diff --git a/airtime_mvc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/airtime.mo
new file mode 100644
index 000000000..996a1063a
Binary files /dev/null and b/airtime_mvc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/airtime.mo differ
diff --git a/airtime_mvc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/airtime.po
new file mode 100644
index 000000000..e226a8f2f
--- /dev/null
+++ b/airtime_mvc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/airtime.po
@@ -0,0 +1,3658 @@
+# LANGUAGE (xx_XX) translation for Airtime.
+# Copyright (C) 2012 Sourcefabric
+# This file is distributed under the same license as the Airtime package.
+# Sourcefabric <contact@sourcefabric.org>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Airtime 2.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-15 10:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 11:58+0100\n"
+"Last-Translator: Sebastian Matuszewski <sematuszewski@gmail.com>\n"
+"Language-Team: SEMATpl & PallottiFM <serwer@pallotti.fm>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: Polski\n"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:12
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Aktualnie odtwarzne"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:19
+msgid "Add Media"
+msgstr "Dodaj media"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:26
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteka"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:33
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendarz"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:40
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:45
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/index.phtml:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencje"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:50
+msgid "Users"
+msgstr "Użytkownicy"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:57
+msgid "Media Folders"
+msgstr "Folder z mediami"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:64
+msgid "Streams"
+msgstr "Strumienie"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:70
+#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:133
+msgid "Support Feedback"
+msgstr "Wsparcie Feedback"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:76
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:364
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:365
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:5
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:83
+msgid "Playout History"
+msgstr "Historia odtwarzania"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:90
+msgid "Listener Stats"
+msgstr "Statystyki słuchaczy"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:99
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/error/error.phtml:13
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:104
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Jak zacząć"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:111
+msgid "User Manual"
+msgstr "Instrukcja użytkownika"
+
+#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:116
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/about.phtml:2
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
+#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/bare.phtml:5
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:2
+msgid "Live stream"
+msgstr "Transmisja na żywo"
+
+#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/audio-player.phtml:5
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:34
+msgid "Audio Player"
+msgstr "Odtwrzacz"
+
+#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:27
+msgid "Logout"
+msgstr "Wyloguj"
+
+#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/login.phtml:16
+#, php-format
+msgid ""
+"Airtime Copyright &copy;Sourcefabric o.p.s. All rights reserved.%sMaintained "
+"and distributed under GNU GPL v.3 by %sSourcefabric o.p.s%s"
+msgstr ""
+"Airtime Copyright &copy;Sourcefabric o.p.s. Wszelkie prawa zastrzeżone."
+"%sUtrzymywany i rozpowszechniany na zasadach licencji GNU GPL v.3 by "
+"%sSourcefabric o.p.s%s"
+
+#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:810
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:284
+msgid "Track preview"
+msgstr "Podgląd utworu"
+
+#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:812
+msgid "Playlist preview"
+msgstr "Podgląd listy odtwarzania"
+
+#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:815
+msgid "Webstream preview"
+msgstr "Podgląd webstrumienia"
+
+#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:817
+msgid "Smart Block"
+msgstr "Smart Block"
+
+#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:950
+msgid "Failed to create 'organize' directory."
+msgstr "Katalog 'organize' nie może zostać utworzony."
+
+#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:963
+#, php-format
+msgid ""
+"The file was not uploaded, there is %s MB of disk space left and the file "
+"you are uploading has a size of %s MB."
+msgstr ""
+"Plik nie został przesłany, na dysku pozostało %s MB wolnego miejsca, a plik "
+"który próbujesz przesłać ma %s MB."
+
+#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:972
+msgid ""
+"This file appears to be corrupted and will not be added to media library."
+msgstr ""
+"Ten plik jest prawdopodobnie uszkodzony i nie może zostać dodany do "
+"biblioteki mediów."
+
+#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:1008
+msgid ""
+"The file was not uploaded, this error can occur if the computer hard drive "
+"does not have enough disk space or the stor directory does not have correct "
+"write permissions."
+msgstr ""
+"Plik nie został dodany, błąd ten może występować w przypadku kiedy nie ma "
+"wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku lub katalog stor nie posiada "
+"poprawnych uprawnień do zapisu."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Preference.php:538
+msgid "Select Country"
+msgstr "Wybierz kraj"
+
+#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:160
+#, php-format
+msgid "%s is already watched."
+msgstr "%s  jest teraz przeszukiwany."
+
+#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:164
+#, php-format
+msgid "%s contains nested watched directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:168
+#, php-format
+msgid "%s is nested within existing watched directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:189
+#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:363
+#, php-format
+msgid "%s is not a valid directory."
+msgstr "%s nie jest poprawnym katalogiem."
+
+#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:231
+#, php-format
+msgid ""
+"%s is already set as the current storage dir or in the watched folders list"
+msgstr ""
+"%s jest już ustawiony jako główny katalog, bądź znajduje się na liście "
+"przeszukiwanych katalogów"
+
+#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:381
+#, php-format
+msgid ""
+"%s is already set as the current storage dir or in the watched folders list."
+msgstr ""
+"%s jest już ustawiony jako główny katalog, bądź znajduje się na liście "
+"przeszukiwanych katalogów."
+
+#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:424
+#, php-format
+msgid "%s doesn't exist in the watched list."
+msgstr "%s nie występuje na liście przekądanych katalogów."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:723
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:760
+msgid "Cue in and cue out are null."
+msgstr "Cue-in i cue-out mają wartość null."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:753
+#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:776
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:806
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:827
+msgid "Can't set cue in to be larger than cue out."
+msgstr "Wartość cue-in nie może być większa niż cue-out."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:760
+#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:801
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:795
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:851
+msgid "Can't set cue out to be greater than file length."
+msgstr "Wartośc cue-out nie może być większa niż długość pliku."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:794
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:862
+msgid "Can't set cue out to be smaller than cue in."
+msgstr "Wartość cue-out nie może być mniejsza od cue-in."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Show.php:180
+msgid "Shows can have a max length of 24 hours."
+msgstr "Programy mogą mieć maksymalnie 24 godziny."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Show.php:211
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:120
+msgid "End date/time cannot be in the past"
+msgstr "Data lub czas zakończenia nie może być przeszły. "
+
+#: airtime_mvc/application/models/Show.php:222
+msgid ""
+"Cannot schedule overlapping shows.\n"
+"Note: Resizing a repeating show affects all of its repeats."
+msgstr ""
+"Nie można planować programów nakłądających się na siebie.\n"
+"\vUwaga: zmiana programuu powoduje automatyczną zmianę wszystkich jego "
+"powtórzeń."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:157
+msgid "Length needs to be greater than 0 minutes"
+msgstr "Długość musi być większa niż 0 minut."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:162
+msgid "Length should be of form \"00h 00m\""
+msgstr "Długość powinna mieć postać \"00h 00m\""
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:175
+msgid "URL should be of form \"http://domain\""
+msgstr "URL powinien mieć postać \"http://domain\""
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:178
+msgid "URL should be 512 characters or less"
+msgstr "URL powinien mieć 512 znaków lub mniej."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:184
+msgid "No MIME type found for webstream."
+msgstr "Nie znaleziono typu MIME dla webstreamu"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:200
+msgid "Webstream name cannot be empty"
+msgstr "Naw webstreamu nie może być pusta."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:269
+msgid "Could not parse XSPF playlist"
+msgstr "Nie można przeanalizować playlisty XSPF"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:281
+msgid "Could not parse PLS playlist"
+msgstr "Nie można przeanalizować playlisty PLS"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:300
+msgid "Could not parse M3U playlist"
+msgstr "Nie można przeanalizować playlisty M3U"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:314
+#, fuzzy
+msgid "Invalid webstream - This appears to be a file download."
+msgstr "Nieprawidłowy webstream - wydaje się, że jest pobieraniem plików."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:318
+#, php-format
+msgid "Unrecognized stream type: %s"
+msgstr "Nierozpoznany typu streamu: %s"
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:245
+msgid "Can't drag and drop repeating shows"
+msgstr "Nie można przeciągać powtarzających się programów."
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:253
+msgid "Can't move a past show"
+msgstr "Nie można przenieść przeszłego programu."
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:270
+msgid "Can't move show into past"
+msgstr "Nie można przenieść programu w przeszłość."
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:276
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:254
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:268
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:291
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:297
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:302
+msgid "Cannot schedule overlapping shows"
+msgstr "Nie można planować nakładających się programów."
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:290
+msgid "Can't move a recorded show less than 1 hour before its rebroadcasts."
+msgstr ""
+"Nagrany materiał nie może zostać przeniesiony mniej niż 1 godzinę przed "
+"powtórzeniem."
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:303
+msgid "Show was deleted because recorded show does not exist!"
