^Pu-0^Sk{nrVuB7W>#_!YUaaG6B~yu
z@LAO1U4_ZG8@1A_n1r#Pn~C+t=ERR6XUpgKDD<LY9%^Rap)ztBwH23bd>yr-pfAkx
zFx0?xQ1$7yJ`<}GceC-G7)*S(t-l}jfqNKh=>C^bs7u9otcfq8URZ=T<8su>j-fgZ
z-fOoAI}k@>D)vDw;2+j!u&O`nBGkfGqYmeKjM4qyr2>AB8u&L<N5T8d9@W7*#3`s#
zdkbnJeXt%5L|wxiR6k>E`~qr=7N91&0@eQ^RJ&v7Q{g%V?P>il&EBP2A4DCJr%-#i
z5Y_G@)c4^#RO+kkH-{_)HIdrZ=IA1Bi~8pGN9}zf*2U-dlYgaXF%_D~8q~^mpgP)(
zI=zQc1N~q<i8>o+P#L*k<G`;>ibGKEMPeAnpsryY>Py%jqp|2K@~;#=O~p+(4>Ryf
z)C3|9n1Pz0Cg4J)u%)d}L1m&HHo$(?Y}9~HqPFfi8_!2=?JA7Hw|x|pfzPc+uqE+H
zRLY{hHs9<t)TekTs{L4Oh*MFwV2ORc12y1r>m}4cVc(E`jKliqMP<<U3<afX8fwL}
zk<Wm$#MUoIHC$`sb=a7AE2`ZA)PM)E5&nWYbYTZgyL#A{I2CpJ$D+oWf@H$yyhtIA
ziiN0@RiIY*1*)T?s1^K#T5-@J(@`@_AWlFH+z+*oTx^1)P+R-Ft$z)b`f^mi8?lk@
ze+7l6R2)X#^XsUAnjJRvolzYPLe&pP{Z>rD(f9?X<DEzNK|&wu3|+!xY<tv9^Z``r
z$D=0j5(Y88vxtHQUWPiAJ5VV)idxwz)C=MNHY==;NyN=i8S90u@qW~MlTr7*3^jr6
zsQ1reEZ)F)Z2m2iRl^<>bRVBUWnvmO!<9Dv2$i}YY<v#YVVz^<)Hgw;yn~GgpssNa
zYC?tB9LJ&to{zdM?;j)oI_(FjXoJ6@X4vLCbEx{GQtw7ha183cPeo1WWmLwNSht{;
zcrUuJ*Ku<Qb5Un#GN#~sRAxRpPW}TaoTow^UbYQ`zBdCl#cI^2p-yi{YZq)x+yk|e
zp{R^JZsUolvoaTTJN&5rEA8{oP-o#s9|f)8S8IbG%!9V5j(eawdJvU?(Wu+;tgU|u
zbBNbsJjVQJ7IX`0LbqWE_C=kgdr@0bgqnbF90hgwB5I&Ts8nr6{VBB<HNoSkt+;_L
zG3q~NfX=9`>yFiN6zcsaFac+x4(UeJI6F`i*oQ9N|L-X1umztmha?`g(jKVP4Mt@m
zANAq{)FGXLJ#aN@h3Bv%Uc+om{mBeG8{>$VVhZj+P4qlg-T!M8)NzB8=I{KL7)5*^
zYQ?!Y2gjl&QvYYOm#t9~?2KyP8<oK<ycHkEaNK~($ouyBH#mU!0*31T_x#1&>;4!)
