From 1117984032d6a50ea02c40005aacbda273d59a80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: localizer <contact@sourcefabric.org>
Date: Fri, 5 Sep 2014 05:45:12 +0000
Subject: [PATCH] updated translation resources

---
 airtime_mvc/locale/ja/LC_MESSAGES/airtime.mo | Bin 513 -> 1628 bytes
 airtime_mvc/locale/ja/LC_MESSAGES/airtime.po |  45 ++++++++++---------
 2 files changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/airtime_mvc/locale/ja/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/ja/LC_MESSAGES/airtime.mo
index 0ea7110a10524adda7f53fe973577c34ae6d0e3a..2296c056fc251c31207b477e9cbbfa8ba4c2a17b 100644
GIT binary patch
literal 1628
zcmb7>PfQ$D9LJwp|E*fJ{)x7lJWs7LvwtWgbSTDxpwwbX*_s+pkKNbZf!UeK%-d3o
ziOh_)D1j&lwXLE>1Z+dw#1boDd+}hRp1f#GygZf#FY2i`<M-`Oq4lIM`OWA3{{P-@
ze%rEXjNm*9c>?kS<VnaIx8Q^GCwM#f7pP*cfsccmZzbd@a0hr7xEH(=?2Po+!26+R
z!5An&Rp-sf|2B9B^kGotje(oMkHM|rB&hPfiR|BjD*wlbKY{l^|0VL5z-i3(J9sbb
z@1xi*Z~|-se+GAh+fYRL4}n`i4n6`N1s?;4K{fXbsN%i?)tui(_V2-M(0`5W*CPFI
zP{nUWu!`S~kJ9528$ea}MesK85QuTfW{B$l5Jb)MAVm4^gQ%l+u8zu8N7YmZ&m<35
zZq<J3s`jULayLZ%lLsJbhZwE0V}Ou7W>>L5nwhm-(1Lx0Q$`);3F_tT-W$zIr-mi$
zid%Us8&R1&&lXKik?ESuaSSV0N%csJm8EH;z)361a@uB9xxXk#t6>W6(xyJziK04m
zgsQ7YUf`C?$v$S~iY$kVowJefvR!eL4wLl}6-W!5_U4(OZIl(L$E~dDOF9K}MYU<C
zupN>%gvm+TWtkpw(8)5vtIv9sGnaI@b~n!mtu3p)!d=g>EuHQ$T!E2e2e@OqLTmSO
zMpkPo<~%KJ>onG}Kdm*poCySL&!e19Ym%v*TB=4%?WCz1y{=wM)+Lh&)DG|?hAO%d
zSF0s=!A+BOdTs49Nu1a|Y+A#7mS-|yyE=V|y<W^4u6nOg=(6eVp2!gQDu(9@%rN6F
z>nRFu#WQx{S=6X5OG|TB(CJ?0FpGPf?#K(_=!rycZ*N?v7RF(IRHY=G>dU=^lVH^c
zC(NiwqMIe2j<vV7w`?pW6;H;RZ3_)CYoCKh3w~529FrMV1I^@_>v7R|Fx{%vZ^WsF
zhq<e@SQ%UW9G%v88Df1{op!TWhgo!)skPc}!PBYbR8+4q)j+G)#$-c`$Y4^2=VbVv
z3_m4n{%~n{QTpf0V`t0rZ^>Y!JhNCD9FzV@84OB)RQj{hzaae?=?_W&iu6y*U{v-8
zWIbWM#L9`!mlr>j{<;5O;`q?&)N$#bkpA@Y!a(W#ssGS_K3HBjwsJC98y_Vy9FxI}
z43}j1jtr(`_~pM$lQNi=;lTB&{h9LogbdzYy|N^O{y&yZU3UZ{E5nm$jxAl5;b$m>
zU6Iw<{?)S+C^;vCi)w#27sGl26uW6XrDH?o4?ZDl{r>XRGs~CfuwoemmG8*vnc4Ex
x0$Cd$EX@o?FDUsRt;|iL?bXWs1F9_smf;sN3}tZPh5=7sS{c7cN?%_h{{XPnE))O&

