diff --git a/airtime_mvc/locale/tr/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/tr/LC_MESSAGES/airtime.mo index 319eef909..aa3bf8090 100644 Binary files a/airtime_mvc/locale/tr/LC_MESSAGES/airtime.mo and b/airtime_mvc/locale/tr/LC_MESSAGES/airtime.mo differ diff --git a/airtime_mvc/locale/tr/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/tr/LC_MESSAGES/airtime.po index 4e6d9ed24..d19805aff 100644 --- a/airtime_mvc/locale/tr/LC_MESSAGES/airtime.po +++ b/airtime_mvc/locale/tr/LC_MESSAGES/airtime.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Airtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-13 13:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-17 20:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-20 14:55+0000\n" "Last-Translator: M. Ömer Gölgeli \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/airtime/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,102 +21,102 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/audio-player.phtml:5 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:28 msgid "Audio Player" -msgstr "" +msgstr "Audio Player" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:27 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Oturumu kapat" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:42 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:68 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Oynat" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:43 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:69 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Durdur" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:47 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:55 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:270 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1347 msgid "Cue In" -msgstr "" +msgstr "Cue In" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:49 msgid "Set Cue In" -msgstr "" +msgstr "Cue In değerini ayarla" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:54 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:56 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:271 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1348 msgid "Cue Out" -msgstr "" +msgstr "Cue Out" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:56 msgid "Set Cue Out" -msgstr "" +msgstr "Cue Out değerini ayarla" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:73 msgid "Cursor" -msgstr "" +msgstr "Cursor" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:74 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:272 msgid "Fade In" -msgstr "" +msgstr "Fade In" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:75 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:273 msgid "Fade Out" -msgstr "" +msgstr "Fade Out" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/login.phtml:24 #, php-format msgid "" "%1$s copyright © %2$s All rights reserved.%3$sMaintained and " "distributed under the %4$s by %5$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s copyright © %2$s Tüm hakları saklıdır.%3$s%4$s lisansı altında %5$s tarafından geliştirmekte ve dağıtılmaktadır." #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/livestream.phtml:9 #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:2 msgid "Live stream" -msgstr "" +msgstr "Canlı yayın" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:48 msgid "Enabled:" -msgstr "" +msgstr "Etkin:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:57 msgid "Stream Type:" -msgstr "" +msgstr "Yayın Türü:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:67 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:15 msgid "Bit Rate:" -msgstr "" +msgstr "Bit Değeri:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:77 msgid "Service Type:" -msgstr "" +msgstr "Servis Türü:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:87 msgid "Channels:" -msgstr "" +msgstr "Kanallar:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:88 msgid "1 - Mono" -msgstr "" +msgstr "1 - Mono" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:88 msgid "2 - Stereo" -msgstr "" +msgstr "2 - Stereo" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:97 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Sunucu" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:100 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:123 @@ -134,24 +134,24 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:118 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:26 msgid "Invalid character entered" -msgstr "" +msgstr "Yanlış karakter girdiniz" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:109 #: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:100 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:112 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:90 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:109 msgid "Only numbers are allowed." -msgstr "" +msgstr "Sadece rakam girebilirsiniz." #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:120 #: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:17 #: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:82 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Şifre" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:132 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:59 @@ -160,137 +160,137 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1351 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1112 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Tür" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:141 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:153 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/template-contents.phtml:9 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "İsim" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:162 #: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:41 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:55 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:57 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Tanım" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:171 msgid "Mount Point" -msgstr "" +msgstr "Bağlama Noktası" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:183 #: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:25 #: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:18 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:195 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Yönetici Hesabı" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:207 msgid "Admin Password" -msgstr "" +msgstr "Yönetici Şifresi" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:218 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:161 msgid "Getting information from the server..." -msgstr "" +msgstr "Sunucudan bilgiler getiriliyor..." #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:232 msgid "Server cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Sunucu değeri boş bırakılamaz." #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:237 msgid "Port cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Port değeri boş bırakılamaz." #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:243 msgid "Mount cannot be empty with Icecast server." -msgstr "" +msgstr "Icecast sunucusunu Bağlama noktası değeri boş olarak kullanamazsınız." #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:19 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:9 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Parça Adı:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:26 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:10 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:34 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:148 msgid "Creator:" -msgstr "" +msgstr "Oluşturan:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:33 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:11 msgid "Album:" -msgstr "" +msgstr "Albüm:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:40 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:12 msgid "Track:" -msgstr "" +msgstr "Parça Numarası:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:47 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:45 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:17 msgid "Genre:" -msgstr "" +msgstr "Tür:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:55 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:18 msgid "Year:" -msgstr "" +msgstr "Yıl:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:67 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:19 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Plak Şirketi:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:74 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:21 msgid "Composer:" -msgstr "" +msgstr "Besteleyen:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:81 