zJQy|5W43-QY9ddeuF)%~3~fej(Qd4TM^Srv3iW>QDYNHIP|rJIDE35Upg&gq{Xd9;
z4#zOez;Rdu-$G4j8)`3iqYE#hRvdlWOd#2MGpc=G)RqiE-JVCS9t<PSMUCe@&Hg7+
zm`;Vxz+0#p?nPa%L#Pg~pgIaU!@v149LL}>T!%x>as@H+ocR)t#7@NXu><bI6bw6W
z{!~lHR>Y5;C;v+63@YSW)JpfD4$URZ!A2L%H+~`}6K_PdJBD2_{G!?8Uf7m+C}!Xb
zsOKNzC=9%0`WuZ}_#q#Kb`*jyn|~mrqXy1FWn?O9<twlzmZMJp+qe_=qYl}UE9MWB
zH5g314yWTL8{cu&oQ=CMhWc#OR`|wJ&;U<cr(zKCbZm{YP+!P*u_IQXR(KiJF7cX~
zP;0EZ1=xc6EYxqp1gwn<us*J_R${d7|2MYc9NtQUu<K^;??kQ4gAH&bHo~V-Ghd9#
zRJnDxeSQ`-P{a-MUJKNOGBF+>#yU8uDrWy@Q_##ep{~g;)IbL@2``~Kbp2}L4Aj;<
zf;v>=Z2d}XLi`0b#?z>QYyM__)KXDfJrEzni5TUhaM)IyL8ZE%6Hs;i?na&dEYy7+
zj=EM})JjURF20J|LO-hAdem9jip}w3d=gKf+C3H!P<2M~(5H$b3QCC=d*Wo&L_R_7
z@osF2dvPY7#m+dnnsF;?WfxJu4GDn(j(*1bqE2}srs7Mev$Gus<Hf)LU)7&Z{euFk
zuGJLOwONZgY(HQoHVF<ef8k&{@nqD1n^5gf;2juSJ)mmq@-dBg3Th!6Q1^W^>g*gx
zE&Nn<pJ{NG3hn(xRO*65Op2mVTM&bhn1F3C1C^0%)Zv_Hooii-+M?~~!jq_eBSOs<
zH9}1w)<;39kGB;Ws88=r$n|h;M@=jXwYLS<V${k?QCl<)HNYhMe1>%n>dY*#&zGV4
z_oLqPy-PuR^#Q8k_qM?=m_U3Lbqiv{%=6x;56D2&#D=2=E=8^AY1A#4iW*=!s^4-{
z`*j$ASNUHj=CQov$(%0j(_LxlndzNUQu!~uue-RU&AncCVR3=Gq{y4;%61p#c?xp#
z-6K53t}Z6(n$fYiWOR03k$=a$RbjWgOWfWPcfknvaCb>-S8h?x-(4dr-zYBf7E$4%
zVSZ7et71!uXN0G;Ft4@C?Ml4MJ+h=?kvGvb!c$nWWn@udiNAbVMo45_Zc%Brt71j5
zYfN5tcAWpzs+Vh4r*T1rzih^)%pkQa+qJ1fw7Xz9Bj&lrxHXz5C$D%!#fp-GvY5^7
zLx+1xJq49BhnL;A`KcP_<<g2p#d-d-o7)65x}8Vv><WLodrCdt(#o06?-l;Ut=&Sa
zRnGJmRK5@t<|)Yc6l$(zX+OsMTYQ{SE&PwZ{DXIX6&ht?=a1?<|B!uG0{ZkU@_IF(
z>%M_~U47gmhZPr*%}l4Cr?|x9b^ZRhdoejKsA@TYh5hBZYe12=#J_NVc|c^vKl5Gx
zGfG+Bf%pEju&!SpkIeeL+rN%lwHN<q)IUA18rA7%>MC9;E-v-tkR|_=6GNK+7d{+(
A+yDRo

delta 7377
zcmaLcc~q6v8prYX00IgsgR>IHc>o7OaY!??%o0t_x=ofRIqFdc;~cpQY<bkWTI$u5
zB26X9)T=p0lbB6}^UciE($v(f>zJ9TG~Vxzy=$%ehqtxrv-f`YyN72#`vt9{DC~Gq
z*v3bi1XsBnCt-=>)O8%Ea;f9Q;{oiBXRtjsFL4|n4#I4F6YFEkmmQ}Y_Qa-`i*Yy`
zW3dDia3dz-CpZc(Vj<qM%n3RJDC}BhCX6k0oUYXG!ge?X+u|y`8TaC?81jmFo{k!5
zJVxVb)P$E&{bH6oP93}l!|_q9iCzrF+~q-2@Y4`N!{1Q@71|Cn(M^4}eZJPVZ@{-`
zFT<8N{#D2M4Ci75dR9122lQbSK98+&8P>yXs7N0PQfNTod;1`KrQ_U5y(w<Q(byR4
ztul7PR@4WgcAAZyaW*PqTTl!71~pOSzsy7lsCiPb1`fp97#w0dJc1f{B5HsaZ~<<{
z=9sbC<VX&3{LU2AKnZJ1Xj@_g^$w`BzZsPyx8qoR2$drrVIw?-G0g8=qYy?z<ZJwk
zwQ({wz!Y479r0t-nO;UEYsy+PQ94FZzZXOCG1M84M(r@$IvLZcKZ_b~H-<95Q$;}w
z_zkt<kaZ?$8euB+w%7w7#@YBhYN77+W+ClS6ZXVm*dKLtFQ67QV1tRw-KcSf<1IKF
zlbGMxPGJ!Ki0!d2Zx2Bq-jDB~u36npCe(LeBJ~Vxfmx^{nuqOh6Dl_jqe6Y%)?;6H
zoT1b^qZTq1gKa5nrr^dCn1>-{CZv;aJoRZf5zk`_uF1$ZOz5X_1)9;m0F|U0P-nao
z<M1>pC$6I+=Dh7VN1-M@h~K?U{1v+NcT6Y;VKnuJQSIYUXPbv@a0+UI6{uwW5bNT%
zI0CPtCLXleB=MuD@upknVQuP5FcsHqCjMP19HT+Tmzz)zM6GxVHpH2@7hlHyn7hS%
