chore(deps): update dependency requests to >=2.31.0,<2.32 [security] (#2558)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

api-client/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Please do not edit this file, edit the setup.py file!
 # This file is auto-generated by tools/extract_requirements.py.
 python-dateutil>=2.8.1,<2.9
-requests>=2.25.1,<2.31
+requests>=2.31.0,<2.32

api-client/setup.py

@@ -17,7 +17,7 @@ setup(
     python_requires=">=3.8",
     install_requires=[
         "python-dateutil>=2.8.1,<2.9",
-        "requests>=2.25.1,<2.31",
+        "requests>=2.31.0,<2.32",
     ],
     extras_require={
         "dev": [