From 3873e510f101718122cc1e41a090308bb7b2c46c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: localizer Date: Tue, 3 Jun 2014 09:53:10 +0000 Subject: [PATCH] updated translation resources --- .../locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.mo | Bin 68035 -> 68132 bytes .../locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po | 144 +++++++++--------- 2 files changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.mo index 5086a3ada807a0798cc7f54c6cfb9b693213214a..d0e3c2d389ad2fbfe6ccf60d1193e33c09183389 100644 GIT binary patch delta 8450 zcmbu@d32Ojn#b|CvXF!X39Ezh$w>K5*_Ilhk_JEkxG@MLV%!_!(h9$ zwy{)N8-a9?01}Zdg+vsEA}X7RxB;Rf;DTs_;1*Qo`>Xqo;5l=Se~jno=id9?_b$(U z?psJKlC=EMq~~sF8?JU)R?cF}O0+Di{wd39f!pw6JcwPf#S+W%;xH`2Dr|*Kms(an zcE)U+gw1g_Hp6={2cN_aSc_Be11!fO%dD_9hQjm9ENc*+!2y_GX<2zV1GRt(?2mPL zDIRy8_xPt7r~or)-;J8^LsY*8ya0z(Sym&w3e#{RCgP;3uqjNYA%O-rYM?@=!z{F^ z&vu?a?zBIF>uG-qJ7U3d%i4=`F$KpzZCTybj_DZ2&iDYf#C51hzorMRDeQM1oWv>A z8?9hB=*27?RBgNtJ5evf_V_UN#chp29Q1je?$v6|6VE8tt!=0#s zA3+VU0UyBwco7Cxao+eak}lRV)IgW4Hle*7Q>b5!I{WKUIZ}wXV>xQUKVTbd{fuR0 zGQZV_LJ|!lF%_@C`8Wal;dbnWKjU!hzQ!!Xi<)Q-rsI8>h>xMp_zBbws~p$iWz=6m zjpwRSf6l)T1uY;Swc^33q?v%q?#Vb9EAT>u^3khr3V&%*ExXBYGY4@JrM! zX#Ot~>b|J@SiBa!sD;#GSV?n|f{j^G%PPU4sF2p+OsvD(u+#IL8`tD9Y({+zSD-C! zLM7=w)OX+%HpiwL%+7OB5$lczF&`&kvs&V>&=u9131?#l_5VV(KjgIk9lKCpj+$Tx zDp^0rrkGL3Rl|0uiD#jbcp+-Mm5wi96Y5(qAK$7Y{sSl^y=WYQ3UvUr;^o*9Yw&g4 zf}`;Mjpn-TLYw+`*bZC2L_T3Y_QGj65-V^JzKxo%@yqe-w?>31D3sTtl5Z+1^m9=w zUxNWSp?|0R^q_ z5bBK2U@qpqYF2m!YQk}-oG3so=vLHinU8w@G-^lBqR#kvr@jRh!8cF~*^4@&uduQ1 zfA(e*@-C{1SDR=`k}w4l3&hqasv*LvcQ8r|VHixD^$NcTkZyh&s~4I2^yl z-q>fW*}$zBR+7!2pasmvJbVasMjKE&c@Gu3)2InE>P>RCMNQBZ)jkk)twv)a&P6Tg zcGMByjoSHA)P|m`C;qyxJ895|=wru}*UbIygL<(5b1{JGUxB&>%TY(M8};L}4>iFd zY>nTd7Ldl>)qBlR8}5u+aR1kd|0oJ0X}AXe8@2L1j_+a$^?j%nA3_cA3toEx9KO>m>^@WyK8{KF45s39PQ4D5jGIuA4R5F5W56Srm%tCto0e6|gE?=R zKl2^O9@Go=n4R2(TKU7Mg+7BFaXl(|_oI&HXVgx+zHM@90%~D%umk=TxyE5@4TURd z*oInJv%MxFIjE!P?9{uVcGSw&c&7(MqR^4QR7rO^_Nf!-GN%@d#H^ye$VvF z#IRoIMnPvf3Uzjq9q&agAc}do3)Sy?)NN??zB!U!s3hx;TF5ZRtI?)D3H3cGN1go> z*aGX`C;kf2E*i9u{ivOtLJib_8aV9()7~7F16iotXpf3Wu2b)e3h@Bcd&4meuRvYH ziKs8(f8vF>_ygjv5I#@C5Zs0XF>#++z);jgV^I@dg9_pGPW#QMFXS!Q8p|CkP!q01 z9bK(c-;O%k{n!RS3sX=8&N^o7H{XFQRLDkPZ@d-ttM?$P|7y&_4X9hN$9eu8YQp9R zjGa&u4aA8!5nJI>)W*UuP*AAqP$A!fdNP+55j6{7S*W@l|t zE4~=D!;zSWV^I++!JfDP_1;?4ecy!L@mtjUIiH$&@~{*2t1+yOK?=H$Rj5#J!1nkS zDgysTg|5kAQ_n&TI0%*XqfjBA?l7v>!? z9dANqaTzM~_o5c~6zaaOLoMhPRK#{T9>&|KpFtb_M@+CG${6@+fMa za1{j&ScjVEHBO+O@4pb!mhI(-YDk)#U(YP12!!}=;|FyEQkot|NiC@HA z+>Sl)Yt%xsjw>RZzfD0&H4OXUSX9!@Lrwe;F2bjs`XyhRvn)U@a0)iZ5>y25#u2y_ z8{@~Qh#YgCCw^l-#W|SD{8q6FScXk7jGFjCr+qnUK{codZNYx{De8z?{@X;RGwMtS zpx(b4b>?p8`R%BA9zaFlQH=lj{~r|8aU~AK7^Y(bYC(-on6qq&HuYhs9p8eP7<9Y~ z)xQFDBui1Zr`mBfrctj!&9~tM@$X9EZ5s5!X+W(o>!i6}xu^jzMGZ6__u)h=!*1X5 z(~Zk;3f_3id_@{wRJN{1 zMPwgp=RaZwoQDS`U>8)9ox&vi6_YWs!Te=a8Y-fTP)E89+u$11QH1L$XoB62 zZ=(i!7klD<)E6@4jJaOvs2z?(^$VgFREo-pN3bJ4jrvX4hMD*ow!$AAoBSOAu7s_Q z6!c&ij=<|M8!J#dtHIV-i*0c?YURgJkvi>o;VrG>Z}%_vcC#-U)Ny@)}nUuDz?C*s3ZId)$eCit|Yo#@ubeg z`PBQO`mI6b$XX0*z!xYeBroF_+>KgD>jYQ)jN4)k^$u8pm*8Oab4*Qi#dmfY>bGGQ zYR8LESzd>_hKC$mCAs2%6EZf*6^>u4Nb6b+DMxeSNy)WL*>pGR3xrV37ZZ#&~O0_|A7kKbX15!s3Vw% zP4OP=g^N%TsYfN*VaEo?W~t_g^3dk_HK=g|s3V$>TEK!Z1%>`@r(qH5?4QI7aRq8& zn@}(Aa(oB1vjeDW_%UjNBhK@ajz6M~_^k6hCC!ZA67^o#rl7OxjOuu$(_tcZq5fyo zEm+_@e+KmdiJ}&^6E*Px)Q-MD-GZ-B6Qnja<2FI{Z-p*w;6H;Hrh33J@1TLb`sUkx zhYY>Ae~-TW(|Ei)RNAYc#2pCv-KD{jq4sUQX}OTUQ0k%VU-9LcQU(XL|gefZyZw+5U*X zx>M_O^>Z7FRYt$7Zjs;wqUq}Oz1;pHx4+oUIH6ueJ}oL#&cf>}?BdyhqFCk3SY>JN zZq{Y?XtzHU-M@O0%L&!cHEUB-3f=x`v6|xO&(GJolE*0g(T(e?U1@*v1U#W~Pf2++ zSUWdigxl`g!@j0|T_{-6)pqvm?6%C^+rFaQ_IqY{N^P?kAMx{WO<&B4r!xjPrLEsoFR{Trk`3o>>?S%nW+1%S$}&QXgl0d9b)R z7zo)DJjFI=R2cMo6-k^QF=8aV?TJXn{Ia&541 z8Xu16vQHXZX=6xC^`2ti+(_}^l8o|D?8WIpf2mFSMm|4$l{4+YBg>rJ zK6u1VG7}RiJ_FIzFHa>5IBzBPC{L`??{{vv&pP)gR#{|f=FLdo})2ovEjpml~ zEhx5B2$q=gD84K++#|4Eg;bZ9UUA$@vx>J^NQz^0ZK}(7j=n z%hf$W6EFHlqANQq_}e!