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:22 msgid "Conductor:" -msgstr "" +msgstr "Orkestra Şefi:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:88 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:16 msgid "Mood:" -msgstr "" +msgstr "Ruh Hali:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:96 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:20 msgid "BPM:" -msgstr "" +msgstr "BPM:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:105 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:23 msgid "Copyright:" -msgstr "" +msgstr "Telif Hakkı:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:112 msgid "ISRC Number:" -msgstr "" +msgstr "ISRC No:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:119 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:25 msgid "Website:" -msgstr "" +msgstr "Websitesi:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:126 #: airtime_mvc/application/forms/Login.php:52 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:118 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:26 msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Dil:" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:135 #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:110 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:27 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:24 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Kaydet" #: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:145 #: airtime_mvc/application/forms/EditHistory.php:141 @@ -315,355 +315,355 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:284 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:307 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "İptal" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:29 #: airtime_mvc/application/forms/Login.php:23 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:36 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Adı:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:38 #: airtime_mvc/application/forms/Login.php:38 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:47 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Şifre:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:46 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:56 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Şifre Onayı:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:55 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:66 msgid "Firstname:" -msgstr "" +msgstr "İsim:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:61 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:74 msgid "Lastname:" -msgstr "" +msgstr "Soyisim:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:67 #: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:46 #: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:51 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:82 msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Eposta:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:76 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:93 msgid "Mobile Phone:" -msgstr "" +msgstr "Cep Telefonu:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:82 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:101 msgid "Skype:" -msgstr "" +msgstr "Skype:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:88 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:109 msgid "Jabber:" -msgstr "" +msgstr "Jabber:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:95 msgid "User Type:" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Tipi:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:99 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:313 msgid "Guest" -msgstr "" +msgstr "Ziyaretçi" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:100 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:311 msgid "DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:101 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:312 msgid "Program Manager" -msgstr "" +msgstr "Program Yöneticisi" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:102 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:310 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Yönetici (Admin)" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:120 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:139 msgid "Login name is not unique." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı eşsiz değil." #: airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php:10 msgid "Background Colour:" -msgstr "" +msgstr "Arkaplan Rengi" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php:29 msgid "Text Colour:" -msgstr "" +msgstr "Metin Rengi:" #: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:18 #: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:16 msgid "Date Start:" -msgstr "" +msgstr "Tarih Başlangıcı:" #: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:46 #: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:44 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:56 msgid "Date End:" -msgstr "" +msgstr "Tarih Bitişi:" #: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:72 msgid "Show:" -msgstr "" +msgstr "Show:" #: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:80 msgid "All My Shows:" -msgstr "" +msgstr "Tüm Show'larım:" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:15 #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:6 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "gün" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:71 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:66 msgid "Day must be specified" -msgstr "" +msgstr "Günü belirtmelisiniz" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:76 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:71 msgid "Time must be specified" -msgstr "" +msgstr "Zamanı belirtmelisiniz" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:103 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:94 msgid "Must wait at least 1 hour to rebroadcast" -msgstr "" +msgstr "Tekrar yayın yapmak için en az bir saat bekleyiniz" #: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:14 msgid "Import Folder:" -msgstr "" +msgstr "İçe Aktarım Klasörü" #: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:25 msgid "Watched Folders:" -msgstr "" +msgstr "İzlenen Klasörler:" #: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:40 msgid "Not a valid Directory" -msgstr "" +msgstr "Geçerli bir Klasör değil." #: airtime_mvc/application/forms/AddShowWho.php:10 msgid "Search Users:" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıları Ara:" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowWho.php:24 msgid "DJs:" -msgstr "" +msgstr "DJ'ler:" #: airtime_mvc/application/forms/Login.php:67 #: airtime_mvc/application/views/scripts/login/index.phtml:3 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Giriş yap" #: airtime_mvc/application/forms/Login.php:86 msgid "Type the characters you see in the picture below." -msgstr "" +msgstr "Aşağıdaki resimde gördüğünüz karakterleri girin." #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:21 #: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:21 #: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:30 msgid "Station Name" -msgstr "" +msgstr "Radyo Adı" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:33 msgid "Default Crossfade Duration (s):" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Çarpraz Geçiş Süresi:" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:40 #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:59 #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:78 msgid "enter a time in seconds 0{.0}" -msgstr "" +msgstr "saniye olarak bir zaman giriniz 0{.0}" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:52 msgid "Default Fade In (s):" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Fade In geçişi (s)" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:71 msgid "Default Fade Out (s):" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Fade Out geçişi (s)" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:89 #, php-format msgid "" "Allow Remote Websites To Access \"Schedule\" Info?%s (Enable this to make " "front-end widgets work.)" -msgstr "" +msgstr "Harici Websitelerinin \"Yayın Akışı\" Bilgilerine Erişmesine İzin Ver?