+msgstr "Program został usunięty, ponieważ nagranie nie istnieje!"
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:310
+msgid "Must wait 1 hour to rebroadcast."
+msgstr "Musisz odczekać 1 godzinę, aby retransmitować."
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:342
+msgid "can't resize a past show"
+msgstr "nie można zmienić rozmiaru przeszłego programu."
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:364
+msgid "Should not overlap shows"
+msgstr "Programy nie powinny nakładać się."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Auth.php:33
+#, php-format
+msgid ""
+"Hi %s, \n"
+"\n"
+"Click this link to reset your password: "
+msgstr ""
+"Cześć %s. \n"
+"\n"
+"Kliknij w ten link aby zresetować Twoje hasło:"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Auth.php:36
+msgid "Airtime Password Reset"
+msgstr "Resetowanie hasła Airtime"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:82
+msgid "The schedule you're viewing is out of date! (sched mismatch)"
+msgstr ""
+"Harmonogram, który przeglądasz jest nieaktualny! (harmonogram niedopasowany)"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:87
+msgid "The schedule you're viewing is out of date! (instance mismatch)"
+msgstr ""
+"Harmonogram, który przeglądasz jest nieaktualny! (instancje błędnie "
+"dopasowane)"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:95
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:347
+msgid "The schedule you're viewing is out of date!"
+msgstr "Harmonogram, który przeglądasz jest nieaktualny!"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:105
+#, php-format
+msgid "You are not allowed to schedule show %s."
+msgstr "Nie posiadasz uprawnień, aby zaplanować program %s."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:109
+msgid "You cannot add files to recording shows."
+msgstr "Nie możesz dodawać plików do nagranych programów."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:115
+#, php-format
+msgid "The show %s is over and cannot be scheduled."
+msgstr ""
+"Program %s przekracza dopuszczalną długość i nie może zostać zaplanowany."
+
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:122
+#, php-format
+msgid "The show %s has been previously updated!"
+msgstr "Program %s został zaktualizowany wcześniej!"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:141
+#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:223
+msgid "A selected File does not exist!"
+msgstr "Wybrany plik nie istnieje!"
+
+#: airtime_mvc/application/models/ShowBuilder.php:198
+#, php-format
+msgid "Rebroadcast of %s from %s"
+msgstr "Retransmisja z %s do %s"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1209
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:41
+msgid "Select criteria"
+msgstr "Wybierz kryteria"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1210
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:42
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:70
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:8
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1211
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:43
+msgid "Bit Rate (Kbps)"
+msgstr "Bit Rate (Kbps)"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1212
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:44
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:72
+msgid "BPM"
+msgstr "BMP"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1213
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:45
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:73
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:157
+msgid "Composer"
+msgstr "Kompozytor"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1214
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:46
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:74
+msgid "Conductor"
+msgstr "Dyrygent"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1215
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:47
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:75
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:158
+msgid "Copyright"
+msgstr "Prawa autorskie"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1216
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:48
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:69
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:154
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:7
+msgid "Creator"
+msgstr "Twórca"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1217
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:49
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:76
+msgid "Encoded By"
+msgstr "Kodowane przez"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1218
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:132
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:50
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:77
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:10
+msgid "Genre"
+msgstr "Rodzaj"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1219
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:51
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:78
+msgid "ISRC"
+msgstr "ISRC"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1220
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:52
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:79
+msgid "Label"
+msgstr "Etykieta"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1221
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:53
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:80
+msgid "Language"
+msgstr "Język"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1222
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:54
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:81
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Ostatnio modyfikowany"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1223
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:55
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:82
+msgid "Last Played"
+msgstr "Ostatnio odtwarzany"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1224
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:56
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:83
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:156
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:9
+msgid "Length"
+msgstr "Długość"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1225
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:57
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:84
+msgid "Mime"
+msgstr "Mime"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1226
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:58
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:85
+msgid "Mood"
+msgstr "Nastrój"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1227
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:59
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:86
+msgid "Owner"
+msgstr "Właściciel"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1228
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:60
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:87
+msgid "Replay Gain"
+msgstr "Normalizacja głośności (Replay Gain)"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1229
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:61
+msgid "Sample Rate (kHz)"
+msgstr "Częstotliwość próbkowania (kHz)"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1230
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:62
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:68
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:153
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:6
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1231
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:63
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:89
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numer utworu"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1232
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:64
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:90
+msgid "Uploaded"
+msgstr "Przesłano"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1233
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:65
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:91
+msgid "Website"
+msgstr "Strona internetowa"
+
+#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1234
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:66
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:92
+msgid "Year"
+msgstr "Rok"
+
+#: airtime_mvc/application/common/DateHelper.php:335
+#, php-format
+msgid "The year %s must be within the range of 1753 - 9999"
+msgstr "Rok %s musi być w przedziale od 1753 do 9999"
+
+#: airtime_mvc/application/common/DateHelper.php:338
+#, php-format
+msgid "%s-%s-%s is not a valid date"
+msgstr "Data %s-%s-%s nie jest prawidłowa"
+
+#: airtime_mvc/application/common/DateHelper.php:362
+#, php-format
+msgid "%s:%s:%s is not a valid time"
+msgstr "Czas %s:%s:%s nie jest prawidłowy."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:17
+msgid "Enable System Emails (Password Reset)"
+msgstr "Włącz systemowe Emaile (Resetowanie hasła)"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:27
+msgid "Reset Password 'From' Email"
+msgstr "Resetowanie hasła 'z' Emaila"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:34
+msgid "Configure Mail Server"
+msgstr "Skonfiguruj serwer pocztowy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:43
+msgid "Requires Authentication"
+msgstr "Wymagana autoryzacja"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:53
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Serwer Email"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:67
+msgid "Email Address"
+msgstr "Adres Email"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:82
+#: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:17
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:120
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:100
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:109
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:30
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:21
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:22
+msgid "Station Name"
+msgstr "Nazwa stacji"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:39
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:34
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefon:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:51
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:60
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:46
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:75
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:62
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:57
+msgid "Station Web Site:"
+msgstr "Strona internetowa stacji:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:73
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:68
+msgid "Country:"
+msgstr "Kraj:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:84
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:79
+msgid "City:"
+msgstr "Miasto:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:96
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:91
+msgid "Station Description:"
+msgstr "Opis stacji:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:106
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:101
+msgid "Station Logo:"
+msgstr "Logo stacji:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:116
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:112
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:333
+msgid "Send support feedback"
+msgstr "Wyślij feedback do supportu"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:126
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:122
+msgid "Promote my station on Sourcefabric.org"
+msgstr "Promuj moją stację na Sourcefabric.org"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:149
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:148
+#, php-format
+msgid "By checking this box, I agree to Sourcefabric's %sprivacy policy%s."
+msgstr ""
+"Zanaczając to pole, zgadzasz się z %spolityką prywatności%s Sourcefabric's."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:166
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:171
+msgid "You have to agree to privacy policy."
+msgstr "Musisz zgodzić się z polityką prywatności."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:28
+msgid "Confirm new password"
+msgstr "Potwierdź nowe hasło"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:36
+msgid "Password confirmation does not match your password."
+msgstr "Potwierdzenie hasła nie jest takie samo jak hasło."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:43
+msgid "Get new password"
+msgstr "Pobierz nowe hasło"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:16
+#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:18
+msgid "Date Start:"
+msgstr "Data rozpoczęcia:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:35
+#: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:63
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:31
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:99
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:118
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:100
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:123
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:144
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:174
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:186
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:198
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:210
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:26
+#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:37
+#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:65
+msgid "Invalid character entered"
+msgstr "Wprowadzony znak jest nieprawidłowy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:44
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:40
+#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:46
+msgid "Date End:"
+msgstr "Data zakończenia:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:8
+#: airtime_mvc/application/forms/customvalidators/ConditionalNotEmpty.php:26
+msgid "Value is required and can't be empty"
+msgstr "Pole jest wymagane i nie może być puste"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:19
+msgid ""
+"'%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname"
+msgstr ""
+"'%value%' nie jest poprawnym adresem email w podstawowym formacie local-"
+"part@hostname"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:33
+msgid "'%value%' does not fit the date format '%format%'"
+msgstr "'%value%' nie pasuje do formatu daty '%format%'"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:59
+msgid "'%value%' is less than %min% characters long"
+msgstr "'%value%' ma mniej niż %min% znaków"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:64
+msgid "'%value%' is more than %max% characters long"
+msgstr "'%value%' ma więcej niż %max% znaków"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:76
+msgid "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively"
+msgstr "'%value%' nie jest pomiędzy '%min%' and '%max%'. "
+
+#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:89
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Hasła nie są identyczne"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:15
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:6
+msgid "days"
+msgstr "dni"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:63
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:58
+msgid "Day must be specified"
+msgstr "Dzień musi być określony"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:68
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:63
+msgid "Time must be specified"
+msgstr "Czas musi być określony"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:95
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:86
+msgid "Must wait at least 1 hour to rebroadcast"
+msgstr "Musisz odczekać przynajmniej 1 godzinę, aby retransmitować"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRR.php:10
+msgid "Record from Line In?"