&{weEiT^=GK^>}BZt4)6Sc}YY>x%=mO#3v8(`RMt(PK#P3 fxo+=DPnNHNe(T113xCVx_$kCHH>^%_WhMU)y6i-^ delta 8100 zcmZA4d0>rK{>Sm>W)VRwQABJHwS-8lK~<-<3~Cu#{TZzqE{WvI#=SRbo0hAVE{3*T zs(yotB8{<4uiA~#OX*ZgOR2Hc6z$ZgeXG*`-k+SOn*QdGd7bZho_m(>`JN}bY;III z7`5){#K0PtWi?o6S=B7d+PBEEYT|M1jF+$_CM~us4?d2$xD9JztG6vH4IjaJScvgB z2W#MRY=9fF5q^QA@H!UZ&?Q#D>P_RbC1%2eV$14CJQ$O3I<~+y*d7n#?=W_$dEOT_ z&;+c4=TQ^>fO@aaJC;=yhhhcHz*x+|NGyCOU>ZeqM9?t_HPDOB3$LL~JjZz+a{4#m z2Ku+){WxKnWqpqGFb1=hlN}t7mGLjw3`_7n`~;QhuLCq{)41V0h+APwEGG<{U`cY^6ENX{S9N)n1#EVhmox(`wx2mo- z3y4RpxDKjlQm_Md!!9@;XJIL7p`F*5g*<|qa4iu+O5toh$es-MP2#AC1tPDLHj3QWSisM@%UN_DmOOq_&+ ziF>0KG9LpiXdIwn<1O@J-H=J?OdLo27LLcr^-Rb$@na3*`CNheSc)pr4^d})3ght( zswS#!G#RUdCx~r)5`WrA{*}66n@lQ4V-;dAsy~1_+gGtU&O=SG4OOgPVl}*rPhi|; zGx2Ct5f`AwTj00?WF^C>ew`}-J~)NReXI=J05{rxd$s@q0|2&YT#L@ z1#ZH+xD$0G$FKr^kIKw7=Xn$#6Mf(sqK%DF*Ei6EhF zqt5aaYJw}Ms*eks47J3r#Dh^g{WIza7oajxips=$s3YBk-Ea@4V$?3Pfesi@kv&91 z3+RVQI0m(YnW$8+M5S&IYQnEjzxy6F!EL8McDK1!bug0t{-^~FLLKoi)Xu%A4Ncum z{`H}Fn+|=5-gEpHHYJYu(EP9kHX-hgdOsa?3!Xt8#ZuIVW)*6J^;jEsqZV)+^}DmE zh2KJLBzh0|??I#H9?KetLs2VV=J+ng5U)b5cs*)>1K1N!ppL5XUQ-(#Fow7*Dq}rR zNAnc6!*SRg7ov_f9H5~eoWy4M4XRqJd}RJ^*FnX}nCIdng4J>PKS?M38$PBmvD!Yf zu%}T)=)owQgcWhB6VF5y<80KC1QyZoFyKZ^ieM+7@_pw)zXRs)_6|%YZt}a z$DkHA3Gc^OQN_C&Tj74xPH$rpHvZf!tRFTa9*NXezzWdlL&rkY%FduNatU=5x19J6 zYDZBA>5)#5GX;X-Vo+KcYTxf5OVT|9%=Z>6naFa4zZx#rPnW zpmuf|HE{GH=ZLTaaUE=n{ZSiu!SNL=8_%&AwXrp*;@p4j-X|2QN?AkgG zM-|CSs54xGdha9D_u&jG^$|x*k;R}EQr)o;+Qg}-Z~h?E+2>(ReC-JNSBjR>p@pnP z?QAbfz0YuE(!C2Ws%F#k*PuN1ya z#{;+!JKsXIdOB;!~;sRsNqS|-vu?$P*i_5>Tkt#EWm@9hL3*5A0!N*YUn1m z!qih{p--YxKN+=vH!+I&tzsIQcm=8|_o7mC3bnI~s2^1Nx7lGWOd@WG%2*$4jekV_ zZW`*o2T=>ygZljyY>aoYDK`3=#p=agG;|-IMP*_pHpG=q{1Ga3-#YPC)POZko2svm zN_ht-9*nxinWzQjVI!P~ns^cFwtR4!{HxlJ(vgBcqgI%5#uU{cRO;QR1s0<2`wY~A z-a=(;nd3I}5+6bv`Kij*1B{@*9jbae zI(EZ)#Jx~E8HLKoGfq4ORVxcnwEm0F&laawV>`8g9A{t^aSci@=*&2OroIy=b|PmMx|;i>Yq}F zPzyYZI*Pm44CB8u6LdixT~Dll6Hvc@7MtU2RFQ5%&9fJ^fG^P2{XauP#TI?e6iHLm zPJ5wJHw=}Dai|}@h$_-IuotdD?eHpg#2+yo+y2)~JP(@?FUMrui(2S4EW7_d($K)Q z&zpbeH^X@1|3U3I3+LlR)Iw@~Z_ctcYJpu)@ApGxa0EV#&tN6oh|0(Z&huk9nD{zY z)cx;$!QAUX7)Lw|HPKk7e?~E0( zH!1^zuE6cmuWLI+x4>S~)(5dVc`wNS;F7p3#mO z7)zXmn$LTQ^KU_879FaA_fac6gt}fQPy_ye8Yt#6|ILq;unoyKlh z>4rJuKA1{83OnKJsOKNz1dP0C#w$Q={6v688yeBK%zq%Hp(f5mWn>0w=cQN$SD~tZ zGw#D9s3KeTgZT%_T8t)MkF#)#6ZgGsYU2->Kz};wC;}5{Xo8m=XJ8cZENqQ)P+!O$ z*b&319o|B{*WyRBpw?J+3-EsWN1*;Dyol9tG1kJhj=Qmr?*B2T<0?MP3$b_1**}Wf zSq9d|@tBA&qgK8Ym8n&Z`<>@kP!q-7HNU$bwV7&tRFj;Xm zBcFy+;>F%L4YiPuQD?j#8{i?FjaRS>PKz*ZNA2te>Tg5yNSCEQ;{#Ato`-GmO;qjd z!C`nK(iJHCr_-P)SJ}0ij=DDMP{sBwcE$S9F7q!OOe3C#ns5v1{d3qC8&`0Z9o;x= zM?4+1k&USPz7}P@u(w6z-rhWQ?L^%Bk8E(oZ`5^ zaUJT2_MnaDQRBu{G)I((T0r9f4W+)R)6og_>3smX9@g(s3mbtt+Z;z9YG*~LBbtPo zV5;-{4afPYnpx~TUx6Awg!)}z2MwLoF4T+PI4@kl=ES#Ax1e#XdEO880eKv?ux!-C zMW`LUjJgFgP!p7(#$APae?7YJHviX|b(C~Gm-)MnDecqjc4=MHIw!Z~f0YKfeg2du zyzV?-j@zH_?P{mH^E??jS>xQf89uw4i5}_H(dREn_v8onF8rx#R(?^Nl&lQ>UwA`N zaPOk_F@>HYUuL*C`17LXm7I2t-yKX@JmTJ?*B6hz*S@j1acXWx=Djylt!6%ZbVj&1 z^Er1>q1$%bIpI=&M$zusw)0M?=i6hWs{3-?UcWs$Cx1+~J;vwG4!*XmZsk55?eY7AmsfNNwkgR=wuh9>+C#IZuy?C(eo;}l*qt6O_Sx*#4 zs;s5 zFm3CD)!gY>ZhxLT+h)Ve8=Sn=jw`>N{NSps&xfjwtl$bgynRPxTzbLy91q*bAt~-) z;?CCH%Vo{#<;ipBda?_A<#TEG_j>#sfu|rhKf5cNPrvt;IkH!FzUpdFZc;0}&`V90 z>j|ZXgRUlJCu8^bjNU!FFua-}eHqpezuR9nVcEmb*=SNctSOfU5kh|zps39b3~=S;nmFV3zuewK0bBZRWicuL`CJgC&>8hN@pV7!lz~4_&xc8eMOQ%F;4LW=eF3 zQ>*UaUvDQy5{35Oe&Dycu5u?a>X-U`KiM_YwQ-xv)hc5Ccag4owSB+da^1I7t0!08 up5GwKmC&aA>6d$0HgP_exb<&d$e*7T<$9ssy{G@b#8UD%R*rVnjs8DXB&ON` diff --git a/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po index 73f47f6e8..36b617634 100644 --- a/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po +++ b/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Airtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-13 12:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-25 15:57+0000\n" -"Last-Translator: danielhjames \n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-03 09:52+0000\n" +"Last-Translator: picizse \n" "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/airtime/language/hu_HU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Címke" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:71 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:52 msgid "Composer" -msgstr "Hangszerkesztő" +msgstr "Zeneszerző" #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1113 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1352 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Év" #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1116 msgid "Track" -msgstr "Szám" +msgstr "Dalszám" #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1117 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1345 @@ -394,11 +394,11 @@ msgstr "Hozzáadás" msgid "" "Rescan watched directory (This is useful if it is network mount and may be " "out of sync with Airtime)" -msgstr "A vizsgált mappa újraellenőrzése (Ez akkor hasznos, ha a hálózati csatolás nincs szinkronban az Airtime-al)" +msgstr "A figyelt mappa újraellenőrzése (Ez akkor hasznos, ha a hálózati csatolás nincs szinkronban az Airtime-al)" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:44 msgid "Remove watched directory" -msgstr "A vizsgált mappa eltávolítása" +msgstr "A figyelt mappa eltávolítása" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:50 msgid "You are not watching any media folders." @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "A jelszó visszaállítása" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:3 msgid "Smart Block Options" -msgstr "Smart Block Beállításai" +msgstr "Okos Tábla Beállításai" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:39 msgid "or" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "és" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:63 msgid " to " -msgstr "-hoz/-hez/-höz" +msgstr "-ig" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:120 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:133 @@ -636,13 +636,13 @@ msgid "" "Create a show by going to 'Calendar' in the menu bar, and then clicking the " "'+ Show' icon. This can be either a one-time or repeating show. Only admins " "and program managers can add shows." -msgstr "Hozzon létre egy műsort a 'Naptár' menüpontban, majd kattintson a '+ Műsor' ikonra. Ez lehet alkalmi vagy megismétlő műsor. Csak az adminisztrátorok és a programkezelők adhatnak hozzá műsort." +msgstr "Hozzon létre egy műsort a 'Naptár' menüpontban, a '+ Műsor' gombra kattintva. Ez lehet alkalmi vagy ismétlődő műsor. Csak az adminisztrátorok és a programkezelők hozhatnak létre műsort." #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:9 msgid "" "Add media to the show by going to your show in the Schedule calendar, left-" "clicking on it and selecting 'Add / Remove Content'" -msgstr "Adjon hozzá médiatartalmakat, hogy műsorokat tudjon ütemezni, a 'Naptár' menüpontban, bal egérgombbal kattintva, és itt válassza ki a 'Tartalom Hozzáadása/Eltávolítása' opciót" +msgstr "Adjon hozzá médiatartalmakat, hogy műsorokat tudjon ütemezni, a 'Naptár' menüponton belül, a bal egérgombra való kattintás után válassza ki a 'Tartalom Hozzáadása/Eltávolítása' nevű opciót" #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:10 msgid "" @@ -815,11 +815,11 @@ msgstr "Élő Adásfolyam Bemenet" #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:23 msgid "Record & Rebroadcast" -msgstr "Rögzítés & Újrasugárzás" +msgstr "Rögzítés & Ismétlés" #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:29 msgid "Who" -msgstr "Ki" +msgstr "Kicsoda" #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:33 msgid "Style" @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Új Lejátszási Lista" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:15 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:15 msgid "New Smart Block" -msgstr "Új Smart Block" +msgstr "Új Okos Tábla" #: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:10 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:16 @@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "(mm.t)" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:21 msgid "Empty smart block content" -msgstr "Üres smart block tartalom" +msgstr "Üres okos tábla tartalom" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:90 msgid "No open smart block" -msgstr "Nincs megnyitott smart block" +msgstr "Nincs megnyitott okos tábla" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:5 msgid "Cue In: " @@ -1007,15 +1007,15 @@ msgstr "Eredeti Hossz:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:54 msgid "Expand Static Block" -msgstr "Statikus Block Kibővítése" +msgstr "Statikus Tábla Kibővítése" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:59 msgid "Expand Dynamic Block" -msgstr "Dinamikus Block Kibővítése" +msgstr "Dinamikus Tábla Kibővítése" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:135 msgid "Empty smart block" -msgstr "Üres smart block" +msgstr "Üres okos tábla" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:137 msgid "Empty playlist" @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Album:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:12 #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:40 msgid "Track:" -msgstr "Sorszám:" +msgstr "Dalszám:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:13 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:36 @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgstr "Adásfolyam" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:46 msgid "Dynamic Smart Block" -msgstr "Dinamikus Smart Block" +msgstr "Dinamikus Okos Tábla" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:47 msgid "Static Smart Block" -msgstr "Statikus Smart Block" +msgstr "Statikus Okos Tábla" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:48 msgid "Audio Track" @@ -1291,11 +1291,11 @@ msgstr "Lejátszási Lista Tartalmak:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:65 msgid "Static Smart Block Contents: " -msgstr "Statikus Smart Block Tartalmak:" +msgstr "Statikus Okos Tábla Tartalmak:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:104 msgid "Dynamic Smart Block Criteria: " -msgstr "Dinamikus Smart Block Kritériumok:" +msgstr "Dinamikus Okos Tábla Kritériumok:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:137 msgid "Limit to " @@ -1348,17 +1348,17 @@ msgstr "Ország Kiválasztása" #: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:160 #, php-format msgid "%s is already watched." -msgstr "%s már megvizsgált." +msgstr "%s már figyelve van." #: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:164 #, php-format msgid "%s contains nested watched directory: %s" -msgstr "%s tartalmazza a beágyazott vizsgált könyvtárat: %s" +msgstr "%s tartalmazza a beágyazott figyelt könyvtárat: %s" #: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:168 #, php-format msgid "%s is nested within existing watched directory: %s" -msgstr "%s beágyazva a létező vizsgált mappán belül: %s" +msgstr "%s beágyazva a létező figyelt mappán belül: %s" #: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:189 #: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:368 @@ -1370,18 +1370,18 @@ msgstr "%s nem létező könyvtár." #, php-format msgid "" "%s is already set as the current storage dir or in the watched folders list" -msgstr "%s már be van állítva, mint a jelenlegi tároló elérési útvonala vagy a vizsgált mappák listája" +msgstr "%s már be van állítva, mint a jelenlegi tároló elérési útvonala vagy a figyelt mappák listája" #: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:386 #, php-format msgid "" "%s is already set as the current storage dir or in the watched folders list." -msgstr "%s már be van állítva, mint jelenlegi tároló elérési útvonala vagy, a vizsgált mappák listájában." +msgstr "%s már be van állítva, mint jelenlegi tároló elérési útvonala vagy, a figyelt mappák listájában." #: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:429 #, php-format msgid "%s doesn't exist in the watched list." -msgstr "%s nem szerepel a vizsgáltak listáján." +msgstr "%s nem szerepel a figyeltek listáján." #: airtime_mvc/application/models/Block.php:333 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:120 @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Utoljára Játszott" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:82 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:66 