%s (Anasayfa Widget'ları Kullanabilmek İçin Bunu Aktifleştirin)" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:90 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Devre dışı" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:91 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:97 msgid "Default Interface Language" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Arabirim Dili" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:105 msgid "Station Timezone" -msgstr "" +msgstr "Radyo Saat Dilimi" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:113 msgid "Week Starts On" -msgstr "" +msgstr "Hafta Başlangıcı" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:123 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:238 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Pazar" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:124 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:239 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Pazartesi" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:125 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:240 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Salı" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:126 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:241 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Çarşamba" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:127 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:242 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Perşembe" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:128 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:243 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Cuma" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:129 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:244 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Cumartesi" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:10 msgid "Link:" -msgstr "" +msgstr "Birbirine Bağla:" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:16 msgid "Repeat Type:" -msgstr "" +msgstr "Tekrar Türü:" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:19 msgid "weekly" -msgstr "" +msgstr "haftalık" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:20 msgid "every 2 weeks" -msgstr "" +msgstr "2 haftada bir" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:21 msgid "every 3 weeks" -msgstr "" +msgstr "3 haftada bir" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:22 msgid "every 4 weeks" -msgstr "" +msgstr "4 haftada bir" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:23 msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "aylık" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:32 msgid "Select Days:" -msgstr "" +msgstr "Günleri Seçin:" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:35 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:245 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Paz" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:36 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:246 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Pzt" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:37 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:247 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Sal" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:38 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:248 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Çar" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:39 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:249 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Per" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:40 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:250 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Cum" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:41 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:251 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Cmt" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:47 msgid "Repeat By:" -msgstr "" +msgstr "Şuna göre tekrar et:" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:50 msgid "day of the month" -msgstr "" +msgstr "Ayın günü" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:50 msgid "day of the week" -msgstr "" +msgstr "Haftanın günü" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:69 msgid "No End?" -msgstr "" +msgstr "Sonu yok?" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:106 msgid "End date must be after start date" -msgstr "" +msgstr "Bitiş tarihi başlangıç tarihinden sonra olmalı" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:113 msgid "Please select a repeat day" -msgstr "" +msgstr "Lütfen tekrar edilmesini istediğiniz günleri seçiniz" #: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:28 msgid "Confirm new password" -msgstr "" +msgstr "Yeni şifreyi onayla" #: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:36 msgid "Password confirmation does not match your password." -msgstr "" +msgstr "Onay şifresiyle şifreniz aynı değil." #: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:43 msgid "Get new password" -msgstr "" +msgstr "Yeni şifre al" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:48 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1340 msgid "Select criteria" -msgstr "" +msgstr "Kriter seçiniz" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:49 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:66 @@ -671,18 +671,18 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1341 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1110 msgid "Album" -msgstr "" +msgstr "Albüm" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:50 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1342 msgid "Bit Rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Bit Oranı (Kbps)" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:51 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:68 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1343 msgid "BPM" -msgstr "" +msgstr "BPM" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:52 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:69 @@ -690,14 +690,14 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1115 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1169 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "Besteleyen" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:53 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:70 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1345 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1120 msgid "Conductor" -msgstr "" +msgstr "Orkestra Şefi" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:54 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:71 @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1117 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1170 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Telif Hakkı" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:57 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:65 @@ -715,46 +715,46 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1149 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1166 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Oluşturan" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:58 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:72 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1350 msgid "Encoded By" -msgstr "" +msgstr "Encode eden" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:60 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:74 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1352 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1116 msgid "ISRC" -msgstr "" +msgstr "ISRC" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:61 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:75 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1353 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1114 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Plak Şirketi" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:62 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:76 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1354 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1121 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Dil" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:63 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:77 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1355 msgid "Last Modified" -msgstr "" +msgstr "Son Değiştirilme Zamanı" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:64 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:78 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1356 msgid "Last Played" -msgstr "" +msgstr "Son Oynatma Zamanı" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:65 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:79 @@ -763,37 +763,37 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1111 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1168 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Uzunluk" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:66 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:80 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1358 msgid "Mime" -msgstr "" +msgstr "Mime" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:67 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:81 