zn94Aj`VmwlBHwkKF4!77;QiPKr(qhtk2<2OsK_J+x0;FCqLQx*YR3amD<6)v@G;vy
z9yM@2YJsKL7}sDdevILG5EYrD_W1?W2QK10bJVp^*Eg6%K^;@D4yL0PG8F6K7;J`<
zQQ5o@HSrSch%2xq?nfo#HEe`U-ZvAaq9Ql~n_w2+gfo$Gg3d|`+QA0Y8Sg|5bP2V>
z_z%p4jZrz#0=1xI)NQ#7wIDyL|C6XQo^I>Up(0p}T1Y9naWmG^{Xa}WAwP|p;0II$
zenIUl_CxcD?S=}i7u7EdwWEC0j_0EywgwaMeN-+SMU7wQBff&z1Y>X#MlioKgMtQ_
zi_LKr>MVDnCOCr1`m3l2#Z@>?FYJlhX#jPE(@~LFfQrOo)RC5AZ`_ET@B(TB%|0gn
zO0qT-w18A>hZ(3HOhSda2o<`Gs0nwV-aCkz;FN8@jJj4%rOB19s0H;v9dSBpV-KS?
zlwC>ubzh&QK_8+e){n6j_4B9~W4D={NJ8}=g1QAB)K2E0u2V58v?bU8H=q`<4fWn$
z)WT1qHuC*8;@^+LZ!`?X+qRpP&$TYV>VZ)!E<p`Yj{R{vYDZB!Ol~A#1oc*^h$W+r
z=5|cM5!eQ2ppJH3kb+*=fvxdVRJLBlcy#SF_4?>@k+~RyvvxVo13X{6o8!VOsD-8P
zF-bTC!>EtONE~PDPoR=99~If)bP5`H3APJi7oU(&Jm~zX`MLcnCQ*;xXLiy9weo?e
zg^tFSn1f2*1*oHW1GUrR*bc)#GYjjCiPUdLax3U$Qn-_bX{eR$L`CEPhT>6MKY`lO
z8C$=In)s@1Z?fOKmx$rCx3%?7Sc7_+ZSRe`-u*F3_y0i(@icfb8VgV_%)nc44r*sR
zPy?Su?feH!#b2=tcKO_Fz+=tE>hY{IP#Y^kCFf#nr2GH63b-3J@i(YQoJF0{RgA@$
z114)*U>x->=*Ir2YnX`|$8YO%Pzzm*TIfpD_=i#bzQ&*mRTOllaR<%Wb+kT!TEJ7N
zGhB-5w+;1uIDtBnKTt^)cE~KGwzV0$X-`6Z^D|IqKLP9G>_fy~Au6Ro3t5i}@pjaX
zK0yt96gAPe)^n)bxP-dLS8P4x3lrjS)O&SM--m{%YuFt1B}~DFnDYhkuSa194Lxx&
zrr`n90;0b(6E#IGAQ2V9R<^wZDiWQr6=q-qd;&G$GpM6mXzOcGM_Z1Ka9faqB5>S#
z9$QndLS3W8!{(cPH|kSdfa+h2jd3~Z7HqZ8PoO6J-5PVmOw<DJq5T%D4m~P@!BPqe
z)e6*(*CU?+XRB@h0M&7)t^XUFQa_05cNsO|PuK(_zA{PI0@bf0X5d|@>@P;mQ-VYy
z=&YmAf`-kgkbQ;P;dxZ{R-r-_cGT=R0X0x})CZ<7YT_}djZDL4I16>Ot8DwbsL)rU
z#@&ZabpOAikU+yV)IG0%%uLiB)jkY0P_Au%8uhcH1SjEn?1qmY=g*J05S2qQUz;Pm
z6SdGhROlC>7O(-snBOU<po!l{W#tJ}h^kOKi#%aoXo=ckCv1n^Q4t%3$v6@9-cr<k
zUyI72uTc|5oiy__KqYGr465Tu3h_7}wc{0d6IR&zNmS^ZQ|5UzYQPStZ108&d4{d~
zP}g`WYC$tG5sOh1zlD15$SLBlY`;uHM{M+sS>XUwQjJ4}z7Vy*d8qro9JQcLsEBQ~
z9>6^67toEPPMaj0hRUI(n1pYkB6IRI@eid?`&%<$EUIGyYQi)O!MjmOH`sa~D!WIb
zc2a<f$aA*77<D~gM{Q&eYQe|s^RuX2a0S0JJ7{R_jCyb<YT%KmfdZ%n%|+dgS8V$R
z97}yCw!)PEm<`>JTF^rnfnHQDWuuPd8Pq(%7b$4Kb*PETQ4#nY^{dncREU2^9YupP
z<^z?4nqU~}=pMmvoP~OSKDNO%s3hHon&$*+0T<D&`~MpSCEHDBO_KCMt!yOfr<@-Z
zi5Xa(-KZp8i?`!0)DG*OGk=6@h?&$gP!n&$7Wg41;Wwy-#+<kJzaa$;d^2{&bkxL8
zpmzK;zKDxZ3rV?P&T=5?Y)7E_k3mJS0Q+JQ*24X$h#a%eui;SYu@||{y8n->fD^Db
z22c}Cx9y8i3wZ@~jowD(!XeZVox?i#D=KnP-<$WFqt3hs>iNB>c^*eaU;<YE{+~xd
z9fO#LFJTn!LoMhi>MYNp8{;mS9jBreFu?jZRR3|PBgseIo+;L8Sd;qGsQKnz;{4lE
zSWSa+U>|CQmr&QM3N>K;AIv~4@eAs0FdzTGH!%M)cO8>{G+)9w*q!=jOvN8iXW#mY
z`BiNgwx>S*3h`G+*U}*Opmus5l{E1`nd_B?-Kdvf2mBn>?+@&aZLXR#9*v!-KZ$Ah
z8tVB;d;$}%nepbMHeMB^(3wK>>*fy#!%!1Hg^I{ZR0u0E8h4<w{{Zg6A5ls6L6!Lh
zWjEHK{we+w588U>&n7p<V<Xz9qK+cCh=L|qZe59C)K_CNu19?#k6>3kj@n_pUrfLL
