chore(legacy): update locales

This commit is contained in:
libretime-bot 2024-06-24 02:01:54 +00:00
parent 63572fdab9
commit e5aceef71a
23 changed files with 2501 additions and 4309 deletions

View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libretime/libretime/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 02:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-05 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Daniel James <daniel@64studio.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (Serbia)\n"
@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Nešto je pošlo po krivu."
#: application/controllers/LibraryController.php:91
#: application/controllers/LocaleController.php:171
#: application/controllers/ShowbuilderController.php:131
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:571
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:413
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
@ -1162,8 +1162,7 @@ msgid "Playlist"
msgstr ""
#: application/controllers/LocaleController.php:88
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:81
#: application/models/Block.php:1454 application/models/Block.php:1552
#: application/models/Criteria.php:171
#: application/services/HistoryService.php:1051
#: application/services/HistoryService.php:1086
#: application/services/HistoryService.php:1101
@ -1171,8 +1170,7 @@ msgid "Title"
msgstr "Naziv"
#: application/controllers/LocaleController.php:89
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:66
#: application/models/Block.php:1438 application/models/Block.php:1536
#: application/models/Criteria.php:147
#: application/services/HistoryService.php:1052
#: application/services/HistoryService.php:1087
#: application/services/HistoryService.php:1102
@ -1180,8 +1178,7 @@ msgid "Creator"
msgstr "Tvorac"
#: application/controllers/LocaleController.php:90
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:57
#: application/models/Block.php:1429 application/models/Block.php:1527
#: application/models/Criteria.php:146
#: application/services/HistoryService.php:1053
msgid "Album"
msgstr "Album"
@ -1191,111 +1188,95 @@ msgid "Bit Rate"
msgstr "Prenos Bita"
#: application/controllers/LocaleController.php:92
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:59
#: application/models/Block.php:1431 application/models/Block.php:1529
#: application/models/Criteria.php:149
msgid "BPM"
msgstr "BPM"
#: application/controllers/LocaleController.php:93
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:60
#: application/models/Block.php:1432 application/models/Block.php:1530
#: application/models/Criteria.php:150
#: application/services/HistoryService.php:1058
#: application/services/HistoryService.php:1105
msgid "Composer"
msgstr "Kompozitor"
#: application/controllers/LocaleController.php:94
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:61
#: application/models/Block.php:1433 application/models/Block.php:1531
#: application/models/Criteria.php:151
#: application/services/HistoryService.php:1063
msgid "Conductor"
msgstr "Dirigent"
#: application/controllers/LocaleController.php:95
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:62
#: application/models/Block.php:1434 application/models/Block.php:1532
#: application/models/Criteria.php:152
#: application/services/HistoryService.php:1060
#: application/services/HistoryService.php:1106
msgid "Copyright"
msgstr "Autorsko pravo"
#: application/controllers/LocaleController.php:96
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:67
#: application/models/Block.php:1439 application/models/Block.php:1537
#: application/models/Criteria.php:156
msgid "Encoded By"
msgstr "Kodirano je po"
#: application/controllers/LocaleController.php:97
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:68
#: application/forms/StreamSettingSubForm.php:116
#: application/models/Block.php:1440 application/models/Block.php:1538
#: application/models/Criteria.php:160
#: application/services/HistoryService.php:1055
msgid "Genre"
msgstr "Žanr"
#: application/controllers/LocaleController.php:98
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:69
#: application/models/Block.php:1441 application/models/Block.php:1539
#: application/models/Criteria.php:162
#: application/services/HistoryService.php:1059
msgid "ISRC"
msgstr "ISRC"
#: application/controllers/LocaleController.php:99
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:70
#: application/models/Block.php:1442 application/models/Block.php:1540
#: application/models/Criteria.php:163
#: application/services/HistoryService.php:1057
msgid "Label"
msgstr "Nalepnica"
#: application/controllers/LocaleController.php:100
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:71
#: application/models/Block.php:1443 application/models/Block.php:1541
#: application/models/Criteria.php:164
#: application/services/HistoryService.php:1064
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: application/controllers/LocaleController.php:101
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:72
#: application/models/Block.php:1445 application/models/Block.php:1543
#: application/models/Criteria.php:158
msgid "Last Modified"
msgstr "Poslednja Izmena"
#: application/controllers/LocaleController.php:102
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:73
#: application/models/Block.php:1446 application/models/Block.php:1544
#: application/models/Criteria.php:159
msgid "Last Played"
msgstr "Zadnji Put Odigrana"
#: application/controllers/LocaleController.php:103
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:74
#: application/models/Block.php:1447 application/models/Block.php:1545
#: application/models/Criteria.php:165
#: application/services/HistoryService.php:1054
#: application/services/HistoryService.php:1104
msgid "Length"
msgstr "Dužina"
#: application/controllers/LocaleController.php:104
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:76
#: application/models/Block.php:1449 application/models/Block.php:1547
#: application/models/Criteria.php:166
msgid "Mime"
msgstr "Mime"
#: application/controllers/LocaleController.php:105
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:77
#: application/models/Block.php:1450 application/models/Block.php:1548
#: application/models/Criteria.php:167
#: application/services/HistoryService.php:1056
msgid "Mood"
msgstr "Raspoloženje"
#: application/controllers/LocaleController.php:106
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:78