+msgstr "Nagrywać z wejścia liniowego?"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRR.php:16
+msgid "Rebroadcast?"
+msgstr "Retransmitować?"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php:10
+msgid "Background Colour:"
+msgstr "Kolor tła:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php:29
+msgid "Text Colour:"
+msgstr "Kolor tekstu:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:19
+msgid "Auto Switch Off"
+msgstr "Automatyczne przejście wyłączone"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:26
+msgid "Auto Switch On"
+msgstr "Automatyczne przejście włączone"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:33
+msgid "Switch Transition Fade (s)"
+msgstr "Efekt zanikania między przejściami (s)"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:36
+msgid "enter a time in seconds 00{.000000}"
+msgstr "wpisz czas w sekundach 00{.000000}"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:45
+msgid "Master Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika Master"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:62
+msgid "Master Password"
+msgstr "Hasło Master"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:70
+msgid "Master Source Connection URL"
+msgstr "Adres URL źródła Master"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:78
+msgid "Show Source Connection URL"
+msgstr "Adres URL źródła Program"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:87
+msgid "Master Source Port"
+msgstr "Port źródła Master"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:90
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:109
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:112
+msgid "Only numbers are allowed."
+msgstr "Dozwolone tylko cyfry."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:96
+msgid "Master Source Mount Point"
+msgstr "Punkt montowania źródła Master"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:106
+msgid "Show Source Port"
+msgstr "Port źródła Program"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:115
+msgid "Show Source Mount Point"
+msgstr "Punkt montowania źródła Program"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:153
+msgid "You cannot use same port as Master DJ port."
+msgstr "Nie możesz użyć tego samego portu jako Master DJ."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:164
+#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:182
+#, php-format
+msgid "Port %s is not available"
+msgstr "Port %s nie jest dostępny"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:14
+#, fuzzy
+msgid "Import Folder:"
+msgstr "Katalog importu:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:25
+msgid "Watched Folders:"
+msgstr "Przeszukiwane katalogi:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:40
+msgid "Not a valid Directory"
+msgstr "Nieprawidłowy katalog"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:23
+#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:19
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:30
+msgid "Username:"
+msgstr "Nazwa użytkownika:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:32
+#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:34
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:41
+msgid "Password:"
+msgstr "Hasło:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:40
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:50
+msgid "Verify Password:"
+msgstr "Powtórz hasło:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:48
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:59
+msgid "Firstname:"
+msgstr "Imię:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:54
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:67
+msgid "Lastname:"
+msgstr "Nazwisko:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:69
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:86
+msgid "Mobile Phone:"
+msgstr "Telefon:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:75
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:94
+msgid "Skype:"
+msgstr "Skype:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:81
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:102
+msgid "Jabber:"
+msgstr "Jabber:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:88
+msgid "User Type:"
+msgstr "Typ użytkownika:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:92
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:316
+msgid "Guest"
+msgstr "Gość"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:93
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:314
+msgid "DJ"
+msgstr "DJ"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:94
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:315
+msgid "Program Manager"
+msgstr "Menadżer programowy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:95
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:313
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrator"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:103
+#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:158
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:134
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:23
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:20
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:15
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:6
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:116
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/index.phtml:6
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/index.phtml:14
+msgid "Save"
+msgstr "Zpisz"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:113
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:132
+msgid "Login name is not unique."
+msgstr "Nazwa użytkownika nie jest unikalna."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:48
+msgid "Enabled:"
+msgstr "Włączone:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:57
+msgid "Stream Type:"
+msgstr "Typ strumienia:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:67
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:9
+msgid "Bit Rate:"
+msgstr "Bit Rate:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:77
+msgid "Service Type:"
+msgstr "Typ usługi:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:87
+msgid "Channels:"
+msgstr "Kanały:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:88
+msgid "1 - Mono"
+msgstr "1 - Mono"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:88
+msgid "2 - Stereo"
+msgstr "2 - Stereo"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:97
+msgid "Server"
+msgstr "Serwer"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:141
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:153
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:162
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:51
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:53
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:40
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:171
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Punkt montowania"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:183
+#: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:25
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:18
+msgid "Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:195
+msgid "Admin User"
+msgstr "Login Administratora"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:207
+msgid "Admin Password"
+msgstr "Hasło Administratora"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:218
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:173
+msgid "Getting information from the server..."
+msgstr "Pobieranie informacji z serwera..."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:232
+msgid "Server cannot be empty."
+msgstr "Serwer nie może być pusty."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:237
+msgid "Port cannot be empty."
+msgstr "Port nie może być pusty."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:243
+msgid "Mount cannot be empty with Icecast server."
+msgstr "Punkt montowania nie może być pusty dla serwera Icecast."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:11
+msgid "Repeat Type:"
+msgstr "Typ powtarzania:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:14
+msgid "weekly"
+msgstr "tygodniowy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:15
+msgid "bi-weekly"
+msgstr "dwutygodniowy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:16
+msgid "monthly"
+msgstr "miesięczny"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:25
+msgid "Select Days:"
+msgstr "Wybrane dni:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:28
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:253
+msgid "Sun"
+msgstr "Nie"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:29
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:254
+msgid "Mon"
+msgstr "Pon"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:30
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:255
+msgid "Tue"
+msgstr "Wt"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:31
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:256
+msgid "Wed"
+msgstr "Śr"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:32
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:257
+msgid "Thu"
+msgstr "Czw"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:33
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:258
+msgid "Fri"
+msgstr "Pt"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:34
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:259
+msgid "Sat"
+msgstr "Sob"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:53
+msgid "No End?"
+msgstr "Bez końca?"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:79
+msgid "End date must be after start date"
+msgstr "Data końcowa musi być po dacie początkowej"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:26
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:27
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:127
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:30
+msgid "Untitled Show"
+msgstr "Program bez nazwy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:36
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:131
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:45
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:47
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:11
+msgid "Genre:"
+msgstr "Rodziaj:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:54
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:34
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:130
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWho.php:10
+msgid "Search Users:"
+msgstr "Wyszukiwanie Użytkowników:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWho.php:24
+msgid "DJs:"
+msgstr "DJs"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:22
+msgid "Hardware Audio Output"
+msgstr "Sprzętowe wyjście Audio"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:33
+msgid "Output Type"
+msgstr "Typ wyjścia"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:44
+msgid "Icecast Vorbis Metadata"
+msgstr "Metadane Icecast Vorbis"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:54
+msgid "Stream Label:"
+msgstr "Etykieta strumienia:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:55
+msgid "Artist - Title"
+msgstr "Artysta - Tytuł"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:56
+msgid "Show - Artist - Title"
+msgstr "Program - Artysta -Tytuł"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:57
+msgid "Station name - Show name"
+msgstr "Nazwa stacji - nazwa Ptogramu"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:63
+msgid "Off Air Metadata"
+msgstr "Metadane Off Air"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:69
+msgid "Enable Replay Gain"
+msgstr "Włącz normalizację głośności (Replay Gain)"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:75
+msgid "Replay Gain Modifier"
+msgstr "Modyfikator normalizacji głośności"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:14
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:36
+msgid "Restore password"
+msgstr "Przywracanie hasła"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:46
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:144
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:310
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:16
+msgid "'%value%' does not fit the time format 'HH:mm'"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:22
+msgid "Date/Time Start:"
+msgstr "Data/Czas rozpoczęcia:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:49
+msgid "Date/Time End:"
+msgstr "Data/Czas zakończenia:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:74
+msgid "Duration:"
+msgstr "Czas trwania:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:83
+msgid "Repeats?"
