diff --git a/airtime_mvc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/airtime.mo
index 335abd14a..f644c43c2 100644
Binary files a/airtime_mvc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/airtime.mo and b/airtime_mvc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/airtime.mo differ
diff --git a/airtime_mvc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/airtime.po
index a140f874a..42257b99f 100644
--- a/airtime_mvc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/airtime.po
+++ b/airtime_mvc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/airtime.po
@@ -8,10 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Airtime 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-30 11:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 13:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 09:27-0500\n"
 "Last-Translator: Denise Rigato <denise.rigato@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: German Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1547,7 +1546,7 @@ msgstr "'Länge' sollte im 00:00:00-Format sein"
 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:513
 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:526
 msgid "The value should be in timestamp format (e.g. 0000-00-00 or 0000-00-00 00:00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "Der Wert muß im Timestamp-Format eingegeben werden (zB. 0000-00-00 oder 0000-00-00 00:00:00)"
 
 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:540
 msgid "The value has to be numeric"
@@ -2200,7 +2199,7 @@ msgstr "Zu diesem Pfad besteht momentan kein Zugang."
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:170
 #, php-format
 msgid "Some stream types require extra configuration. Details about enabling %sAAC+ Support%s or %sOpus Support%s are provided."
-msgstr ""
+msgstr "Manche Stream-Typen erfordern zusätzliche Konfiguration.Details zum Aktivieren von %sAAC+ Support%s oder %sOpus Support%s sind bereitgestellt."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:171
 msgid "Connected to the streaming server"
@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgstr "Warnung: Sendungen können nicht neu verknüpft werden"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:196
 msgid "By linking your repeating shows any media items scheduled in any repeat show will also get scheduled in the other repeat shows"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Verknüpfen von Sendungswiederholungen werden jegliche Medien, die in einer wiederholten Sendung geplant sind, auch in den anderen Sendungen geplant."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:200
 msgid "Show"
@@ -3646,8 +3645,12 @@ msgstr "Wählen Sie eine Option aus."
 msgid "No Records"
 msgstr "Keine Datensätze"
 
-#~ msgid "The value should be in timestamp format(eg. 0000-00-00 or 00-00-00 00:00:00)"
-#~ msgstr "Der Wert sollte in Zeitstempel-Format vorliegen (z.B. 0000-00-00 oder 00-00-00 00:00:00)"
+#~ msgid ""
+#~ "The value should be in timestamp format(eg. 0000-00-00 or 00-00-00 "
+#~ "00:00:00)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Wert sollte in Zeitstempel-Format vorliegen (z.B. 0000-00-00 oder "
+#~ "00-00-00 00:00:00)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist"