diff --git a/airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php b/airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php
index 3fa1a0a5a..72707e7e2 100644
--- a/airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php
+++ b/airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php
@@ -117,6 +117,7 @@ class LocaleController extends Zend_Controller_Action
             "Dynamic block is not previewable" => _("Dynamic block is not previewable"),
             "Limit to: " => _("Limit to: "),
             "Playlist saved" => _("Playlist saved"),
+            "Playlist shuffled" => _("Playlist shuffled"),
             "Airtime is unsure about the status of this file. This can happen when the file is on a remote drive that is unaccessible or the file is in a directory that isn't 'watched' anymore."
                 => _("Airtime is unsure about the status of this file. This can happen when the file is on a remote drive that is unaccessible or the file is in a directory that isn't 'watched' anymore."),
             //listenerstat/listenerstat.js
diff --git a/airtime_mvc/public/js/airtime/library/spl.js b/airtime_mvc/public/js/airtime/library/spl.js
index a5811ed5a..23a85d139 100644
--- a/airtime_mvc/public/js/airtime/library/spl.js
+++ b/airtime_mvc/public/js/airtime/library/spl.js
@@ -641,7 +641,7 @@ var AIRTIME = (function(AIRTIME){
 
 	    $pl.on("click", 'button[id="playlist_shuffle_button"]', function(){
 	        obj_id = $('input[id="obj_id"]').val();
-	        url = "/Playlist/shuffle";
+	        url = baseUrl+"/Playlist/shuffle";
     	    enableLoadingIcon();
     	    $.post(url, {format: "json", obj_id: obj_id}, function(data){
     	        var json = $.parseJSON(data)
@@ -651,7 +651,7 @@ var AIRTIME = (function(AIRTIME){
     	        }
     	        AIRTIME.playlist.fnOpenPlaylist(json);
     	        if (json.result == "0") {
-    	            $pl.find('.success').text('Playlist shuffled');
+    	            $pl.find('.success').text($.i18n._('Playlist shuffled'));
     	            $pl.find('.success').show();
     	        }
     	        disableLoadingIcon();