+msgstr "Powtarzanie?"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:103
+msgid "Cannot create show in the past"
+msgstr "Nie można utworzyć programu w przeszłości"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:111
+msgid "Cannot modify start date/time of the show that is already started"
+msgstr "Nie mozna zmienić daty/czasu programu, który się już rozpoczął"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:130
+msgid "Cannot have duration 00h 00m"
+msgstr "Czas trwania nie może mieć 00h 00m"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:134
+msgid "Cannot have duration greater than 24h"
+msgstr "Czas trwania nie może być dłuższy niż 24h"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:138
+msgid "Cannot have duration < 0m"
+msgstr "Czas trwania nie może być <0m"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:19
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:3
+msgid "Title:"
+msgstr "Tytuł:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:26
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:4
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:28
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:129
+msgid "Creator:"
+msgstr "Twórca:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:33
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:5
+msgid "Album:"
+msgstr "Album:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:40
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:6
+msgid "Track:"
+msgstr "Utwór:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:54
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:12
+msgid "Year:"
+msgstr "Rok:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:66
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:13
+msgid "Label:"
+msgstr "Etykieta:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:73
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:15
+msgid "Composer:"
+msgstr "Kompozytor:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:80
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:16
+msgid "Conductor:"
+msgstr "dyrygent:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:87
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:10
+msgid "Mood:"
+msgstr "Nastrój:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:95
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:14
+msgid "BPM:"
+msgstr "BPM:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:104
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:17
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Prawa autorskie:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:111
+msgid "ISRC Number:"
+msgstr "Numer ISRC:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:118
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:19
+msgid "Website:"
+msgstr "Strona internetowa:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:125
+#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:48
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:111
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:20
+msgid "Language:"
+msgstr "Język:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:65
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/index.phtml:3
+msgid "Login"
+msgstr "Zaloguj"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:83
+msgid "Type the characters you see in the picture below."
+msgstr "Wpisz znaki, które widzisz na obrazku poniżej."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:78
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:94
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:214
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:329
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:367
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:142
+msgid "Select modifier"
+msgstr "Wybierz modyfikator"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:79
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:143
+msgid "contains"
+msgstr "zawiera"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:80
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:144
+msgid "does not contain"
+msgstr "nie zawiera"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:81
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:95
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:145
+msgid "is"
+msgstr "jest"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:82
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:96
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:146
+msgid "is not"
+msgstr "nie jest"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:83
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:147
+msgid "starts with"
+msgstr "zaczyna"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:84
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:148
+msgid "ends with"
+msgstr "kończy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:97
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:149
+msgid "is greater than"
+msgstr "jest większa niż"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:98
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:150
+msgid "is less than"
+msgstr "jest mniejsza niż"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:99
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:151
+msgid "is in the range"
+msgstr "mieści się w zakresie"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:109
+msgid "hours"
+msgstr "godziny"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:110
+msgid "minutes"
+msgstr "minuty"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:111
+msgid "items"
+msgstr "elementy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:133
+msgid "Set smart block type:"
+msgstr "Ustaw typ smart block:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:136
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:501
+msgid "Static"
+msgstr "Statyczne"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:137
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:504
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamiczne"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:248
+msgid "Allow Repeat Tracks:"
+msgstr "Pozwól na powtarzanie utworów:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:265
+msgid "Limit to"
+msgstr "Ogranicz do"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:287
+msgid "Generate playlist content and save criteria"
+msgstr "Generuj zawartość listy odtwarzania i zapisz kryteria"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:289
+msgid "Generate"
+msgstr "Generuj"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:295
+msgid "Shuffle playlist content"
+msgstr "Losowa zawartość listy odtwarzania"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:297
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:20
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Losowa"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:461
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:473
+msgid "Limit cannot be empty or smaller than 0"
+msgstr "Limit nie może być pusty oraz mniejszy od 0"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:466
+msgid "Limit cannot be more than 24 hrs"
+msgstr "Limit nie może być większy niż 24 godziny"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:476
+msgid "The value should be an integer"
+msgstr "Wartość ta powinna być liczbą całkowitą"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:479
+msgid "500 is the max item limit value you can set"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:490
+msgid "You must select Criteria and Modifier"
+msgstr "Musisz wybrać kryteria i modyfikaroe"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:497
+msgid "'Length' should be in '00:00:00' format"
+msgstr "'Długość' powinna być w formacie '00:00:00'"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:502
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:515
+msgid ""
+"The value should be in timestamp format(eg. 0000-00-00 or 00-00-00 00:00:00)"
+msgstr ""
+"Wartość powinna być w formacie timestamp (np. 0000-00-00 or 00-00-00 "
+"00:00:00)"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:529
+msgid "The value has to be numeric"
+msgstr "Wartość musi być liczbą"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:534
+msgid "The value should be less then 2147483648"
+msgstr "Wartość powinna być mniejsza niż 2147483648"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:539
+#, php-format
+msgid "The value should be less than %s characters"
+msgstr "Wartość powinna posiadać mniej niż %s znaków"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:546
+msgid "Value cannot be empty"
+msgstr "Wartość nie może być pusta"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:72
+msgid "Show:"
+msgstr "Program."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:80
+msgid "All My Shows:"
+msgstr "Wszystkie moje programy:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:118
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Strefa czasowa:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:10
+msgid "Use Airtime Authentication:"
+msgstr "Użyj uwieżytelnienia Airtime:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:16
+msgid "Use Custom Authentication:"
+msgstr "Użyj własnegu uwieżytelnienia:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:26
+msgid "Custom Username"
+msgstr "Niestandardowa nazwa użytkownika"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:39
+msgid "Custom Password"
+msgstr "Niestandardowe hasło"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:63
+msgid "Username field cannot be empty."
+msgstr "Pole nazwy użytkownika nie może być puste."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:68
+msgid "Password field cannot be empty."
+msgstr "Pole hasła nie może być puste."
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:34
+msgid "Default Fade (s):"
+msgstr "Domyślne przejście (Fade) (s):"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:39
+msgid "enter a time in seconds 0{.0}"
+msgstr "wpisz czas w sekundach 0{.0}"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:48
+#, php-format
+msgid ""
+"Allow Remote Websites To Access \"Schedule\" Info?%s (Enable this to make "
+"front-end widgets work.)"
+msgstr ""
+"Umożliw dostęp zdalnym stronom \"Plan\" Info?%s (Włącz, aby zewnętrzne "
+"widgety działały.)"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:49
+msgid "Disabled"
+msgstr "Wyłączone"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:50
+msgid "Enabled"
+msgstr "Włączone"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:56
+msgid "Default Interface Language"
+msgstr "Domyślny język"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:64
+msgid "Default Interface Timezone"
+msgstr "Domyślna strefa czasowa"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:72
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "Tydzień zaczynaj od"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:82
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:246
+msgid "Sunday"
+msgstr "Niedziela"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:83
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:247
+msgid "Monday"
+msgstr "Poniedziałek"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:84
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:248
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Wtorek"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:85
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:249
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Środa"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:86
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:250
+msgid "Thursday"
+msgstr "Czwartek"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:87
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:251
+msgid "Friday"
+msgstr "Piątek"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:88
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:252
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:16
+msgid "Automatically Upload Recorded Shows"
+msgstr "Automatycznie wysyłaj nagrane programy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:26
+msgid "Enable SoundCloud Upload"
+msgstr "Włącz wysyłanie do SoundCloud"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:36
+msgid "Automatically Mark Files \"Downloadable\" on SoundCloud"
+msgstr "Automatycznie oznaczaj pliki \"Do pobrania\" na SoundCloud"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:47
+msgid "SoundCloud Email"
+msgstr "Email SoundCloud"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:67
+msgid "SoundCloud Password"
+msgstr "Hasło SoundCloud"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:87
+msgid "SoundCloud Tags: (separate tags with spaces)"
+msgstr "Tagi SoundCloud: (oddzielaj tagi spacją)"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:99
+msgid "Default Genre:"
+msgstr "Domyślny gatunek:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:109
+msgid "Default Track Type:"
+msgstr "Domyślny typ utworu:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:113
+msgid "Original"
+msgstr "Oryfinalny"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:114
+msgid "Remix"
+msgstr "Remix"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:115
+msgid "Live"
+msgstr "Na żywo"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:116
+msgid "Recording"
+msgstr "Nagranie"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:117
+msgid "Spoken"
+msgstr "Mówiony"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:118
+msgid "Podcast"
+msgstr "Podcast"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:119
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:120
+msgid "Work in progress"
+msgstr "Praca w toku"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:121
+msgid "Stem"
+msgstr "Rdzeń"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:122
+msgid "Loop"
+msgstr "Pętla"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:123
+msgid "Sound Effect"
+msgstr "Efekt dźwiękowy"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:124
+msgid "One Shot Sample"
+msgstr "Jeden strzał próbki"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:125
+msgid "Other"
+msgstr "Pozostałe"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:133
+msgid "Default License:"
+msgstr "Domyślna licencja:"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:137
+msgid "The work is in the public domain"
+msgstr "Praca w domenie publicznej"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:138
+msgid "All rights are reserved"
+msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:139
+msgid "Creative Commons Attribution"
+msgstr "Creative Commons Attribution"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:140
+msgid "Creative Commons Attribution Noncommercial"
+msgstr "Creative Commons Attribution Noncommercial"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:141
+msgid "Creative Commons Attribution No Derivative Works"
+msgstr "Creative Commons Attribution No Derivative Works"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:142
+msgid "Creative Commons Attribution Share Alike"
+msgstr "Creative Commons Attribution Share Alike"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:143
+msgid "Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works"
+msgstr "Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works"
+
+#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:144
+msgid "Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike"
+msgstr "Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:36
+#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:85
+msgid "You don't have permission to disconnect source."
