fixing #1988

campcaster/src/products/gLiveSupport/var/es.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
 es:table
 {
     notLoggedInMsg:string           { "No ha ingresado al sistema" }
-    loggedInMsg:string              { "Ingresó al sistema como {0}" }
+    loggedInMsg:string              { "Ingresó: {0}" }
     loginButtonLabel:string         { "Accesar" }
     logoutButtonLabel:string        { "Salir" }
-    liveModeButtonLabel:string              { "Modo en vivo" }
+    liveModeButtonLabel:string              { "En vivo" }
     uploadFileButtonLabel:string            { "Cargar archivo" }
     scratchpadButtonLabel:string            { "Scratchpad" }
-    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Editar lista de repr." }
+    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Lista de repr." }
     schedulerButtonLabel:string             { "Programador" }
     searchButtonLabel:string                { "Búsqueda" }
     optionsButtonLabel:string               { "Options" }

campcaster/src/products/gLiveSupport/var/hu.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
 hu:table
 {
     notLoggedInMsg:string           { "Nincs bejelentkezve" }
-    loggedInMsg:string              { "Bejelentkezve {0} felhasználóként" }
-    loginButtonLabel:string         { "Bejelentkezés" }
-    logoutButtonLabel:string        { "Kijelentkezés" }
+    loggedInMsg:string              { "Bejelentkezve: {0}" }
+    loginButtonLabel:string         { "Log in" }
+    logoutButtonLabel:string        { "Log out" }
     liveModeButtonLabel:string              { "Élő adás" }
     uploadFileButtonLabel:string            { "Filefeltöltés" }
-    scratchpadButtonLabel:string            { "Praktikus csupor" }
+    scratchpadButtonLabel:string            { "Scratchpad" }
     simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Műsorkezelés" }
     schedulerButtonLabel:string             { "Időzítő" }
     searchButtonLabel:string                { "Keresés" }

campcaster/src/products/gLiveSupport/var/nl.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
 nl:table
 {
     notLoggedInMsg:string           { "Niet aangemeld" }
-    loggedInMsg:string              { "Aangemeld als {0}" }
+    loggedInMsg:string              { "Aangemeld: {0}" }
     loginButtonLabel:string         { "Aanmelden" }
     logoutButtonLabel:string        { "Afmelden" }
     liveModeButtonLabel:string              { "Live mode" }
     uploadFileButtonLabel:string            { "Bestand toevoegen" }
     scratchpadButtonLabel:string            { "Scratchpad" }
-    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Edit playlist" }
+    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Playlist" }
     schedulerButtonLabel:string             { "Scheduler" }
     searchButtonLabel:string                { "Zoeken" }
     optionsButtonLabel:string               { "Options" }

campcaster/src/products/gLiveSupport/var/pl.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
 pl:table
 {
     notLoggedInMsg:string           { "Nie zalogowany" }
-    loggedInMsg:string              { "Zalogowany jako {0}" }
+    loggedInMsg:string              { "Zalogowany: {0}" }
     loginButtonLabel:string         { "Zaloguj" }
-    logoutButtonLabel:string        { "wyloguj" }
+    logoutButtonLabel:string        { "Wyloguj" }
     liveModeButtonLabel:string              { "Na żywo" }
     uploadFileButtonLabel:string            { "Załaduj plik" }
     scratchpadButtonLabel:string            { "Przybornik" }
-    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Edituj listę utworów" }
+    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Listę utworów" }
     schedulerButtonLabel:string             { "Programacja" }
     searchButtonLabel:string                { "Szukaj" }
     optionsButtonLabel:string               { "Options" }

campcaster/src/products/gLiveSupport/var/root.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
 root:table
 {
     notLoggedInMsg:string           { "Not logged in" }
-    loggedInMsg:string              { "Logged in as {0}" }
+    loggedInMsg:string              { "User: {0}" }
     loginButtonLabel:string         { "Log in" }
     logoutButtonLabel:string        { "Log out" }
     liveModeButtonLabel:string              { "Live Mode" }
     uploadFileButtonLabel:string            { "Upload File" }
     scratchpadButtonLabel:string            { "Scratchpad" }
-    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Edit Playlist" }
+    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Playlist" }
     schedulerButtonLabel:string             { "Scheduler" }
     searchButtonLabel:string                { "Search" }
     optionsButtonLabel:string               { "Options" }

campcaster/src/products/gLiveSupport/var/sr_CS.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
 sr_CS:table
 {
     notLoggedInMsg:string           { "Niste prijavljeni" }
-    loggedInMsg:string              { "Prijavljeni ste kao {0}" }
+    loggedInMsg:string              { "Prijavljeni: {0}" }
     loginButtonLabel:string         { "Prijava" }
     logoutButtonLabel:string        { "Odjava" }
-    liveModeButtonLabel:string              { "Program Uživo" }
-    uploadFileButtonLabel:string            { "Aploud fajla" }
+    liveModeButtonLabel:string              { "Uživo" }
+    uploadFileButtonLabel:string            { "Aploud" }
     scratchpadButtonLabel:string            { "Priprema" }
-    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Obrada plej liste" }
+    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Plej lista" }
     schedulerButtonLabel:string             { "Raspored" }
     searchButtonLabel:string                { "Pretraga" }
     optionsButtonLabel:string               { "Options" }

campcaster/src/products/gLiveSupport/var/sr_CS_CYRILLIC.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
 sr_CS_CYRILLIC:table
 {
     notLoggedInMsg:string           { "Нисте пријављени" }
-    loggedInMsg:string              { "Пријављени сте као {0}" }
+    loggedInMsg:string              { "Пријављени: {0}" }
     loginButtonLabel:string         { "Пријава" }
     logoutButtonLabel:string        { "Одјава" }
-    liveModeButtonLabel:string              { "Програм Уживо" }
-    uploadFileButtonLabel:string            { "Аплоуд фајла" }
+    liveModeButtonLabel:string              { "Уживо" }
+    uploadFileButtonLabel:string            { "Аплоуд" }
     scratchpadButtonLabel:string            { "Припрема" }
-    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Обрада п.л." }
+    simplePlaylistMgmtButtonLabel:string    { "Плеј листа" }
     schedulerButtonLabel:string             { "Распоред" }
     searchButtonLabel:string                { "Претрага" }
     optionsButtonLabel:string               { "Options" }