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1359 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1113 msgid "Mood" -msgstr "" +msgstr "Ruh Hali" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:68 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:82 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1360 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Sahibi" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:69 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:83 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1361 msgid "Replay Gain" -msgstr "" +msgstr "Replay Gain" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:70 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1362 msgid "Sample Rate (kHz)" -msgstr "" +msgstr "Örnekleme Oranı (kHz)" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:71 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:64 @@ -803,32 +803,32 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1148 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1165 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Parça Adı" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:72 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:85 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1364 msgid "Track Number" -msgstr "" +msgstr "Parça Numarası" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:73 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:86 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1365 msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "Yüklenme Tarihi" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:74 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:87 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1366 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website'si" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:75 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:88 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1367 #: airtime_mvc/application/services/HistoryService.php:1118 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Yıl" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:87 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:103 @@ -838,19 +838,19 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:139 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1371 msgid "Select modifier" -msgstr "" +msgstr "Değişken seçin" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:88 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:140 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1372 msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "içersin" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:89 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:141 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1373 msgid "does not contain" -msgstr "" +msgstr "içermesin" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:90 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:104 @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1374 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1378 msgid "is" -msgstr "" +msgstr "eşittir" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:91 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:105 @@ -866,144 +866,144 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1375 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1379 msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "eşit değildir" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:92 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:144 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1376 msgid "starts with" -msgstr "" +msgstr "ile başlayan" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:93 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:145 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1377 msgid "ends with" -msgstr "" +msgstr "ile biten" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:106 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:146 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1380 msgid "is greater than" -msgstr "" +msgstr "büyüktür" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:107 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:147 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1381 msgid "is less than" -msgstr "" +msgstr "küçüktür" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:108 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:148 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:1382 msgid "is in the range" -msgstr "" +msgstr "aralıkta" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:118 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "saat" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:119 msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "dakika" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:120 #: airtime_mvc/application/models/Block.php:333 msgid "items" -msgstr "" +msgstr "parça" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:167 msgid "Set smart block type:" -msgstr "" +msgstr "Akıllı blok türünü seçin" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:170 msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Sabit" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:171 msgid "Dynamic" -msgstr "" +msgstr "Dinamik" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:285 msgid "Allow Repeat Tracks:" -msgstr "" +msgstr "Parçalar tekrar etsin mi?" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:302 msgid "Limit to" -msgstr "" +msgstr "Sınırla" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:324 msgid "Generate playlist content and save criteria" -msgstr "" +msgstr "Çalma listesi içeriği oluştur ve kriterleri kaydet" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:326 msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "Oluştur" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:332 msgid "Shuffle playlist content" -msgstr "" +msgstr "Çalma listesi içeriğini karıştır" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:334 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:24 msgid "Shuffle" -msgstr "" +msgstr "Karıştır" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:500 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:512 msgid "Limit cannot be empty or smaller than 0" -msgstr "" +msgstr "Sınırlama boş veya 0'dan küçük olamaz" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:505 msgid "Limit cannot be more than 24 hrs" -msgstr "" +msgstr "Sınırlama 24 saati geçemez" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:515 msgid "The value should be an integer" -msgstr "" +msgstr "Değer tamsayı olmalıdır" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:518 msgid "500 is the max item limit value you can set" -msgstr "" +msgstr "Ayarlayabileceğiniz azami parça sınırı 500'dür" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:529 msgid "You must select Criteria and Modifier" -msgstr "" +msgstr "Kriter ve Değişken seçin" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:536 msgid "'Length' should be in '00:00:00' format" -msgstr "" +msgstr "Uzunluk '00:00:00' türünde olmalıdır" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:541 #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:554 msgid "" "The value should be in timestamp format (e.g. 0000-00-00 or 0000-00-00 " "00:00:00)" -msgstr "" +msgstr "Değer saat biçiminde girilmelidir (eör. 0000-00-00 veya 0000-00-00 00:00:00)" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:568 msgid "The value has to be numeric" -msgstr "" +msgstr "Değer rakam cinsinden girilmelidir" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:573 msgid "The value should be less then 2147483648" -msgstr "" +msgstr "Değer 2147483648'den küçük olmalıdır" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:578 #, php-format msgid "The value should be less than %s characters" -msgstr "" +msgstr "Değer %s karakter'den az olmalıdır" #: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:585 msgid "Value cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "Değer boş bırakılamaz" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:19 msgid "Auto Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Devre Dışı Bırak" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:26 msgid "Auto Switch On" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Devreye Sok" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:33 msgid "Switch Transition Fade (s)" @@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast-absolute.phtml:40 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistorytemplate/template-contents.phtml:75 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ekle" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-live-stream.phtml:53 msgid "Connection URL: "