chore(legacy): translated using weblate (Spanish) (#2472)
Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: LibreTime/Legacy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretime/legacy/es/ Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
parent
03b0465131
commit
ce89678292
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: LibreTime\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libretime/libretime/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-27 12:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-19 16:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-21 11:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/libretime/legacy/"
|
||||
"es/>\n"
|
||||
|
|
@ -2867,11 +2867,11 @@ msgstr "El show no existe"
|
|||
|
||||
#: application/controllers/TracktypeController.php:62
|
||||
msgid "Track Type added successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Tipo de pista añadido con éxito!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/TracktypeController.php:64
|
||||
msgid "Track Type updated successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Tipo de pista actualizado con éxito!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/UserController.php:78
|
||||
msgid "User added successfully!"
|
||||
|
|
@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Contraseña personalizada"
|
|||
|
||||
#: application/forms/AddShowLiveStream.php:50
|
||||
msgid "Host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/AddShowLiveStream.php:56
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
|
|
@ -3158,23 +3158,23 @@ msgstr "Disc-jockeys (DJs):"
|
|||
|
||||
#: application/forms/AddTracktype.php:20
|
||||
msgid "Type Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escribe un nombre:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/AddTracktype.php:26
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/AddTracktype.php:45
|
||||
msgid "Visibility:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visibilidad:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/AddTracktype.php:57
|
||||
msgid "Analyze cue points:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analizar los puntos de referencia:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/AddTracktype.php:74
|
||||
msgid "Code is not unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El código no es único."
|
||||
|
||||
#: application/forms/AddUser.php:27 application/forms/EditUser.php:36
|
||||
#: application/forms/LiveStreamingPreferences.php:40
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "Apellido:"
|
|||
|
||||
#: application/forms/AddUser.php:65 application/forms/EditUser.php:82
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo electrónico:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/AddUser.php:74 application/forms/EditUser.php:93
|
||||
msgid "Mobile Phone:"
|
||||
|
|
@ -3210,11 +3210,11 @@ msgstr "Teléfono móvil:"
|
|||
|
||||
#: application/forms/AddUser.php:80 application/forms/EditUser.php:101
|
||||
msgid "Skype:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skype:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/AddUser.php:86 application/forms/EditUser.php:109
|
||||
msgid "Jabber:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jabber:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/AddUser.php:93
|
||||
msgid "User Type:"
|
||||
|
|
@ -3247,15 +3247,15 @@ msgstr "Álbum:"
|
|||
|
||||
#: application/forms/EditAudioMD.php:89
|
||||
msgid "Owner:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Propietario:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/EditAudioMD.php:101
|
||||
msgid "Select a Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar un tipo"
|
||||
|
||||
#: application/forms/EditAudioMD.php:108
|
||||
msgid "Track Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de pista:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/EditAudioMD.php:143
|
||||
msgid "Year:"
|
||||
|
|
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgstr "Fade Out preseterminado (s):"
|
|||
|
||||
#: application/forms/GeneralPreferences.php:103
|
||||
msgid "Track Type Upload Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de pista cargado predeterminado"
|
||||
|
||||
#: application/forms/GeneralPreferences.php:110
|
||||
msgid "Intro Autoloading Playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de reproducción automática"
|
||||
|
||||
#: application/forms/GeneralPreferences.php:116
|
||||
msgid "Outro Autoloading Playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de reproducción de salida automática"
|
||||
|
||||
#: application/forms/GeneralPreferences.php:122
|
||||
msgid "Overwrite Podcast Episode Metatags"
|
||||
|
|
@ -3374,10 +3374,18 @@ msgstr "Habilitar esto significa que las pistas del podcast siempre contendrán
|
|||
#: application/forms/GeneralPreferences.php:138
|
||||
msgid "Generate a smartblock and a playlist upon creation of a new podcast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genere un bloque inteligente y una lista de reproducción al crear un nuevo "
|
||||
"podcast"
|
||||
|
||||
#: application/forms/GeneralPreferences.php:144
|
||||
msgid "If this option is enabled, a new smartblock and playlist matching the newest track of a podcast will be generated immediately upon creation of a new podcast. Note that the \"Overwrite Podcast Episode Metatags\" feature must also be enabled in order for smartblocks to reliably find episodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está activada, se generará un nuevo bloque inteligente y una "
|
||||
"nueva lista de reproducción que coincidan con la pista más reciente de un "
|
||||
"podcast inmediatamente después de la creación de un nuevo podcast. Tenga en "
|
||||
"cuenta que la función \"Sobrescribir metatags de episodios de podcast\" "
|
||||
"también debe estar activada para que los smartblocks encuentren episodios de "
|
||||
"forma fiable."
|
||||
|
||||
#: application/forms/GeneralPreferences.php:156
|
||||
msgid "Public LibreTime API"
|
||||
|
|
@ -3414,11 +3422,11 @@ msgstr "¿Mostrar el botón de inicio de sesión en su página de radio?"
|
|||
|
||||
#: application/forms/GeneralPreferences.php:211
|
||||
msgid "Feature Previews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vistas previas de funciones"
|
||||
|
||||
#: application/forms/GeneralPreferences.php:217
|
||||
msgid "Enable this to opt-in to test new features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Active esta opción para probar nuevas funciones."
|
||||
|
||||
#: application/forms/LiveStreamingPreferences.php:15
|
||||
msgid "Auto Switch Off:"
|
||||
|
|
@ -3474,7 +3482,7 @@ msgstr "La confirmación de la contraseña no coincide con tu contraseña."