msgid "Mime" -msgstr "Mime" +msgstr "Mimika" #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1360 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:84 @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Mintavételi Ráta (kHz)" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:87 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:72 msgid "Track Number" -msgstr "Műsorszám Sorszáma" +msgstr "Dalsorszám" #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1365 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:88 @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Hozzáadás a Lejátszási listához" #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:212 msgid "Add to Smart Block" -msgstr "Hozzáadás a Smart Block-hoz" +msgstr "Hozzáadás az Okos Táblához" #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:218 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:57 @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Metaadatok Szerkesztése" #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:226 msgid "Duplicate Playlist" -msgstr "Lejátszási lista duplikálása" +msgstr "Lejátszási lista másolatának elkészítése" #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:276 msgid "Soundcloud" @@ -1848,11 +1848,11 @@ msgstr "Kérjük, frissítsen" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:45 msgid "Add to current playlist" -msgstr "Hozzáadás az aktuális lejátszási listához" +msgstr "Hozzáadás a jelenlegi lejátszási listához" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:46 msgid "Add to current smart block" -msgstr "Hozzáadás az aktuális smart block-hoz" +msgstr "Hozzáadás a jelenlegi okos táblához" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:47 msgid "Adding 1 Item" @@ -1865,12 +1865,12 @@ msgstr "%s Elem Hozzáadása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:49 msgid "You can only add tracks to smart blocks." -msgstr "Csak számokat adhat hozzá a smart block-hoz." +msgstr "Csak dalszámokat adhat hozzá az okos táblákhoz." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:50 #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:163 msgid "You can only add tracks, smart blocks, and webstreams to playlists." -msgstr "Csak számokat, smart block-okat és adásfolyamokat adhatunk a lejátszási listákhoz." +msgstr "Csak dalszámokat, okos táblákat és adásfolyamokat adhatunk a lejátszási listákhoz." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:53 msgid "Please select a cursor position on timeline." @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Ütemezett" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:65 msgid "Playlist / Block" -msgstr "Lejátszási lista / Block" +msgstr "Lejátszási lista / Tábla" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:69 msgid "Bit Rate" @@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Lejátszási listák" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:95 msgid "Smart Blocks" -msgstr "Smart Block-ok" +msgstr "Okos Táblák" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:96 msgid "Web Streams" @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Adatok lekérdezése a kiszolgálóról..." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:101 msgid "The soundcloud id for this file is: " -msgstr "A soundcloud id erre a fájlra:" +msgstr "A soundcloud azonosító erre a fájlra:" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:102 msgid "There was an error while uploading to soundcloud." @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "A böngészője nem támogatja az ilyen típusú fájlok lejátszását: #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:117 msgid "Dynamic block is not previewable" -msgstr "A dinamikus block nem érhető el előnézetben" +msgstr "A dinamikus tábla nem érhető el előnézetben" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:118 msgid "Limit to: " @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgid "" "Airtime is unsure about the status of this file. This can happen when the " "file is on a remote drive that is unaccessible or the file is in a directory" " that isn't 'watched' anymore." -msgstr "Az Airtime bizonytalan a fájl állapotával kapcsolatban. Lehetséges, hogy a tárhely már nem elérhető, vagy a 'vizsgált' mappa útvonala megváltozott." +msgstr "Az Airtime bizonytalan a fájl állapotával kapcsolatban. Lehetséges, hogy a tárhely már nem elérhető, vagy a 'figyelt' mappa útvonala megváltozott." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:124 #, php-format @@ -2063,33 +2063,33 @@ msgid "" "A static smart block will save the criteria and generate the block content " "immediately. This allows you to edit and view it in the Library before " "adding it to a show." -msgstr "A statikus smart block elmenti a kritériumokat és azonnal létre is hozza a block tartalmát is. Ez lehetővé teszi, hogy módosítsuk és lássuk a könyvtár tartalmát még a műsor közvetítése előtt." +msgstr "A statikus okos tábla elmenti a kritériumokat és azonnal létre is hozza a tábla tartalmát is. Ez lehetővé teszi, hogy módosítsuk és lássuk a könyvtár tartalmát még a műsor közvetítése előtt." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:134 msgid "" "A dynamic smart block will only save the criteria. The block content will " "get generated upon adding it to a show. You will not be able to view and " "edit the content in the Library." -msgstr "A dinamikus smart block csak elmenti a kritériumokat. A block-ot szerkesztés után lehet hozzáadni a műsorhoz. Később a tartalmát sem megtekinteni, sem módosítani nem lehet." +msgstr "A dinamikus okos tábla csak elmenti a kritériumokat. A táblát szerkesztés után lehet hozzáadni a műsorhoz. Később a tartalmát sem megtekinteni, sem módosítani nem lehet." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:136 msgid "" "The desired block length will not be reached if Airtime cannot find enough " "unique tracks to match your criteria. Enable this option if you wish to " "allow tracks to be added multiple times to the smart block." -msgstr "A kívánt blokkhosszúság nem elérhető, mert az Airtime nem talál elég egyedi műsorszámot, ami megfelelne a kritériumoknak. Engedélyezze ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy egyes számok ismétlődjenek." +msgstr "A kívánt táblahosszúság nem elérhető, mert az Airtime nem talál elég egyedi dalszámot, ami megfelelne a kritériumoknak. Engedélyezze ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy egyes dalszámok ismétlődjenek." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:137 msgid "Smart block shuffled" -msgstr "Smart Block keverés" +msgstr "Okos tábla megkeverve" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:138 msgid "Smart block generated and criteria saved" -msgstr "Smart Block létrehozva és kritériumok mentve" +msgstr "Okos tábla létrehozva és kritériumok mentve" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:139 msgid "Smart block saved" -msgstr "Smart Block mentve" +msgstr "Okos tábla elmentve" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:140 msgid "Processing..." @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Válasszon Tároló Mappát" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:153 msgid "Choose Folder to Watch" -msgstr "Válasszon Vizsgált Mappát" +msgstr "Válasszon Figyelt Mappát" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:155 msgid "" @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Biztos benne, hogy meg akarja változtatni a tároló mappát?\nEzzel el #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:157 msgid "Are you sure you want to remove the watched folder?" -msgstr "Biztos benne, hogy el akarja távolítani a vizsgált mappát?" +msgstr "Biztos benne, hogy el akarja távolítani a figyelt mappát?" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:158 msgid "This path is currently not accessible." @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "" " every song. If you are using an OGG stream and your listeners do not " "require support for these audio players, then feel free to enable this " "option." -msgstr "Jelölje be és ellenőrizze ezt az opciót: metaadatok engedélyezése OGG-os adásfolyamra (adatfolyam metaadatok: a műsorszám címe, előadó, műsornév, amely megjelenik egy audió lejátszóban). A VLC és mplayer lejátszóknál súlyos hibák előfordulhatnak, OGG/Vorbis adatfolyam játszásakor, amelynél a metaadatok küldése engedélyezett: ilyenkor akadozik az adatfolyam. Ha az OGG-os adatfolyam és a hallgatói nem igényelnek támogatást az ilyen jellegű audió lejátszókhoz, akkor nyugodtan engedélyezze ezt az opciót." +msgstr "Jelölje be és ellenőrizze ezt az opciót: metaadatok engedélyezése OGG-os adásfolyamra (adatfolyam metaadatok: dalcím, előadó, műsornév, amely megjelenik egy audió lejátszóban). A VLC és mplayer lejátszóknál súlyos hibák előfordulhatnak, OGG/Vorbis adatfolyam játszásakor, amelynél a metaadatok küldése engedélyezett: ilyenkor akadozik az adatfolyam. Ha az OGG-os adatfolyam és a hallgatói nem igényelnek támogatást az ilyen jellegű audió lejátszókhoz, akkor nyugodtan engedélyezze ezt az opciót." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:170 msgid "" @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "Ezt követi ugyanolyan biztonsági műsor-minta: csak a hozzárendelt fe #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:183 msgid "Specify custom authentication which will work only for this show." -msgstr "Adjon meg egy egyéni hitelesítéset, amely csak ennél a műsornál működik." +msgstr "Adjon meg egy egyéni hitelesítést, amely csak ennél a műsornál működik." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:185 msgid "The show instance doesn't exist anymore!" @@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "Egyet sem jelöl ki" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:294 msgid "Remove overbooked tracks" -msgstr "A túlfoglalt számok eltávolítása" +msgstr "A túlzsúfolt dalszámok eltávolítása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:295 msgid "Remove selected scheduled items" @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Médiafájlok hozzáadása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:322 msgid "Create playlists, smart blocks, and webstreams" -msgstr "Lejátszási listák, smart block-ok és adatfolyamok létrehozása" +msgstr "Lejátszási listák, okos táblák és adatfolyamok létrehozása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:323 msgid "Manage their own library content" @@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "A felhasználók kezelése" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:331 msgid "Manage watched folders" -msgstr "A vizsgált mappák kezelése" +msgstr "A figyelt mappák kezelése" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:332 #: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:112 @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Fájlok kiválasztása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:361 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:362 msgid "Add files to the upload queue and click the start button." -msgstr "Adja meg a fájlokat feltöltési sorrendben, majd kattintson a gombra." +msgstr "Adja meg a fájlokat feltöltési sorrendben, majd kattintson a \"Feltöltés indítása\" gombra." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:365 msgid "Add Files" @@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "Ön egy régebbi verziót tekint meg %s" #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:123 msgid "You cannot add tracks to dynamic blocks." -msgstr "Nem adhat számokat dinamikus block-okhoz." +msgstr "Nem adhat hozzá dalszámokat a dinamikus táblákhoz." #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:144 #, php-format @@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Nincs engedélye, hogy törölje a kiválasztott %s." #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:157 msgid "You can only add tracks to smart block." -msgstr "Csak számokat lehet hozzáadni smart block-hoz." +msgstr "Csak dalszámokat lehet hozzáadni okos táblához." #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:175 msgid "Untitled Playlist" @@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "Névtelen