#: application/models/Block.php:1451 application/models/Block.php:1549
#: application/models/Criteria.php:168
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"
#: application/controllers/LocaleController.php:107
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:79
#: application/models/Block.php:1452 application/models/Block.php:1550
#: application/models/Criteria.php:169
msgid "Replay Gain"
msgstr "Replay Gain"
@ -1304,26 +1285,22 @@ msgid "Sample Rate"
msgstr "Uzorak Stopa"
#: application/controllers/LocaleController.php:109
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:82
#: application/models/Block.php:1455 application/models/Block.php:1553
#: application/models/Criteria.php:172
msgid "Track Number"
msgstr "Broj Pesma"
#: application/controllers/LocaleController.php:110
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:83
#: application/models/Block.php:1456 application/models/Block.php:1554
#: application/models/Criteria.php:157
msgid "Uploaded"
msgstr "Dodata"
#: application/controllers/LocaleController.php:111
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:84
#: application/models/Block.php:1457 application/models/Block.php:1555
#: application/models/Criteria.php:161
msgid "Website"
msgstr "Veb stranica"
#: application/controllers/LocaleController.php:112
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:85
#: application/models/Block.php:1458 application/models/Block.php:1556
#: application/models/Criteria.php:173
#: application/services/HistoryService.php:1061
msgid "Year"
msgstr "Godina"
@ -1507,84 +1484,48 @@ msgid "Processing..."
msgstr "Obrada..."
#: application/controllers/LocaleController.php:161
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:100
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:117
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:133
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:198
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:375
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:629
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:686
#: application/models/Block.php:1462 application/models/Block.php:1560
#: application/models/Criteria.php:28
msgid "Select modifier"
msgstr "Odaberi modifikator"
#: application/controllers/LocaleController.php:162
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:101
#: application/models/Block.php:1463 application/models/Block.php:1561
msgid "contains"
msgstr "sadrži"
#: application/controllers/LocaleController.php:163
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:102
#: application/models/Block.php:1464 application/models/Block.php:1562
msgid "does not contain"
msgstr "ne sadrži"
#: application/controllers/LocaleController.php:164
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:103
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:118
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:137
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:199
#: application/models/Block.php:1465 application/models/Block.php:1472
#: application/models/Block.php:1563 application/models/Block.php:1570
msgid "is"
msgstr "je"
#: application/controllers/LocaleController.php:165
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:104
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:119
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:138
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:200
#: application/models/Block.php:1466 application/models/Block.php:1473
#: application/models/Block.php:1564 application/models/Block.php:1571
msgid "is not"
msgstr "nije"
#: application/controllers/LocaleController.php:166
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:105
#: application/models/Block.php:1467 application/models/Block.php:1565
msgid "starts with"
msgstr "počinje se sa"
#: application/controllers/LocaleController.php:167
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:106
#: application/models/Block.php:1468 application/models/Block.php:1566
msgid "ends with"
msgstr "završava se sa"
#: application/controllers/LocaleController.php:168
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:120
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:139
#: application/models/Block.php:1474 application/models/Block.php:1572
msgid "is greater than"
msgstr "je veći od"
#: application/controllers/LocaleController.php:169
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:121
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:140
#: application/models/Block.php:1475 application/models/Block.php:1573
msgid "is less than"
msgstr "je manji od"
#: application/controllers/LocaleController.php:170
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:122
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:141
#: application/models/Block.php:1476 application/models/Block.php:1574
msgid "is in the range"
msgstr "je u opsegu"
#: application/controllers/LocaleController.php:172
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:573
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:415
msgid "Generate"
msgstr "Generiši"
@ -1990,14 +1931,12 @@ msgid "There are no shows scheduled during the specified time period."
msgstr ""
#: application/controllers/LocaleController.php:289
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:63
#: application/models/Block.php:1435 application/models/Block.php:1533
#: application/models/Criteria.php:153
msgid "Cue In"
msgstr "Cue In"
#: application/controllers/LocaleController.php:290
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:64
#: application/models/Block.php:1436 application/models/Block.php:1534
#: application/models/Criteria.php:154
msgid "Cue Out"
msgstr "Cue Out"
@ -2488,9 +2427,8 @@ msgid "Author"
msgstr ""
#: application/controllers/LocaleController.php:438
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:65
#: application/forms/StreamSettingSubForm.php:132
#: application/models/Block.php:1437 application/models/Block.php:1535
#: application/models/Criteria.php:155
msgid "Description"
msgstr "Opis"
@ -2707,19 +2645,19 @@ msgstr ""
msgid "Please enter your username and password."
msgstr ""
#: application/controllers/LoginController.php:147
#: application/controllers/LoginController.php:145
msgid "Email could not be sent. Check your mail server settings and ensure it has been configured properly."
msgstr "E-mail nije mogao da bude poslat. Proveri svoje postavke servera pošte i proveri se da je ispravno podešen."