+msgstr "Nie masz uprawnień aby rozłączyć to źródło."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:38
+#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:87
+msgid "There is no source connected to this input."
+msgstr "Źródło nie jest podłączone do tego wyjścia."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:82
+msgid "You don't have permission to switch source."
+msgstr "Nie masz uprawnień do przełączenia źródła."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:34
+msgid "Please enter your user name and password"
+msgstr "Proszę wpisz swoją nazwę użytkownika i hasło"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:77
+msgid "Wrong username or password provided. Please try again."
+msgstr "Błędna nazwa użytkownia lub hasło. Proszę spróbuj ponownie."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:139
+msgid ""
+"Email could not be sent. Check your mail server settings and ensure it has "
+"been configured properly."
+msgstr ""
+"Email nie został wysłany. Sprawdź Twoje ustawienia serwera pocztowego i "
+"upewnij się, że został skonfigurowany poprawnie."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:142
+msgid "Given email not found."
+msgstr "Podany email nie został odnaleziony."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:70
+msgid "Preferences updated."
+msgstr "Preferencje aktualizacji."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:121
+msgid "Support setting updated."
+msgstr "Ustawienia wsparcia aktualizacji."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:315
+msgid "Stream Setting Updated."
+msgstr "Ustawienia strumienia aktualizacji."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:342
+msgid "path should be specified"
+msgstr "ścieżka powinna być określona"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:437
+msgid "Problem with Liquidsoap..."
+msgstr "Pronlem z Liquidsoap..."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ErrorController.php:17
+msgid "Page not found"
+msgstr "Strona nie istnieje"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ErrorController.php:22
+msgid "Application error"
+msgstr "Błąd aplikacji"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/UserController.php:55
+#: airtime_mvc/application/controllers/UserController.php:137
+msgid "Specific action is not allowed in demo version!"
+msgstr "Szczególne opcje nie są dostępne w wersji demonstracyjnej!"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/UserController.php:87
+msgid "User added successfully!"
+msgstr "Użytkownik został dodany poprawnie!"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/UserController.php:89
+msgid "User updated successfully!"
+msgstr "Użytkownik został poprawnie zaktualizowany!"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/UserController.php:164
+msgid "Settings updated successfully!"
+msgstr "Ustawienia zostały poprawnie zaktualizowane!"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:36
+msgid "Recording:"
+msgstr "Nagrywanie:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:37
+msgid "Master Stream"
+msgstr "Strumień Master"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:38
+msgid "Live Stream"
+msgstr "Strumień Lice"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:39
+msgid "Nothing Scheduled"
+msgstr "Nic nie zaplanowano"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:40
+msgid "Current Show:"
+msgstr "Aktualny program:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:41
+msgid "Current"
+msgstr "Aktualny"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:43
+msgid "You are running the latest version"
+msgstr "Używasz najnowszej wersji"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:44
+msgid "New version available: "
+msgstr "Nowa wersja dostępna:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:45
+msgid "This version will soon be obsolete."
+msgstr "ta wersja będzie wkrótce przestarzała."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:46
+msgid "This version is no longer supported."
+msgstr "Ta wersja nie jest już wspierana."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:47
+msgid "Please upgrade to "
+msgstr "Proszę uaktualnij do"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:49
+msgid "Add to current playlist"
+msgstr "Dodaj do bieżącej listy odtwarzania"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:50
+msgid "Add to current smart block"
+msgstr "Dodaj do bieżącego smart block"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:51
+msgid "Adding 1 Item"
+msgstr "Dodano 1 element"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:52
+#, php-format
+msgid "Adding %s Items"
+msgstr "Dodano %s elementów(y)"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:53
+msgid "You can only add tracks to smart blocks."
+msgstr "Można dodawać tylko utwory do smart blocks."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:54
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:160
+msgid "You can only add tracks, smart blocks, and webstreams to playlists."
+msgstr ""
+"Można dodawać tylko utwory do smart blocks i webstream do listy odtwarznia."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:57
+msgid "Please select a cursor position on timeline."
+msgstr "Proszę wybrać kursorem pozycję na osi czasu."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:61
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:190
+msgid "Edit Metadata"
+msgstr "Edytuj Metadane."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:62
+msgid "Add to selected show"
+msgstr "Dodaj do wybranego programu"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:63
+msgid "Select"
+msgstr "Zaznacz"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:64
+msgid "Select this page"
+msgstr "Zaznacz tę stronę"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:65
+msgid "Deselect this page"
+msgstr "Odznacz tę stronę"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:66
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Odznacz wszystko"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:67
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:71
+msgid "Bit Rate"
+msgstr "Bit Rate"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:88
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Wartość próbkowania"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:93
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ładowanie"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:94
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:159
+msgid "All"
+msgstr "Wszystko"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:95
+msgid "Files"
+msgstr "Pliki"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:96
+msgid "Playlists"
+msgstr "Listy odtwarzania"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:97
+msgid "Smart Blocks"
+msgstr "Smart Blocks"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:98
+msgid "Web Streams"
+msgstr "Web Stream"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:99
+msgid "Unknown type: "
+msgstr "Nieznany typ:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:100
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element?"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:101
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:206
+msgid "Uploading in progress..."
+msgstr "Wysyłanie w toku..."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:102
+msgid "Retrieving data from the server..."
+msgstr "Pobieranie danych z serwera..."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:103
+msgid "The soundcloud id for this file is: "
+msgstr "Id SoundCloud dla tego pliku to:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:104
+msgid "There was an error while uploading to soundcloud."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania na SoundCloud"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:105
+msgid "Error code: "
+msgstr "Kod błędu:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:106
+msgid "Error msg: "
+msgstr "Wiadomość błędu:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:107
+msgid "Input must be a positive number"
+msgstr "Wyjście musi być liczbą dodatnią"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:108
+msgid "Input must be a number"
+msgstr "Wyjście musi być liczbą"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:109
+msgid "Input must be in the format: yyyy-mm-dd"
+msgstr "Wyjście musi mieć format yyyy-mm-dd"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:110
+msgid "Input must be in the format: hh:mm:ss.t"
+msgstr "Wyjście musi mieć format hh:mm:ss.t"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:113
+#, php-format
+msgid ""
+"You are currently uploading files. %sGoing to another screen will cancel the "
+"upload process. %sAre you sure you want to leave the page?"
+msgstr ""
+"Aktualnie wysyłasz pliki. %sPrzejście do innej strony przerwie ten proces. "
+"%sCzy na pewno chcesz przejść do innej strony?"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:115
+msgid "please put in a time '00:00:00 (.0)'"
+msgstr "proszę umieścić w czasie '00:00:00 (.0)'"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:116
+msgid "please put in a time in seconds '00 (.0)'"
+msgstr "proszę umieścić w czasie w sekundach '00 (.0)'"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:117
+msgid "Your browser does not support playing this file type: "
+msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzania plików tego typu:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:118
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic block is not previewable"
+msgstr "Dynamic block nie jest do podglądu"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:119
+msgid "Limit to: "
+msgstr "Ograniczenie do:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:120
+msgid "Playlist saved"
+msgstr "Lista odtwarzania zapisana"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:121
+msgid "Playlist shuffled"
+msgstr "Losowa playlista"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:123
+msgid ""
+"Airtime is unsure about the status of this file. This can happen when the "
+"file is on a remote drive that is unaccessible or the file is in a directory "
+"that isn't 'watched' anymore."
+msgstr ""
+"Airtime nie może odczytać statusu pliku. Może się tak zdarzyć gdy plik "
+"znajduje się na zdalnym dysku, do którego aktualnie nie ma dostępu lub "
+"znajduje się w zablokowanym przed dostępem katalogu."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:125
+#, php-format
+msgid "Listener Count on %s: %s"
+msgstr "Licznik słuchaczy na %s: %s"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:127
+msgid "Remind me in 1 week"
+msgstr "Przypomnij mi za 1 tydzień"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:128
+msgid "Remind me never"
+msgstr "Nie przypominaj mi"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:129
+msgid "Yes, help Airtime"
+msgstr "Tak, pomóż Airtime"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:130
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:188
+msgid "Image must be one of jpg, jpeg, png, or gif"
+msgstr "Obrazek musi być w formacjie jpg, jpeg, png lub gif"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:133
+msgid ""
+"A static smart block will save the criteria and generate the block content "
+"immediately. This allows you to edit and view it in the Library before "
+"adding it to a show."
+msgstr ""
+"Static smart block będzie zapisywał kryteria i zawartość natychmiast. To "
+"pozwala na edycję i wyświetlanie go w bibliotece, przed dodaniem go do "
+"programu."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:135
+msgid ""
+"A dynamic smart block will only save the criteria. The block content will "
+"get generated upon adding it to a show. You will not be able to view and "
+"edit the content in the Library."