Lejátszási Lista" #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:177 msgid "Untitled Smart Block" -msgstr "Névtelen Smart Block" +msgstr "Névtelen Okos Tábla" #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:495 msgid "Unknown Playlist" @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Tároló Mappa:" #: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:25 msgid "Watched Folders:" -msgstr "Vizsgált Mappák:" +msgstr "Figyelt Mappák:" #: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:40 msgid "Not a valid Directory" @@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "Város:" #: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:91 #: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:96 msgid "Station Description:" -msgstr "Állomás Leírás:" +msgstr "Állomás Leírás: (lehetőség szerint angolul)" #: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:101 #: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:106 @@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "Alapértelmezett Leúsztatás (mp)" msgid "" "Allow Remote Websites To Access \"Schedule\" Info?%s (Enable this to make " "front-end widgets work.)" -msgstr "Távoli Weboldalak Engedélyezése \"Ütemzés\" Info?%s (Engedélyezi vele a front-end kütyü munkát.)" +msgstr "Távoli Weboldalak Engedélyezése \"Ütemzés\" Info?%s (Engedélyezi vele a front-end alkalmazás-kiegészítő munkáját.)" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:90 msgid "Disabled" @@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "percek" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:167 msgid "Set smart block type:" -msgstr "Smart Block típusa:" +msgstr "Okos tábla típusa:" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:170 msgid "Static" @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Dinamikus" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:285 msgid "Allow Repeat Tracks:" -msgstr "A Számok Ismétlődhetnek:" +msgstr "A Dalszámok Ismétlődhetnek:" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:302 msgid "Limit to" @@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "Eredeti" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:114 msgid "Remix" -msgstr "Kevert" +msgstr "Remix" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:115 msgid "Live" @@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Beszélt" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:118 msgid "Podcast" -msgstr "Híresség" +msgstr "Podcast" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:119 msgid "Demo" @@ -3821,27 +3821,27 @@ msgstr "Minden jog fenntartva" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:139 msgid "Creative Commons Attribution" -msgstr "Creative Commons Attribution" +msgstr "Creative Commons Tulajdonjog" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:140 msgid "Creative Commons Attribution Noncommercial" -msgstr "Creative Commons Attribution Noncommercial" +msgstr "Creative Commons Nem Kereskedelmi Tulajdonjog" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:141 msgid "Creative Commons Attribution No Derivative Works" -msgstr "Creative Commons Attribution No Derivative Works" +msgstr "Creative Commons Nem Feldolgozható Tulajdonjog" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:142 msgid "Creative Commons Attribution Share Alike" -msgstr "Creative Commons Attribution Share Alike" +msgstr "Creative Commons Eredményeket Megosztó Tulajdonjog" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:143 msgid "Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works" -msgstr "Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works" +msgstr "Creative Commons Nem Kereskedelmi Nem Feldolgozható Tulajdonjog" #: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:144 msgid "Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike" -msgstr "Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike" +msgstr "Creative Commons Nem Kereskedelmi Megosztó Tulajdonjog" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php:10 msgid "Background Colour:"