Improved Greek localization with extra strings, thanks Kat!

airtime_mvc/locale/el_GR/LC_MESSAGES/airtime.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Airtime 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <contact@sourcefabric.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-07 16:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 10:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel James <daniel.james@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: Greek Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "'%value%' δεν είναι μεταξύ '%min%' και '%max%', συν
 
 #: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:89
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμπίπτουν"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:15
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:6
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
 #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:40
 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:50
 msgid "Verify Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:48
 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:59
@@ -976,11 +976,11 @@ msgstr "Όνομα Χρήστη"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:195
 msgid "Admin User"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής Χρήστης"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:207
 msgid "Admin Password"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης Διαχειριστή"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:218
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:169
@@ -1127,15 +1127,15 @@ msgstr "Όνομα Σταθμού - Όνομα Εκπομπής"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:63
 msgid "Off Air Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταδεδομένα Off Air"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:69
 msgid "Enable Replay Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση Επανάληψη Κέρδους"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:75
 msgid "Replay Gain Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Τροποποιητής Επανάληψης Κέρδους"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:14
 msgid "E-mail"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Όλες οι Εκπομπές μου:"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:118
 msgid "Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Ζώνη Ώρας"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:10
 msgid "Use Airtime Authentication:"
@@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr "Ενεργοποιημένο"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:61
 msgid "Default Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή Γλώσσας Interface"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:69
 msgid "Default Interface Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή Ζώνης Ώρας Interface"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:77
 msgid "Week Starts On"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Ο χρήστης ενημερώθηκε με επιτυχία!"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/UserController.php:164
 msgid "Settings updated successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς!"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:32
 msgid "Recording:"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Οι λίστες αναπαραγωγής αποθηκεύτηκαν"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:117
 msgid "Playlist shuffled"
-msgstr ""
+msgstr "Ανασχηματισμός λίστας αναπαραγωγής"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:119
 msgid "Airtime is unsure about the status of this file. This can happen when the file is on a remote drive that is unaccessible or the file is in a directory that isn't 'watched' anymore."
@@ -2003,12 +2003,12 @@ msgstr "Παίχτηκε"
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:156
 #, php-format
 msgid "Copied %s row%s to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγράφηκαν %s σειρές%s στο πρόχειρο"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:157
 #, php-format
 msgid "%sPrint view%sPlease use your browser's print function to print this table. Press escape when finished."
-msgstr ""
+msgstr "%sΕκτύπωση προβολής%sΠαρακαλούμε να χρησιμοποιείσετε την λειτουργία εκτύπωσης του περιηγητή σας για να τυπώσετε τον πίνακα. Όταν τελειώσετε πατήστε escape"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:159
 msgid "Choose Storage Folder"
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Αυτή η εκπομπή δεν έχει προγραμματισμέ
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:210
 msgid "This show is not completely filled with content."
-msgstr ""
+msgstr "Η εκπομπή δεν εντελώς γεμάτη με περιεχόμενο "
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:214
 msgid "January"
@@ -2389,79 +2389,79 @@ msgstr "Άνοιγμα"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:313
 msgid "Guests can do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Οι επισκέπτες μπορούν να κάνουν τα παρακάτω"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:314
 msgid "View schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή Προγράμματος"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:315
 msgid "View show content"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή περιεχομένου εκπομπής"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:316
 msgid "DJs can do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Οι DJ μπορούν να κάνουν τα παρακάτω"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:317
 msgid "Manage assigned show content"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση ανατεθημένου περιεχομένου εκπομπής"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:318
 msgid "Import media files"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή αρχείων πολυμέσων"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:319
 msgid "Create playlists, smart blocks, and webstreams"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία λιστών αναπαραγωγής, smart blocks, και webstreams "
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:320
 msgid "Manage their own library content"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση δικού τους περιεχομένου βιβλιοθήκης"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:321
 msgid "Progam Managers can do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Οι Μάνατζερ Προγράμματος μπορούν να κάνουν τα παρακάτω:"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:322
 msgid "View and manage show content"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή και διαχείριση περιεχομένου εκπομπής"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:323
 msgid "Schedule shows"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόγραμμα εκπομπών"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:324
 msgid "Manage all library content"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση όλου του περιεχομένου βιβλιοθήκης"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:325
 msgid "Admins can do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "ΟΙ Διαχειριστές μπορούν να κάνουν τα παρακάτω:"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:326
 msgid "Manage preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση προτιμήσεων"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:327
 msgid "Manage users"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση Χρηστών"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:328
 msgid "Manage watched folders"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση προβεβλημένων φακέλων "
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:330
 msgid "View system status"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή κατάστασης συστήματος"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:331
 msgid "Access playout history"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση στην ιστορία playout"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:332
 msgid "View listener stats"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή στατιστικών των ακροατών"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:334
 msgid "Show / hide columns"
@@ -2535,99 +2535,99 @@ msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:357
 msgid "Select files"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή αρχείων"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:358
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:359
 msgid "Add files to the upload queue and click the start button."