+msgstr ""
+"Dynamic smart blok zapisuje tylko kryteria. Zawartość będzie generowana "
+"automatycznie po dodaniu go do programu. Nie będziesz mógł wyświetlać i "
+"edytować go w zawartości biblioteki."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:137
+msgid ""
+"The desired block length will not be reached if Airtime cannot find enough "
+"unique tracks to match your criteria. Enable this option if you wish to "
+"allow tracks to be added multiple times to the smart block."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:138
+msgid "Smart block shuffled"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:139
+msgid "Smart block generated and criteria saved"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:140
+msgid "Smart block saved"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:141
+msgid "Processing..."
+msgstr "Przetwarzanie..."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:155
+msgid "Played"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:160
+#, php-format
+msgid "Copied %s row%s to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:161
+#, php-format
+msgid ""
+"%sPrint view%sPlease use your browser's print function to print this table. "
+"Press escape when finished."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:163
+msgid "Choose Storage Folder"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:164
+msgid "Choose Folder to Watch"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:166
+msgid ""
+"Are you sure you want to change the storage folder?\n"
+"This will remove the files from your Airtime library!"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:167
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/directory-config.phtml:2
+msgid "Manage Media Folders"
+msgstr "Zarządzaj folderami mediów"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:168
+msgid "Are you sure you want to remove the watched folder?"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:169
+msgid "This path is currently not accessible."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:171
+msgid "Connected to the streaming server"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:172
+msgid "The stream is disabled"
+msgstr "Strumień jest wyłączony"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:174
+msgid "Can not connect to the streaming server"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:176
+msgid ""
+"If Airtime is behind a router or firewall, you may need to configure port "
+"forwarding and this field information will be incorrect. In this case you "
+"will need to manually update this field so it shows the correct host/port/"
+"mount that your DJ's need to connect to. The allowed range is between 1024 "
+"and 49151."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:177
+#, php-format
+msgid "For more details, please read the %sAirtime Manual%s"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:179
+msgid ""
+"Check this option to enable metadata for OGG streams (stream metadata is the "
+"track title, artist, and show name that is displayed in an audio player). "
+"VLC and mplayer have a serious bug when playing an OGG/VORBIS stream that "
+"has metadata information enabled: they will disconnect from the stream after "
+"every song. If you are using an OGG stream and your listeners do not require "
+"support for these audio players, then feel free to enable this option."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:180
+msgid ""
+"Check this box to automatically switch off Master/Show source upon source "
+"disconnection."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:181
+msgid ""
+"Check this box to automatically switch on Master/Show source upon source "
+"connection."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:182
+msgid ""
+"If your Icecast server expects a username of 'source', this field can be "
+"left blank."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:183
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:193
+msgid ""
+"If your live streaming client does not ask for a username, this field should "
+"be 'source'."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:185
+msgid ""
+"If you change the username or password values for an enabled stream the "
+"playout engine will be rebooted and your listeners will hear silence for "
+"5-10 seconds. Changing the following fields will NOT cause a reboot: Stream "
+"Label (Global Settings), and Switch Transition Fade(s), Master Username, and "
+"Master Password (Input Stream Settings). If Airtime is recording, and if the "
+"change causes a playout engine restart, the recording will be interrupted."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:186
+msgid ""
+"This is the admin username and password for Icecast/SHOUTcast to get "
+"listener statistics."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:190
+msgid "No result found"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:191
+msgid ""
+"This follows the same security pattern for the shows: only users assigned to "
+"the show can connect."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:192
+msgid "Specify custom authentication which will work only for this show."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:194
+msgid "The show instance doesn't exist anymore!"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:198
+msgid "Show"
+msgstr "Program"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:199
+msgid "Show is empty"
+msgstr "Program jest pusty"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:200
+msgid "1m"
+msgstr "1 min"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:201
+msgid "5m"
+msgstr "5 min"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:202
+msgid "10m"
+msgstr "10 min"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:203
+msgid "15m"
+msgstr "15 min"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:204
+msgid "30m"
+msgstr "30 min"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:205
+msgid "60m"
+msgstr "60 min"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:207
+msgid "Retreiving data from the server..."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:213
+msgid "This show has no scheduled content."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:214
+msgid "This show is not completely filled with content."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:218
+msgid "January"
+msgstr "Styczeń"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:219
+msgid "February"
+msgstr "Luty"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:220
+msgid "March"
+msgstr "Marzec"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:221
+msgid "April"
+msgstr "Kwiecień"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:222
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:234
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:223
+msgid "June"
+msgstr "Czerwiec"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:224
+msgid "July"
+msgstr "Lipiec"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:225
+msgid "August"
+msgstr "Sierpień"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:226
+msgid "September"
+msgstr "Wrzesień"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:227
+msgid "October"
+msgstr "Październik"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:228
+msgid "November"
+msgstr "Listopad"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:229
+msgid "December"
+msgstr "Grudzień"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:230
+msgid "Jan"
+msgstr "Sty"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:231
+msgid "Feb"
+msgstr "Lut"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:232
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:233
+msgid "Apr"
+msgstr "Kwi"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:235
+msgid "Jun"
+msgstr "Cze"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:236
+msgid "Jul"
+msgstr "Lip"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:237
+msgid "Aug"
+msgstr "Sie"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:238
+msgid "Sep"
+msgstr "Wrz"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:239
+msgid "Oct"
+msgstr "Paź"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:240
+msgid "Nov"
+msgstr "Lis"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:241
+msgid "Dec"
+msgstr "Gru"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:242
+msgid "today"
+msgstr "dzisiaj"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:243
+msgid "day"
+msgstr "dzień"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:244
+msgid "week"
+msgstr "tydzień"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:245
+msgid "month"
+msgstr "miesiąć"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:260
+msgid ""
+"Shows longer than their scheduled time will be cut off by a following show."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:261
+msgid "Cancel Current Show?"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:262
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:301
+msgid "Stop recording current show?"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:263
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:264
+msgid "Contents of Show"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:267
+msgid "Remove all content?"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:269
+msgid "Delete selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:270
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:5
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:271
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:272
+msgid "Duration"
+msgstr "Czas trwania"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:278
+msgid "Cue In"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:279
+msgid "Cue Out"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:280
+msgid "Fade In"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:281
+msgid "Fade Out"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:282
+msgid "Show Empty"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:283
+msgid "Recording From Line In"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:288
+msgid "Cannot schedule outside a show."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:289
+msgid "Moving 1 Item"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:290
+#, php-format
+msgid "Moving %s Items"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:293
+msgid "Select all"
+msgstr "Wybierz wszystko"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:294
+msgid "Select none"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:295
+msgid "Remove overbooked tracks"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:296
+msgid "Remove selected scheduled items"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:297
+msgid "Jump to the current playing track"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:298
+msgid "Cancel current show"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:303
+msgid "Open library to add or remove content"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:304
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:261
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/showbuilder/index.phtml:15
+msgid "Add / Remove Content"
+msgstr "Dodaj/usuń zawartość"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:306
+msgid "in use"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:307
+msgid "Disk"
+msgstr "Dysk"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:309
+msgid "Look in"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:311
+msgid "Open"
+msgstr "Otwórz"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:317
+msgid "Guests can do the following:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:318
+msgid "View schedule"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:319
+msgid "View show content"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:320
+msgid "DJs can do the following:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:321
+msgid "Manage assigned show content"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:322
+msgid "Import media files"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:323
+msgid "Create playlists, smart blocks, and webstreams"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:324
+msgid "Manage their own library content"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:325
+msgid "Progam Managers can do the following:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:326
+msgid "View and manage show content"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:327
+msgid "Schedule shows"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:328
+msgid "Manage all library content"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:329
+msgid "Admins can do the following:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:330
+msgid "Manage preferences"
+msgstr "Zarządzaj preferencjami"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:331
+msgid "Manage users"
+msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:332
+msgid "Manage watched folders"
+msgstr "Zarządzaj przeszukiwanymi katalogami"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:334
+msgid "View system status"
+msgstr "Zobacz status systemu"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:335
+msgid "Access playout history"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:336
+msgid "View listener stats"
+msgstr "Zobacz statystyki słuchacza"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:338
+msgid "Show / hide columns"
+msgstr "Pokaż/ukryj kolumny"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:340
+msgid "From {from} to {to}"
+msgstr "Z {from} do {to}"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:341
+msgid "kbps"
+msgstr "kbps"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:342
+msgid "yyyy-mm-dd"
+msgstr "yyyy-mm-dd"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:343
+msgid "hh:mm:ss.t"
+msgstr "hh:mm:ss.t"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:344
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:347
+msgid "Su"
+msgstr "Nd"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:348
+msgid "Mo"
+msgstr "Pn"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:349
+msgid "Tu"
+msgstr "Wt"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:350
+msgid "We"
+msgstr "Śr"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:351
+msgid "Th"
+msgstr "Cz"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:352
+msgid "Fr"
+msgstr "Pt"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:353
+msgid "Sa"
+msgstr "So"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:354
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:382
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:3
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:356
+msgid "Hour"
+msgstr "Godzina"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:357
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuta"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:358
+msgid "Done"
+msgstr "Gotowe"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:361
+msgid "Select files"
+msgstr "Wybierz pliki"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:362
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:363
+msgid "Add files to the upload queue and click the start button."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:366
+msgid "Add Files"
+msgstr "Dodaj pliki"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:367
+msgid "Stop Upload"
+msgstr "Zatrzymaj przesyłanie"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:368
+msgid "Start upload"
+msgstr "Rozpocznij przesyłanie"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:369
+msgid "Add files"
+msgstr "Dodaj pliki"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:370
+#, php-format
+msgid "Uploaded %d/%d files"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:371
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:372
+msgid "Drag files here."