zs09tg>RW&<sTZJrCM?AmEXVq|+j;^U>i%D|4RwDt*QPZ#rK1<MvuW4>=U@|Dj#~M9
zs7URwp0m&E{AMO<k9w~!YC-p-zL13&i!WE#IsZ)*wDN<fYjOrP(RFNx@xPk^d!y>Z
zQAaZwl~ga;_HEdV`uC^}ME_wXZimgOXP}Nc2Oq`~j0;lu**4U6T-BlWp{`#xD*Fpi
z_jM-fTFpi6q!{CI3+f2>qWXP?%9SrM5x>RB816FtrlWG?9~jh&vnePfb8!GJL!J3|
zs9ZRQ33v(TW1SFJ^<N+^vwn%%SzM^A`p0=c)Q-oYvV0bH!Pil_a|$28xG-0+`dUp0
zb5&ofQcUB)9#pc0)^Jt-O-Bz@GWxL_E<;Ut5Y<0C+~o|!KB%Lcfhkyu+Q@#?eLsZC
z9an^jL{vo3bf`mv&OQzmy5^`5bwV9MSFDTuup<sfMPw=}$x5tmTKAxi=oGp!GSZCO
z9(6=%sL1yTQc&n`vkk*hXMZ1ZJsb~eVFjocpRvwE?W`DeL@%Kh{<3|()>?+jnR5I5
zBh>hNQSSwhP|#U@jp`Uu({!kXZKyXuWqlvi^D(FoNDgXYGf@*4qjt0$bqiLaCa6HY
zw*%GxQ*`0a{HHtr17%g$^JBZEq_|U3dv)oV)P;X)WqAC7jwA9sIsPn9AUCg<d!lc&
zuh8#x_qK)G#%6nbS!H{dtgG3*qBM}~9+x||!0mBoS8np>=6T#>CIxbQ?!ctX@wqw4
zZcm}RVoAW8?Je{M0`45o#6U%9UfG8$(;{k*%Pq`wSFHBC^L?3_W#Q`=M%V1;&8k>E
zk+z~&%X@_~T+zw$)JER11^z;Bp3j}{VJ4qHyJB@9t8#v3QSz3XqjD#>^EG(od|%O+
zEi)SS^N#msd2<32yoHS8bEju|0$HAkW!JWJbVc6FFol)#ow8fE_KOVVdD-;Jd0|Cs
zUTIs_XIFAatveXDkl}L*%KUr2i0ts!dj1;6xzYF|4^+7Z5AsYL?aw7}KKFp!yu6B1
zzx%%78NHmrUVp%w=kD((q*=83+(UD70)O`L{Q3OPcZTNX1;%^IN)N4dB@FT9jP|>4
xFl*5xUw&}I9k)Gvy6&hOuBiI7{?Cfc^Z#9uGuX6N6#F@lu?ldR@9aZ~{{<N5fkprT

diff --git a/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po
index ff7018044..73f47f6e8 100644
--- a/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po
+++ b/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Airtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 12:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: picizse <picizse@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: danielhjames <daniel@64studio.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/airtime/language/hu_HU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Cím"
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:67
 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:57
 msgid "Creator"
-msgstr "Szerző"
+msgstr "Előadó/Szerző"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1107
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:8
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 " information will be collected regularly in order to enhance your user "
 "experience.%sClick the 'Send support feedback' box and we'll make sure the "
 "features you use are constantly improving."
-msgstr "Segítse az Airtime fejlesztését azáltal, hogy a Sourcefabric tudja, hogy Ön, hogyan használja azt. Információk összegyűjtése céljából, rendszerezve azokat, hogy fokozza a felhasználás élményét.%sKlikk a 'Támogatási Visszajelzés Küldése' mezőbe és győződjön meg arról, hogy a funkciók használatának minősége folyamatosan javul."