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε αρχεία στην ουρά ανεβάσματος και κάντε κλίκ στο κουμπί έναρξης"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:362
 msgid "Add Files"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη Αρχείων"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:363
 msgid "Stop Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Στάση Ανεβάσματος"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:364
 msgid "Start upload"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη ανεβάσματος"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:365
 msgid "Add files"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη αρχείων"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:366
 #, php-format
 msgid "Uploaded %d/%d files"
-msgstr ""
+msgstr "Ανέβηκαν %d/%d αρχεία"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:367
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:368
 msgid "Drag files here."
-msgstr ""
+msgstr "Σύρετε αρχεία εδώ."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:369
 msgid "File extension error."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα επέκτασης αρχείου."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:370
 msgid "File size error."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα μεγέθους αρχείου."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:371
 msgid "File count error."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα μέτρησης αρχείων."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:372
 msgid "Init error."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα αρχικοποίησης."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:373
 msgid "HTTP Error."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα HTTP."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:374
 msgid "Security error."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα ασφάλειας."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:375
 msgid "Generic error."
-msgstr ""
+msgstr "Γενικό σφάλμα."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:376
 msgid "IO error."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα IO"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:377
 #, php-format
 msgid "File: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο: %s"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:379
 #, php-format
 msgid "%d files queued"
-msgstr ""
+msgstr "%d αρχεία σε αναμονή"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:380
 msgid "File: %f, size: %s, max file size: %m"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο: %f, μέγεθος: %s, μέγιστο μέγεθος αρχείου: %m"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:381
 msgid "Upload URL might be wrong or doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Το URL είτε είναι λάθος ή δεν υφίσταται"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:382
 msgid "Error: File too large: "
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα: Πολύ μεγάλο αρχείο: "
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:383
 msgid "Error: Invalid file extension: "
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα: Μη έγκυρη προέκταση αρχείου: "
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:190
 #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:161
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "η εκπομπή δεν υπάρχει"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/ListenerstatController.php:56
 msgid "Please make sure admin user/password is correct on System->Streams page."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι ο χρήστης/κωδικός πρόσβασης διαχειριστή είναι σωστός στη σελίδα Σύστημα>Streams."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:58
 #: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:85
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Λήψη"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:198
 msgid "Duplicate Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή Λίστας Αναπαραγωγής"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:213
 #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:235
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή ορισμένων πρ
 #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:375
 #, php-format
 msgid "Copy of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή από %s"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:45
 #, php-format
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "Τύπος Χρήστη"
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/about.phtml:5
 #, php-format
 msgid "%sAirtime%s %s, the open radio software for scheduling and remote station management. %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sΤο Airtime%s %s, το ανοικτού κώδικα λογισμικό για προγραμματισμό και διαχείριση ραδιοφωνικών σταθμών εξ αποστάσεως. %s"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/about.phtml:13
 #, php-format
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "%s Sourcefabric%s o.p.s. Το Airtime διανέμεται υπό %s GNU
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:3
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Μοιραστείτε"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:64
 msgid "Select stream:"
@@ -3421,11 +3421,11 @@ msgstr "Επιλογές Smart Block"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:39
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ή"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:40
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "και"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:63
 msgid " to "
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:88
 msgid "dB"
-msgstr ""
+msgstr "βΔ"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:107
 msgid "Output Stream Settings"
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "Αριθμός ISRC:"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:27
 msgid "File Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδρομή Αρχείου"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:45
 msgid "Web Stream"