|
|||
|
||||
#: application/forms/PasswordRestore.php:12
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: application/forms/PasswordRestore.php:23
|
||||
msgid "Username"
|
||||
|
|
@ -3506,7 +3514,7 @@ msgstr "Selecciona un stream:"
|
|||
|
||||
#: application/forms/Player.php:41
|
||||
msgid " - Mobile friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " - Apto para móviles"
|
||||
|
||||
#: application/forms/Player.php:45
|
||||
msgid " - The player does not support Opus streams."
|
||||
|
|
@ -3566,7 +3574,7 @@ msgstr "Tasa de bits (Kbps)"
|
|||
#: application/models/Block.php:1452 application/models/Block.php:1550
|
||||
#: application/services/HistoryService.php:1065
|
||||
msgid "Track Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de pista"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:80
|
||||
#: application/models/Block.php:1457 application/models/Block.php:1555
|
||||
|
|
@ -3576,47 +3584,47 @@ msgstr "Tasa de muestreo (kHz)"
|
|||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:134
|
||||
#: application/models/Block.php:1473 application/models/Block.php:1571
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "antes"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:135
|
||||
#: application/models/Block.php:1474 application/models/Block.php:1572
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "después"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:136
|
||||
#: application/models/Block.php:1475 application/models/Block.php:1573
|
||||
msgid "between"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "entre"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:152
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:471
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:513
|
||||
msgid "Select unit of time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar la unidad de tiempo"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:153
|
||||
msgid "minute(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "minuto(s)"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:154
|
||||
msgid "hour(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hora(s)"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:155
|
||||
msgid "day(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "día(s)"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:156
|
||||
msgid "week(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "semana(s)"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:157
|
||||
msgid "month(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mes(es)"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:158
|
||||
msgid "year(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "año(s)"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:169
|
||||
msgid "hours"
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3641,7 @@ msgstr "elementos"
|
|||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:172
|
||||
msgid "time remaining in show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tiempo restante del programa"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:183
|
||||
msgid "Randomly"
|
||||
|
|
@ -3649,15 +3657,15 @@ msgstr "Más antiguo"
|
|||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:186
|
||||
msgid "Most recently played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reproducido más recientemente"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:187
|
||||
msgid "Least recently played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Último reproducido"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:211
|
||||
msgid "Select Track Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione el tipo de pista"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:268
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
|
|
@ -3673,7 +3681,7 @@ msgstr "Estático"
|
|||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:437
|
||||
msgid "Select track type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecciona el tipo de pista"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:523
|
||||
msgid "Allow Repeated Tracks:"
|
||||
|
|
@ -3681,7 +3689,7 @@ msgstr "Permitir Pistas Repetidas:"
|
|||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:531
|
||||
msgid "Allow last track to exceed time limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir que la última pista supere el límite de tiempo:"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:540
|
||||
msgid "Sort Tracks:"
|
||||
|
|
@ -3731,11 +3739,13 @@ msgstr "'Longitud' debe estar en formato '00:00:00'"
|
|||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:858
|
||||
msgid "Only non-negative integer numbers are allowed (e.g 1 or 5) for the text value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sólo se permiten números enteros no negativos (por ejemplo, 1 ó 5) para el "
|
||||
"valor del texto"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:863
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:888
|
||||
msgid "You must select a time unit for a relative datetime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe seleccionar una unidad de tiempo para una fecha-hora relativa."
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:868
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:893
|
||||
|
|
@ -3745,6 +3755,7 @@ msgstr "El valor debe estar en un formato de tiempo (e.g. 0000-00-00 or 0000-00-
|
|||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:883
|
||||
msgid "Only non-negative integer numbers are allowed for a relative date time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sólo se permiten números enteros no negativos para una fecha-hora relativa"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:910
|
||||
msgid "The value has to be numeric"
|
||||
|
|
@ -3756,7 +3767,7 @@ msgstr "El valor debe ser menor a 2147483648"
|
|||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:920
|
||||
msgid "The value cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El valor no puede estar vacío"
|
||||
|
||||
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:925
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -3849,7 +3860,7 @@ msgstr "URL"
|
|||
|
||||
#: application/forms/StreamSettingSubForm.php:142
|
||||
msgid "Stream URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL de la transmisión"
|
||||
|
||||
#: application/forms/TuneInPreferences.php:20
|
||||
msgid "Push metadata to your station on TuneIn?"
|
||||
|
|
@ -3990,7 +4001,7 @@ msgstr "Seleccionar país"
|
|||
|
||||
#: application/models/Schedule.php:211
|
||||
msgid "livestream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "transmisión en directo"
|
||||
|
||||
#: application/models/Scheduler.php:79
|
||||
msgid "Cannot move items out of linked shows"
|
||||
|
|
@ -4179,11 +4190,11 @@ msgstr "Reproducido"
|
|||
|
||||
#: application/services/PodcastService.php:163
|
||||
msgid "Auto-generated smartblock for podcast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloque inteligente autogenerado para el podcast"
|
||||
|
||||
#: application/views/scripts/partialviews/dashboard-sub-nav.php:18
|
||||
msgid "Webstreams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retransmisiones por Internet"
|
||||
|
||||
#~ msgid " to "
|
||||
#~ msgstr " para "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue