diff --git a/airtime_mvc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/airtime.mo index 8fadc4a4b..f962c9329 100644 Binary files a/airtime_mvc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/airtime.mo and b/airtime_mvc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/airtime.mo differ diff --git a/airtime_mvc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/airtime.po index 48e316e6d..c2da92e86 100644 --- a/airtime_mvc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/airtime.po +++ b/airtime_mvc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/airtime.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Airtime 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-15 10:36-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-14 10:38-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:59-0500\n" "Last-Translator: Cliff Wang \n" "Language-Team: Chinese Localization \n" "Language: \n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "系统属性" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:50 msgid "Users" -msgstr "用户" +msgstr "用户管理" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:57 msgid "Media Folders" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "所有者" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:60 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:87 msgid "Replay Gain" -msgstr "播放增益" +msgstr "回放增益" #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1229 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:61 @@ -758,11 +758,11 @@ msgstr "文字颜色：" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:19 msgid "Auto Switch Off" -msgstr "当输入源断开时自动关闭" +msgstr "当输入流断开时自动关闭" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:26 msgid "Auto Switch On" -msgstr "当输入源连接时自动打开" +msgstr "当输入流连接时自动打开" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:33 msgid "Switch Transition Fade (s)" @@ -774,23 +774,23 @@ msgstr "请输入秒数00{.000000}" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:45 msgid "Master Username" -msgstr "主输入源用户名" +msgstr "主输入流的用户名" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:62 msgid "Master Password" -msgstr "主输入源密码" +msgstr "主输入流的密码" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:70 msgid "Master Source Connection URL" -msgstr "主输入源的链接地址" +msgstr "主输入流的链接地址" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:78 msgid "Show Source Connection URL" -msgstr "节目定制输入源的链接地址" +msgstr "节目定制输入流的链接地址" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:87 msgid "Master Source Port" -msgstr "主输入源端口" +msgstr "主输入流的端口" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:90 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:109 @@ -800,15 +800,15 @@ msgstr "只允许输入数字" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:96 msgid "Master Source Mount Point" -msgstr "主输入源的加载点" +msgstr "主输入流的加载点" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:106 msgid "Show Source Port" -msgstr "节目定制输入源端口" +msgstr "节目定制输入流的端口" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:115 msgid "Show Source Mount Point" -msgstr "节目定制输入源的加载点" +msgstr "节目定制输入流的加载点" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:153 msgid "You cannot use same port as Master DJ port." @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "语言：" #: airtime_mvc/application/forms/Login.php:65 #: airtime_mvc/application/views/scripts/login/index.phtml:3 msgid "Login" -msgstr "登录名：" +msgstr "登录" #: airtime_mvc/application/forms/Login.php:83 msgid "Type the characters you see in the picture below." @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "播放列表只能添加声音文件，只能模块和网络流媒体。 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:57 msgid "Please select a cursor position on timeline." -msgstr "" +msgstr "请在右部的时间表视图中选择一个游标位置。" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:61 #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:190 @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "复制%s行%s到剪贴板" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:161 #, php-format msgid "%sPrint view%sPlease use your browser's print function to print this table. Press escape when finished." -msgstr "" +msgstr "%s打印预览%s请使用浏览器的打印功能进行打印。按下Esc键可以退出当前状态。" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:163 msgid "Choose Storage Folder" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "此节目没有安排内容。" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:214 msgid "This show is not completely filled with content." -msgstr "" +msgstr "节目内容只填充了一部分。" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:218 msgid "January" @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "节目不存在" #: airtime_mvc/application/controllers/ListenerstatController.php:56 msgid "Please make sure admin user/password is correct on System->Streams page." -msgstr "" +msgstr "请检查系统->媒体流设置中，管理员用户/密码的设置是否正确。" #: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:57 #: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:84 @@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "部分已经安排的节目内容不能删除。" #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:375 #, php-format msgid "Copy of %s" -msgstr "" +msgstr "%s的副本" #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:45 #, php-format @@ -2861,15 +2861,15 @@ msgstr "输入流" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:29 msgid "Master Source" -msgstr "主输入源" +msgstr "主输入流" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:38 msgid "Show Source" -msgstr "节目定制输入源" +msgstr "节目定制的输入流" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:45 msgid "Scheduled Play" -msgstr "预先安排的内容" +msgstr "预先安排的节目流" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:54 msgid "ON AIR" @@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "输入流设置" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:109 msgid "Master Source Connection URL:" -msgstr "主输入源链接地址：" +msgstr "主输入流的链接地址：" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:115 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:159 @@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "重置" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:153 msgid "Show Source Connection URL:" -msgstr "节目定制输入源链接地址：" +msgstr "节目定制输入流的链接地址：" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/edit-user.phtml:1 #, php-format @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "全局设定" #: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:88 msgid "dB" -msgstr "" +msgstr "分贝" #: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:107 msgid "Output Stream Settings"