diff --git a/livesupport/modules/htmlUI/var/globals.es_CO.xml b/livesupport/modules/htmlUI/var/globals.es_CO.xml
index 2490b75f7..4b29751c0 100755
--- a/livesupport/modules/htmlUI/var/globals.es_CO.xml
+++ b/livesupport/modules/htmlUI/var/globals.es_CO.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
- es_CO
- -
- collect expressions
-
- -
- localizer
-
- -
- $1 file already exist in $2
-
- -
- edit "$1"
-
- -
- edit '$1'
-
- -
- create new language file $1
-
- -
- create new language file in
-
- -
- delete
-
- -
- edit
-
- -
- entrys:
-
- -
- $1 and $2 files already exist in $3
-
- -
- ok
-
- -
- add new fields:
-
- -
- name
-
- -
- native name
-
- -
- code
-
- -
- source:
-
- -
- target:
-
- -
- manage languages
-
- -
- choose language
-
- -
- key:
-
- -
- cannot open $1
-
- -
- key "$1" already exists in $2-file
-
- -
- show only untranslated
-
- -
- cannot read $1
-
- -
- translate from:
-
- -
- really delete this entry?
-
- -
- fully translated
-
- -
- after
-
- -
- go
-
- -
- back
-
- -
- and select file type
-
- -
- and enter a positive integer value
-
- -
- save to file
-
- -
- add new language
-
- -
- create language files
-
- -
- at begin
-
- -
- at end
-
- -
- key
-
-
+ es_CO
+ checked
+ -
+ collect expressions
+ recoger expresiones
+
+ -
+ localizer
+ localizador
+
+ -
+ $1 file already exist in $2
+ el archivo $1 ya existe en $2
+
+ -
+ edit "$1"
+ editar "$1"
+
+ -
+ edit '$1'
+ editar '$1'
+
+ -
+ create new language file $1
+ crear nuevo archivo de idioma $1
+
+ -
+ create new language file in
+ crear nuevo archivo de idioma en
+
+ -
+ delete
+ eliminar
+
+ -
+ edit
+ editar
+
+ -
+ entrys:
+ entradas:
+
+ -
+ $1 and $2 files already exist in $3
+ los archivos $1 y $2 ya existen en $3
+
+ -
+ ok
+ ok
+
+ -
+ add new fields:
+ adicionar nuevos campos:
+
+ -
+ name
+ nombre
+
+ -
+ native name
+ nombre nativo
+
+ -
+ code
+ código
+
+ -
+ source:
+ fuente:
+
+ -
+ target:
+ objetivo:
+
+ -
+ manage languages
+ administrar idiomas
+
+ -
+ choose language
+ escoger idioma
+
+ -
+ key:
+ clave
+
+ -
+ cannot open $1
+ no puedo abrir $1
+
+ -
+ key "$1" already exists in $2-file
+ la clave "$1" ya existe en el archivo $2
+
+ -
+ show only untranslated
+ mostrar sólo aquellos sin traducir
+
+ -
+ cannot read $1
+ no puedo leer $1
+
+ -
+ translate from:
+ traducir de:
+
+ -
+ really delete this entry?
+ ¿desea eliminar esta entrada?
+
+ -
+ fully translated
+ procesado completamente
+
+ -
+ after
+ después
+
+ -
+ go
+ ir
+
+ -
+ back
+ regresar
+
+ -
+ and select file type
+ y seleccionar tipo de archivo
+
+ -
+ and enter a positive integer value
+ y entrar un valor de entero positivo
+
+ -
+ save to file
+ guardar en archivo
+
+ -
+ add new language
+ añadir nuevo idioma
+
+ -
+ create language files
+ crear archivos de idioma
+
+ -
+ at begin
+ al comienzo
+
+ -
+ at end
+ al final
+
+ -
+ key
+ clave
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/livesupport/modules/htmlUI/var/locals.es_CO.xml b/livesupport/modules/htmlUI/var/locals.es_CO.xml
index 94264606e..31ebe45cf 100644
--- a/livesupport/modules/htmlUI/var/locals.es_CO.xml
+++ b/livesupport/modules/htmlUI/var/locals.es_CO.xml
@@ -1,30 +1,34 @@
-
es_CO
+ checked
-
Are you sure to delete file "$1"?
-
+ ¿Desea borrar el archivo "$1"?
-
Are you sure to remove playlist "$1"?
-
+ ¿Desea remover la lista de reproducción "$1"?
-
Are you sure to delete active Playlist?
-
+ ¿Desea eliminar la lista de reproducción abierta?
-
Are you sure to logout $1?
-
+ ¿Desea salir del sitio $1?
-
Unable to set "$1" to value "$2".
-
+ No se puede asignar "$1" al valor"$2".
-
$1 uses an unsupported file type.
-
+ $1 utiliza un tipo de archivo no soportado.
+
+ -
+ $1 must be $2
+ $1 debe ser $2.
-
Uploaded file $1 is bigger than LiveSupports system setting.
@@ -211,8 +215,8 @@
Incapaz de revertir al estado bloqueada
-
- Unable to set "$1" to "$2" langue "$3"
- Incapaz de asignar "$1" a "$2" idioma "$3".
+ Upload of file $1 was incomplete.
+ No pudo completarse la subida del archivo $1.
-
Uploaded file $1 is bigger than setting in php.ini.
@@ -399,17 +403,17 @@
Duración
-
- Edit
- Editar
+ Edit File
+ Editar archivo
+
+ -
+ Edit Playlist
+ Editar lista de reproducción
-
Edit Metadata
Editar metadatos
- -
- Edit Playlist
-
-
-
Encoded by
Codificado por
@@ -483,12 +487,12 @@
Insertar lista de reproducción aquí
-
- Item
- Elemento
+ Insert Playlist after previous
+ Insertar lista de reproducción después de la previa
-
- Insert Playlist after previous
-
+ Item
+ Elemento
-
Label
@@ -719,19 +723,19 @@
Resetear
-
- Retype Password
- Reescribir la clave
+ Reset Criteria
+ Reinicializar criterios
-
- Reset Criteria
-
+ Retype Password
+ Reescribir la clave
-
Revert to Saved
Revertir a lo guardado
-
- Rows Per Page
+ Rows per Page
Filas por página
-
@@ -747,8 +751,8 @@
Guardar y cerrar
-
- Save and Close this Playlist
- Guardar y cerrar esta lista de reproducción
+ Scheduler
+ Organizador de eventos
-
Scheduler Navigation