+msgstr "Segítse az Airtime fejlesztését azáltal, hogy a Sourcefabric tudja, hogy Ön, hogyan használja azt. Információk összegyűjtése céljából, rendszerezve azokat, hogy fokozza a felhasználás élményét.%sKlikkeljen a 'Támogatási Visszajelzés Küldése' mezőbe és győződjön meg arról, hogy a funkciók használatának minősége folyamatosan javul."
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:23
 #, php-format
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Bemeneti Adásfolyam Beállítások"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:109
 msgid "Master Source Connection URL:"
-msgstr "Mester Kapcsolati Forrás URL:"
+msgstr "Mester Forrási URL Kapcsolat:"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:115
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:159
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "NULLÁZÁS"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:153
 msgid "Show Source Connection URL:"
-msgstr "Műsor Kapcsolati Forrás URL:"
+msgstr "Műsor Forrási URL Kapcsolat:"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast-absolute.phtml:4
 msgid "Choose Days:"
@@ -629,20 +629,20 @@ msgstr "Itt van pár tipp, hogy hogyan is automatizálhatja adásait az Airtime
 msgid ""
 "Begin by adding your files to the library using the 'Add Media' menu button."
 " You can drag and drop your files to this window too."
-msgstr "Kezdje médiafájlok hozzáadásával a 'Média Hozzáadása' menü gombon. A hozd és vidd fájlokat ugyanebben az ablakban szerkesztheti."
+msgstr "Kezdje médiafájlok hozzáadásával a 'Média Hozzáadása' menü gombon. A \"hozd és vidd\" fájlokat ugyanebben az ablakban szerkesztheti."
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:8
 msgid ""
 "Create a show by going to 'Calendar' in the menu bar, and then clicking the "
 "'+ Show' icon. This can be either a one-time or repeating show. Only admins "
 "and program managers can add shows."
-msgstr "Hozzon létre egy műsort a 'Naptár' menüsorban, majd kattintson a '+ Műsor' ikonra. Ez lehet egyszeri vagy ismétlődő műsor. Csak az adminisztrátorok és a programok vezetői adhatnak hozzá műsort."
+msgstr "Hozzon létre egy műsort a 'Naptár' menüpontban, majd kattintson a '+ Műsor' ikonra. Ez lehet alkalmi vagy megismétlő műsor. Csak az adminisztrátorok és a programkezelők adhatnak hozzá műsort."
