diff --git a/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.mo
index 77307b368..afd11bdd4 100644
Binary files a/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.mo and b/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.mo differ
diff --git a/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.po
index 94c7e3169..eecd376d3 100644
--- a/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.po
+++ b/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Airtime 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-24 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 08:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 20:56+0300\n"
 "Last-Translator: Stepan Curuci <stepan@curuci.eu>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/sourcefabric/airtime/language/ru_RU/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Аудио потоки"
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:381
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:31
 msgid "Status"
-msgstr "Статус системы"
+msgstr "Статус службы"
 
 #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:111
 msgid "Analytics"
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Если ваш сервер Icecast ожидает логин «source
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:187
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:197
 msgid "If your live streaming client does not ask for a username, this field should be 'source'."
-msgstr "Если ваша программа для живого вещания не запрашивает логин, укажите в этом поле «source»."
+msgstr "Если ваш клиент потокового вещания не запрашивает логин, укажите в этом поле «source»."
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:188
 msgid "WARNING: This will restart your stream and may cause a short dropout for your listeners!"
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Просмотр Ленты"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/podcast/station.phtml:20
 msgid "General Fields"
-msgstr "Основные Поля"
+msgstr "Основные поля"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/podcast/station.phtml:44
 msgid "Link"
@@ -5251,6 +5251,10 @@ msgstr "Показано с _START_ по _END_ из _TOTAL_ треков"
 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ track types"
 msgstr "Показано с _START_ по _END_ из _TOTAL_ типов трека"
 
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:469
+msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ users"
+msgstr "Показано с _START_ по _END_ из _TOTAL_ пользователей"
+
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:468
 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
 msgstr "Показано с 0 по 0 из 0 значений"
@@ -5271,7 +5275,7 @@ msgstr "Конец"
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущая"
 
-#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php: airtime_mvc
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:482
 msgid "Podcast settings saved"
 msgstr "Настройки подкаста сохранены"
 
@@ -5315,6 +5319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this tracktype?"
 msgstr "Вы уверены что хотите удалить этот тип трека?"
 
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:483
+msgid "Are you sure you want to delete this user?"
+msgstr "Вы уверены что хотите удалить этого пользователя?"
+
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:474
 msgid "No track types were found."
 msgstr "Типы треков не были найдены."
@@ -5327,5 +5335,25 @@ msgstr "Типы треков не найдены"
 msgid "No matching track types found"
 msgstr "Не найдено подходящих типов треков"
 
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:
+msgid "<strong>Warning:</strong> These functions will have <strong>permanent and lasting effects</strong> on your Airtime station. Think carefully before using them!"
+msgstr "<strong>ВНИМАНИЕ:</strong> Применение этих функций <strong>необратимо</strong> повлияет на вашу радиостанцию Libretime. Будьте внимательны, прежде чем использовать их!"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:
+msgid "Can't delete yourself!"
+msgstr "Вы не можете удалить себя!"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:
+msgid "You haven't published any episodes!"
+msgstr "У вас нет опубликованных эпизодов!"
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:
+msgid "You can publish your uploaded content from the 'Tracks' view."
+msgstr "Вы можете опубликовать ваш загруженный контент из панели «Треки»."
+
+#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:
+msgid "Try it now"
+msgstr "Попробовать сейчас"
+
 #~ msgid "of"
 #~ msgstr "из"