diff --git a/legacy/locale/es_ES/LC_MESSAGES/libretime.po b/legacy/locale/es_ES/LC_MESSAGES/libretime.po
index f53742530..42eb59e25 100644
--- a/legacy/locale/es_ES/LC_MESSAGES/libretime.po
+++ b/legacy/locale/es_ES/LC_MESSAGES/libretime.po
@@ -14,15 +14,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libretime/libretime/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-22 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-07 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/libretime/legacy/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/libretime/legacy/"
+"es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: application/common/DateHelper.php:216
 #, php-format
@@ -3219,7 +3220,7 @@ msgstr "Ánimo (mood):"
 
 #: application/forms/EditAudioMD.php:196
 msgid "Replay Gain:"
-msgstr ""
+msgstr "Ganancia de repetición:"
 
 #: application/forms/EditAudioMD.php:204
 msgid "BPM:"