+msgstr "Przeciągnij tutaj pliki."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:373
+msgid "File extension error."
+msgstr "Błąd rozszerzenia pliku."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:374
+msgid "File size error."
+msgstr "Błąd rozmiaru pliku."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:375
+msgid "File count error."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:376
+msgid "Init error."
+msgstr "Błąd inicjalizacji"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:377
+msgid "HTTP Error."
+msgstr "Błąd HTTP."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:378
+msgid "Security error."
+msgstr "Błąd zabezpieczeń."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:379
+msgid "Generic error."
+msgstr "Błąd ogólny."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:380
+msgid "IO error."
+msgstr "Błąd I/O"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:381
+#, php-format
+msgid "File: %s"
+msgstr "Plik: %s"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:383
+#, php-format
+msgid "%d files queued"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:384
+msgid "File: %f, size: %s, max file size: %m"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:385
+msgid "Upload URL might be wrong or doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:386
+msgid "Error: File too large: "
+msgstr "Błąd: plik jest za duży:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:387
+msgid "Error: Invalid file extension: "
+msgstr "Błąd: nieprawidłowe rozszerzenie pliku:"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:190
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:161
+msgid "Preview"
+msgstr "Podgląd"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:192
+msgid "Select cursor"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:193
+msgid "Remove cursor"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:198
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:189
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:218
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:237
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:315
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:322
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:26
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:23
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:18
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:212
+msgid "show does not exist"
+msgstr "program nie istnieje"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ListenerstatController.php:56
+msgid ""
+"Please make sure admin user/password is correct on System->Streams page."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:57
+#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:84
+msgid "You are not allowed to access this resource."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:286
+#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:325
+msgid "You are not allowed to access this resource. "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:507
+msgid "File does not exist in Airtime."
+msgstr "Plik nie istnieje w Airtime."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:520
+msgid "File does not exist in Airtime"
+msgstr "Plik nie istnieje w Airtime"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:532
+msgid "File doesn't exist in Airtime."
+msgstr "Plik nie istnieje w Airtime."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:578
+msgid "Bad request. no 'mode' parameter passed."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:588
+msgid "Bad request. 'mode' parameter is invalid"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:95
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:127
+#, php-format
+msgid "%s not found"
+msgstr "nie znaleziono %s"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:104
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:148
+msgid "Something went wrong."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:182
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:206
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:229
+msgid "Add to Playlist"
+msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:184
+msgid "Add to Smart Block"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:194
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:897
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:198
+msgid "Duplicate Playlist"
+msgstr "Duplikuj listę odtwarzania"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:213
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:235
+msgid "Edit"
+msgstr "Edytuj"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:248
+msgid "Soundcloud"
+msgstr "Soundcloud"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:254
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:284
+msgid "View on Soundcloud"
+msgstr "Zobacz na Soundcloud"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:258
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:287
+msgid "Re-upload to SoundCloud"
+msgstr "Prześlij ponownie do SoundCloud"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:260
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:287
+msgid "Upload to SoundCloud"
+msgstr "Prześlij do SoundCloud"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:267
+msgid "No action available"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:287
+msgid "You don't have permission to delete selected items."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:336
+msgid "Could not delete some scheduled files."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:375
+#, php-format
+msgid "Copy of %s"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:45
+#, php-format
+msgid "You are viewing an older version of %s"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:120
+msgid "You cannot add tracks to dynamic blocks."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:141
+#, php-format
+msgid "You don't have permission to delete selected %s(s)."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:154
+msgid "You can only add tracks to smart block."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:172
+msgid "Untitled Playlist"
+msgstr "Lista odtwarzania bez nazwy"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:174
+msgid "Untitled Smart Block"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:437
+msgid "Unknown Playlist"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:252
+msgid "View Recorded File Metadata"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:264
+msgid "Remove All Content"
+msgstr "Usuń całą zawartość"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:271
+msgid "Show Content"
+msgstr "Pokaż zawartość"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:295
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:302
+msgid "Cancel Current Show"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:299
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:309
+msgid "Edit Show"
+msgstr "Edytuj program"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:317
+msgid "Delete This Instance"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:319
+msgid "Delete This Instance and All Following"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:445
+#, php-format
+msgid "Rebroadcast of show %s from %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:29
+#: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:33
+msgid "Untitled Webstream"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:138
+msgid "Webstream saved."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:146
+msgid "Invalid form values."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/listenerstat/index.phtml:2
+msgid "Listener Count Over Time"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:3
+msgid "Previous:"
+msgstr "Poprzedni:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:10
+msgid "Next:"
+msgstr "Następny:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:24
+msgid "Source Streams"
+msgstr "Strumienie źródłowe"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:29
+msgid "Master Source"
+msgstr "Źródło Master"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:38
+msgid "Show Source"
+msgstr "Źródło Programu"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:45
+msgid "Scheduled Play"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:54
+msgid "ON AIR"
+msgstr "Na antenie"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:55
+msgid "Listen"
+msgstr "Słuchaj"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:59
+msgid "Station time"
+msgstr "Czas stacji"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:3
+msgid "Your trial expires in"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:9
+msgid "Purchase your copy of Airtime"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:9
+msgid "My Account"
+msgstr "Moje konto"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:3
+msgid "Manage Users"
+msgstr "Zarządzaj Użytkownikami"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:10
+msgid "New User"
+msgstr "Nowy Użytkownik"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:17
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:19
+msgid "First Name"
+msgstr "Imię"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:20
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nazwisko"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:21
+msgid "User Type"
+msgstr "Typ użytkownika"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/about.phtml:5
+#, php-format
+msgid ""
+"%sAirtime%s %s, the open radio software for scheduling and remote station "
+"management. %s"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/about.phtml:13
+#, php-format
+msgid ""
+"%sSourcefabric%s o.p.s. Airtime is distributed under the %sGNU GPL v.3%s"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:3
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:64
+msgid "Select stream:"
+msgstr "Wybierz strumień:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:90
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:50
+msgid "mute"
+msgstr "wyciszyć"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:91
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:53
+msgid "unmute"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:3
+msgid "Welcome to Airtime!"
+msgstr "Witamy w Airtime!"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:4
+msgid ""
+"Here's how you can get started using Airtime to automate your broadcasts: "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:7
+msgid ""
+"Begin by adding your files to the library using the 'Add Media' menu button. "
+"You can drag and drop your files to this window too."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:8
+msgid ""
+"Create a show by going to 'Calendar' in the menu bar, and then clicking the "
+"'+ Show' icon. This can be either a one-time or repeating show. Only admins "
+"and program managers can add shows."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:9
+msgid ""
+"Add media to the show by going to your show in the Schedule calendar, left-"
+"clicking on it and selecting 'Add / Remove Content'"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:10
+msgid ""
+"Select your media from the left pane and drag them to your show in the right "
+"pane."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:12
+msgid "Then you're good to go!"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:13
+#, php-format
+msgid "For more detailed help, read the %suser manual%s."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:40
+msgid "Expand Static Block"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:45
+msgid "Expand Dynamic Block"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:98
+msgid "Empty smart block"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:100
+msgid "Empty playlist"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-fade.phtml:3
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:66
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:71
+msgid "Fade out: "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-fade.phtml:3
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-fade.phtml:10
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:68
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:71
+msgid "(ss.t)"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-fade.phtml:10
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:63
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:68
+msgid "Fade in: "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:10
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:10
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:4
+msgid "New"
+msgstr "Nowy"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:13
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:13
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:7
+msgid "New Playlist"
+msgstr "Nowa lista odtwarzania"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:14
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:14
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:8
+msgid "New Smart Block"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:15
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:15
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:9
+msgid "New Webstream"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:20
+msgid "Shuffle playlist"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:23
+msgid "Save playlist"
+msgstr "Zapisz listę odtwarzania"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:30
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:27
+msgid "Playlist crossfade"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:49
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:51
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:38
+msgid "View / edit description"
+msgstr "Zobacz/edytuj opis"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:81
+msgid "No open playlist"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:86
+msgid "No open smart block"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:2
+msgid "Cue In: "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:2
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:7
+msgid "(hh:mm:ss.t)"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:7
+msgid "Cue Out: "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:12
+msgid "Original Length:"
+msgstr "Oryginalna długość:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:6
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:40
+msgid "Add this show"
+msgstr "Dodaj tn program"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:6
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:40
+msgid "Update show"
+msgstr "Aktualizuj program"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:10
+msgid "What"
+msgstr "Co"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:14
+msgid "When"
+msgstr "Kiedy"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:19
+msgid "Live Stream Input"
+msgstr "Wejście strumienia na żywo"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:23
+msgid "Record & Rebroadcast"
+msgstr "Nagrywaj i retransmituj"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:29
+msgid "Who"
+msgstr "Kto"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:33
+msgid "Style"
+msgstr "Styl"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore-after.phtml:3
+msgid "Email sent"
+msgstr "Email wyslany"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore-after.phtml:6
+msgid "An email has been sent"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore-after.phtml:7
+msgid "Back to login screen"
+msgstr "Wróć do ekranu logowania"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/index.phtml:7
+msgid ""
+"Welcome to the online Airtime demo! You can log in using the username "
+"'admin' and the password 'admin'."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore.phtml:3
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/login.phtml:34
+msgid "Reset password"
+msgstr "Resetuj hasło"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore.phtml:7
+msgid ""
+"Please enter your account e-mail address. You will receive a link to create "
+"a new password via e-mail."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-change.phtml:3
+msgid "New password"
+msgstr "Nowe hasło"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-change.phtml:6
+msgid "Please enter and confirm your new password in the fields below."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:4
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:6
+msgid "Uptime"
+msgstr "Czas pracy"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:7
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:8
+msgid "Memory"
+msgstr "Pamięć"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:14
+msgid "Airtime Version"
+msgstr "Wersja Airtime"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:30
+msgid "Disk Space"
+msgstr "Miejsce na dysku twardym"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:22
+msgid "previous"
+msgstr "poprzedni"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:25
+msgid "play"
+msgstr "play"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:28
+msgid "pause"
+msgstr "pause"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:31
+msgid "next"
+msgstr "następny"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:34
+msgid "stop"
+msgstr "stop"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:59
+msgid "max volume"
+msgstr "maksymalna głośność"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:69
+msgid "Update Required"
+msgstr "Wymagana aktualizacja"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:70
+#, php-format
+msgid ""
+"To play the media you will need to either update your browser to a recent "
+"version or update your %sFlash plugin%s."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:51
+msgid "Stream URL:"
+msgstr "URL strumienia:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:56
+msgid "Default Length:"
+msgstr "Domyślna długość:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:63
+msgid "No webstream"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/error/error.phtml:6
+msgid "Zend Framework Default Application"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/error/error.phtml:10
+msgid "Page not found!"
+msgstr "Nie znaleziono strony!"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/error/error.phtml:11
+msgid "Looks like the page you were looking for doesn't exist!"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:4
+msgid "Stream "
+msgstr "Strumień"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:33
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:47
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_email_server.phtml:44
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_email_server.phtml:74
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_email_server.phtml:90
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:47
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_soundcloud.phtml:44
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_soundcloud.phtml:59
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_general.phtml:71
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:46
+msgid "(Required)"
+msgstr "(Wymagane)"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:76
+msgid "Additional Options"
+msgstr "Opcje dodatkowe"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:136
+msgid ""
+"The following info will be displayed to listeners in their media player:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:169
+msgid "(Your radio station website)"
+msgstr "(Strona internetowa Twojej stacji)"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:207
+msgid "Stream URL: "
+msgstr "URL strumienia:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:9
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:27
+msgid "Choose folder"
+msgstr "Wybierz folder"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:10
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:19
+msgid "Current Import Folder:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:28
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast-absolute.phtml:40
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast.phtml:41
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:43
+msgid ""
+"Rescan watched directory (This is useful if it is network mount and may be "
+"out of sync with Airtime)"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:44
+msgid "Remove watched directory"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:50
+msgid "You are not watching any media folders."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast-absolute.phtml:4
+msgid "Choose Days:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast-absolute.phtml:18
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast.phtml:18
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:1
+msgid "Register Airtime"
+msgstr "Zarejestruj Airtime"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:6
+#, php-format
+msgid ""
+"Help Airtime improve by letting us know how you are using it. This info will "
+"be collected regularly in order to enhance your user experience.%sClick "
+"'Yes, help Airtime' and we'll make sure the features you use are constantly "
+"improving."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:25
+#, php-format
+msgid ""
+"Click the box below to advertise your station on %sSourcefabric.org%s. In "
+"order to promote your station, 'Send support feedback' must be enabled. This "
+"data will be collected in addition to the support feedback."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:65
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:79
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:61
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:76
+msgid "(for verification purposes only, will not be published)"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:150
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:151
+msgid "Note: Anything larger than 600x600 will be resized."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:164
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:164
+msgid "Show me what I am sending "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:178
+msgid "Terms and Conditions"
+msgstr "Zasady i warunki"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/showbuilder.phtml:7
+msgid "Find Shows"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/showbuilder.phtml:12
+msgid "Filter By Show:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:2
+msgid "Input Stream Settings"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:109
+msgid "Master Source Connection URL:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:115
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:159
+msgid "Override"
+msgstr "Zastąp"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:120
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:164
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:120
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:164
+msgid "RESET"
+msgstr "RESETUJ"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:153
+msgid "Show Source Connection URL:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/edit-user.phtml:1
+#, php-format
+msgid "%s's Settings"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast.phtml:4
+msgid "Repeat Days:"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/daterange.phtml:6
+msgid "Filter History"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences.phtml:5
+msgid "Email / Mail Server Settings"
+msgstr "Ustawienia Email/Serwera pocztowego"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences.phtml:10
+msgid "SoundCloud Settings"
+msgstr "Ustawienia SoundCloud"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:5
+#, php-format
+msgid ""
+"Help Airtime improve by letting Sourcefabric know how you are using it. This "
+"information will be collected regularly in order to enhance your user "
+"experience.%sClick the 'Send support feedback' box and we'll make sure the "
+"features you use are constantly improving."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:23
+#, php-format
+msgid "Click the box below to promote your station on %sSourcefabric.org%s."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:41
+msgid ""
+"(In order to promote your station, 'Send support feedback' must be enabled)."
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:186
+msgid "Sourcefabric Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-live-stream.phtml:53
+msgid "Connection URL: "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:3
+msgid "Smart Block Options"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:63
+msgid " to "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:120
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:133
+msgid "files meet the criteria"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:127
+msgid "file meet the criteria"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/showbuilder/builderDialog.phtml:3
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/library.phtml:2
+msgid "File import in progress..."
+msgstr "Importowanie plików w toku..."
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/showbuilder/builderDialog.phtml:5
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/library.phtml:5
+msgid "Advanced Search Options"
+msgstr "Zaawansowane opcje wyszukiwania"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:2
+msgid "Stream Settings"
+msgstr "Ustawienia strumienia"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:12
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Ustawienia globalne"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:88
+msgid "dB"
+msgstr "dB"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:107
+msgid "Output Stream Settings"
+msgstr "Ustawienia strumienia wyjściowego"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:7
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:30
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:32
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:128
+msgid "Length:"
+msgstr "Długość: "
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:8
+msgid "Sample Rate:"
+msgstr "Częstotliwość próbkowania:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:18
+msgid "Isrc Number:"
+msgstr "Numer Isrc:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:21
+msgid "File Path:"
+msgstr "Ścieżka pliku:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:39
+msgid "Web Stream"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:40
+msgid "Dynamic Smart Block"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:41
+msgid "Static Smart Block"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:42
+msgid "Audio Track"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:48
+msgid "Playlist Contents: "
+msgstr "Zawartość listy odtwarzania:"
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:50
+msgid "Static Smart Block Contents: "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:89
+msgid "Dynamic Smart Block Criteria: "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:118
+msgid "Limit to "
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/library/propel/contrib/pear/HTML_QuickForm_Propel/Propel.php:512
+msgid "Please selection an option"
+msgstr ""
+
+#: airtime_mvc/library/propel/contrib/pear/HTML_QuickForm_Propel/Propel.php:531
+msgid "No Records"
+msgstr ""