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:9
 msgid ""
 "Add media to the show by going to your show in the Schedule calendar, left-"
 "clicking on it and selecting 'Add / Remove Content'"
-msgstr "Adjon hozzá médiát, hogy a műsora futni tudjon, az Ütemezett naptárban, bal egérgombbal kattintva, és itt válassza ki a 'Tartalom Hozzáadása/Eltávolítása' opciót"
+msgstr "Adjon hozzá médiatartalmakat, hogy műsorokat tudjon ütemezni, a 'Naptár' menüpontban, bal egérgombbal kattintva, és itt válassza ki a 'Tartalom Hozzáadása/Eltávolítása' opciót"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:10
 msgid ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Összegzési Sablon Fájl Létrehozása"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/template-contents.phtml:4
 msgid "Creating Log Sheet Template"
-msgstr "Bejelentkezési Adatlap Sablon Létrehozása"
+msgstr "Naplózási Sablon Létrehozása"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/template-contents.phtml:9
 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:153
@@ -1100,11 +1100,11 @@ msgstr "Alapértelmezett Sablon"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/index.phtml:4
 msgid "Log Sheet Templates"
-msgstr "Bejelentkezési Adatlap Sablonok"
+msgstr "Naplózási Sablonok"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/index.phtml:7
 msgid "No Log Sheet Templates"
-msgstr "Nincsenek Bejelentkezési Adatlap Sablonok"
+msgstr "Nincsenek Naplózási Sablonok"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/index.phtml:25
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/index.phtml:56
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/index.phtml:31
 msgid "New Log Sheet Template"
-msgstr "Nincs Bejelentkezési Adatlap Sablon"
+msgstr "Új Naplózási Sablon"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/index.phtml:35
 msgid "File Summary Templates"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Cím:"
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:148
 #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:26
 msgid "Creator:"
-msgstr "Szerző:"
+msgstr "Előadó/Szerző:"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:11
 #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:33
@@ -1308,15 +1308,15 @@ msgstr "URL:"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistory/index.phtml:7
 msgid "Log Sheet"
-msgstr "Belépési Adatlap"
+msgstr "Napló"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistory/index.phtml:8
 msgid "File Summary"
-msgstr "Fájl Összegzés"
+msgstr "Fájl Összegző"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistory/index.phtml:10
 msgid "Show Summary"
-msgstr "Műsor Összegzés"
+msgstr "Műsor Összegző"
 
 #: airtime_mvc/application/models/Show.php:180
 msgid "Shows can have a max length of 24 hours."
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Hiba: Érvénytelen fájl kiterjesztés:"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:389
 msgid "Create Entry"
-msgstr "Belépés Létrehozása"
+msgstr "Napló Létrehozása"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:390
 msgid "Edit History Record"
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "Műsor Csatlakozás Forrása URL"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:87
 msgid "Master Source Port"
-msgstr "Mester Forrás Portja"
+msgstr "Mester Forrás Port"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:90
 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:109
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Csak számok adhatók meg."
 
 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:96
 msgid "Master Source Mount Point"
-msgstr "Mester Csatolási Pont Forrása"
+msgstr "Mester Forrási Csatolási Pont"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:99
 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:118
@@ -3154,11 +3154,11 @@ msgstr "Érvénytelen bevitt karakterek"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:106
 msgid "Show Source Port"
-msgstr "Műsor Forrás Portja"
+msgstr "Műsor Forrás Port"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:115
 msgid "Show Source Mount Point"
-msgstr "Műsor Csatolási Pont Forrása"
+msgstr "Műsor Forrási Csatolási Pont"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:153
 msgid "You cannot use same port as Master DJ port."
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Lejátszási Előzmények"
 
 #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:104
 msgid "History Templates"
-msgstr "Előzményi Sablonok"
+msgstr "Naplózási Sablonok"
 
 #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:118
 msgid "Getting Started"
diff --git a/airtime_mvc/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/airtime.mo
index a7f163309ae8149378f509325c055ab458df6b00..db6588c07d2370a5184ed047410890a80674e2d1 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmcc5e4ly3S}qe^BNGKfQ!8VWjoURC0Z*|8ivR!s

delta 21
ccmcc5e4ly3S}r490}};9Ln|Z8joURC0Z(uShX4Qo

diff --git a/airtime_mvc/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/airtime.po
index fff86a845..cd6dbe23a 100644
--- a/airtime_mvc/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/airtime.po
+++ b/airtime_mvc/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/airtime.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Airtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 12:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: terwey <terwey@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/airtime/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"