delta 167
zcmcb^)5zj~Pl#nI0}wC)u?!IF05LNV+W;{LcmOdQ5PJgg0!9Xg03gi|#2<ldAOh<H
zQVa|}`RVzkC6iw=m0DTo8ks8?7+M(_Xd3_lmrr7GiEc<yVqS4hVo83Hm4ah-YHp^2
oZ(??4UcQ1&B8aD#3*t?l$NYuAdF|t-4Ud}^J#Jd|xVeJ?0L}O)ssI20

diff --git a/airtime_mvc/locale/ja/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/ja/LC_MESSAGES/airtime.po
index 82b61f27b..c11dd119a 100644
--- a/airtime_mvc/locale/ja/LC_MESSAGES/airtime.po
+++ b/airtime_mvc/locale/ja/LC_MESSAGES/airtime.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Akemi Makino <akemi.makino@mail.rakuten.com>, 2014
 # Kazuhiro Shimbo <kazuhiro.shimbo@mail.rakuten.com>, 2014
+# shotaro <shotaro.suganuma@mail.rakuten.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Airtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 12:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: Akemi Makino <akemi.makino@mail.rakuten.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-05 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Kazuhiro Shimbo <kazuhiro.shimbo@mail.rakuten.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/airtime/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,12 +44,12 @@ msgstr "ログアウト"
 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:42
 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:68
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "再生"
 
 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:43
 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:69
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:47
 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1347
@@ -79,12 +80,12 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:74
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:274
 msgid "Fade In"
-msgstr ""
+msgstr "フェードイン"
 
 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:75
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:275
 msgid "Fade Out"
-msgstr ""
+msgstr "フェードアウト"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1105
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1145
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:66
 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:71
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "タイトル"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1106
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1146
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:68
 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:49
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "アルバム"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1108
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1165
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:132
 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:59
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "ジャンル"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1110
 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1359
@@ -174,11 +175,11 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:90
 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:75
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "年"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1116
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "トラック"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1117
 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1345
@@ -192,17 +193,17 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:78
 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:62
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "言語"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1143
 #: airtime_mvc/application/forms/EditHistoryItem.php:32
 msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "開始時間"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1144
 #: airtime_mvc/application/forms/EditHistoryItem.php:44
 msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "終了時間"
 
 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1164
 msgid "Played"
@@ -299,11 +300,11 @@ msgstr ""
 
 #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:263
 msgid "Can't move a past show"
-msgstr ""
+msgstr "過去の番組を移動することはできません。"
 
 #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:281
 msgid "Can't move show into past"
-msgstr ""
+msgstr "番組を過去の日付に移動することはできません。"
 
 #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:288
 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:280
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:324
 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:329
 msgid "Cannot schedule overlapping shows"
-msgstr ""
+msgstr "番組を重複して予定することはできません。"
 
 #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:301
 msgid "Can't move a recorded show less than 1 hour before its rebroadcasts."
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:164
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:164
 msgid "Show me what I am sending "
-msgstr ""
+msgstr "送信中のものを表示"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:178
 msgid "Terms and Conditions"
@@ -460,11 +461,11 @@ msgstr ""
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/showbuilder.phtml:7
 msgid "Find Shows"
-msgstr ""
+msgstr "番組を探す"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/showbuilder.phtml:12
 msgid "Filter By Show:"
-msgstr ""
+msgstr "番組で絞り込む："
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/login.phtml:34
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore.phtml:3
@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:391
 #: airtime_mvc/application/forms/EditHistoryItem.php:57
 msgid "No Show"
-msgstr ""
+msgstr "番組はありません。"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/edit-history-item.phtml:56
 msgid "Find"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:6
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:40
 msgid "Update show"
-msgstr ""
+msgstr "番組を更新"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:10
 msgid "What"