chore(deps): update dependency uvicorn to >=0.17.6,<0.32.0 (#3081)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [uvicorn](https://redirect.github.com/encode/uvicorn)
([changelog](https://redirect.github.com/encode/uvicorn/blob/master/CHANGELOG.md))
| `>=0.17.6,<0.31.0` -> `>=0.17.6,<0.32.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/uvicorn/0.31.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/pypi/uvicorn/0.31.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/pypi/uvicorn/0.30.6/0.31.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/uvicorn/0.30.6/0.31.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>encode/uvicorn (uvicorn)</summary>

###
[`v0.31.0`](https://redirect.github.com/encode/uvicorn/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0310-2024-09-27)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/encode/uvicorn/compare/0.30.6...0.31.0)

##### Added

Improve `ProxyHeadersMiddleware`
([#&#8203;2468](https://redirect.github.com/encode/uvicorn/issues/2468))
and
([#&#8203;2231](https://redirect.github.com/encode/uvicorn/issues/2231)):

- Fix the host for requests from clients running on the proxy server
itself.
- Fallback to host that was already set for empty x-forwarded-for
headers.
- Also allow to specify IP Networks as trusted hosts. This greatly
simplifies deployments
on docker swarm/kubernetes, where the reverse proxy might have a dynamic
IP.
    -   This includes support for IPv6 Address/Networks.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/libretime/libretime).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC45Ny4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzguOTcuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiZGVwZW5kZW5jaWVzIiwicHl0aG9uIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

api/requirements.txt

@@ -8,4 +8,4 @@ drf-spectacular>=0.22.1,<0.28
 gunicorn>=22.0.0,<23.1
 psycopg[c]>=3.1.8,<3.2
 requests>=2.32.2,<2.33
-uvicorn[standard]>=0.17.6,<0.31.0
+uvicorn[standard]>=0.17.6,<0.32.0

api/setup.py

@@ -37,7 +37,7 @@ setup(
         "prod": [
             "gunicorn>=22.0.0,<23.1",
             "psycopg[c]>=3.1.8,<3.2",
-            "uvicorn[standard]>=0.17.6,<0.31.0",
+            "uvicorn[standard]>=0.17.6,<0.32.0",
         ],
         "dev": [
             "django-coverage-plugin>=3.0.0,<4",