#: application/controllers/LoginController.php:150
#: application/controllers/LoginController.php:148
msgid "That username or email address could not be found."
msgstr ""
#: application/controllers/LoginController.php:153
#: application/controllers/LoginController.php:151
msgid "There was a problem with the username or email address you entered."
msgstr ""
#: application/controllers/LoginController.php:231
#: application/controllers/LoginController.php:229
msgid "Wrong username or password provided. Please try again."
msgstr "Pogrešno korisničko ime ili lozinka. Molimo pokušaj ponovo."
@ -3483,218 +3421,181 @@ msgstr "Sve Moje Emisije:"
msgid "My Shows"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:56
#: application/models/Block.php:1428 application/models/Block.php:1526
msgid "Select criteria"
msgstr "Odaberi kriterijume"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:58
#: application/models/Block.php:1430 application/models/Block.php:1528
msgid "Bit Rate (Kbps)"
msgstr "Brzina u Bitovima (Kbps)"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:75
#: application/models/Block.php:1448 application/models/Block.php:1546
#: application/services/HistoryService.php:1065
msgid "Track Type"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:80
#: application/models/Block.php:1453 application/models/Block.php:1551
msgid "Sample Rate (kHz)"
msgstr "Uzorak Stopa (kHz)"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:134
#: application/models/Block.php:1469 application/models/Block.php:1567
msgid "before"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:135
#: application/models/Block.php:1470 application/models/Block.php:1568
msgid "after"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:136
#: application/models/Block.php:1471 application/models/Block.php:1569
msgid "between"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:152
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:469
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:511
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:14
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:311
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:353
msgid "Select unit of time"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:153
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:15
msgid "minute(s)"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:154
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:16
msgid "hour(s)"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:155
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:17
msgid "day(s)"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:156
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:18
msgid "week(s)"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:157
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:19
msgid "month(s)"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:158
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:20
msgid "year(s)"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:169
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:31
msgid "hours"
msgstr "sati"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:170
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:32
msgid "minutes"
msgstr "minuti"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:171
#: application/models/Block.php:337
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:33 application/models/Block.php:304
msgid "items"
msgstr "elementi"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:172
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:34
msgid "time remaining in show"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:183
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:45
msgid "Randomly"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:184
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:46
msgid "Newest"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:185
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:47
msgid "Oldest"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:186
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:48
msgid "Most recently played"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:187
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:49
msgid "Least recently played"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:211
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:60
msgid "Select Track Type"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:266
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:115
msgid "Type:"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:269
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:118
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamički"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:270
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:119
msgid "Static"
msgstr "Statički"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:435
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:277
msgid "Select track type"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:521
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:363
msgid "Allow Repeated Tracks:"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:529
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:371
msgid "Allow last track to exceed time limit:"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:538
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:380
msgid "Sort Tracks:"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:556
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:398
msgid "Limit to:"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:568
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:410
msgid "Generate playlist content and save criteria"
msgstr "Generisanje liste pesama i čuvanje sadržaja kriterijume"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:580
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:422
msgid "Shuffle playlist content"
msgstr "Sadržaj slučajni izbor spisak pesama"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:582
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:424
msgid "Shuffle"
msgstr "Mešanje"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:811
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:823
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:603
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:615
msgid "Limit cannot be empty or smaller than 0"
msgstr "Ograničenje ne može da bude prazan ili manji od 0"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:816
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:608
msgid "Limit cannot be more than 24 hrs"
msgstr "Ograničenje ne može da bude više od 24 sati"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:826
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:618
msgid "The value should be an integer"
msgstr "Vrednost mora da bude ceo broj"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:829
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:621
msgid "500 is the max item limit value you can set"
msgstr "500 je maks stavu graničnu vrednost moguće je da podesiš"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:840
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:632
msgid "You must select Criteria and Modifier"
msgstr "Moraš da izabereš Kriteriju i Modifikaciju"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:847
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:639
msgid "'Length' should be in '00:00:00' format"
msgstr "'Dužina' trebala da bude u '00:00:00' obliku"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:856
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:648
msgid "Only non-negative integer numbers are allowed (e.g 1 or 5) for the text value"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:861
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:886
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:653
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:678
msgid "You must select a time unit for a relative datetime."
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:866
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:891
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:658
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:683
msgid "The value should be in timestamp format (e.g. 0000-00-00 or 0000-00-00 00:00:00)"
msgstr "Vrednost mora da bude u obliku vremenske oznake (npr. 0000-00-00 ili 0000-00-00 00:00:00)"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:881
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:673
msgid "Only non-negative integer numbers are allowed for a relative date time"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:908
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:700
msgid "The value has to be numeric"
msgstr "Vrednost mora da bude numerička"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:913
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:705
msgid "The value should be less then 2147483648"
msgstr "Vrednost bi trebala da bude manja od 2147483648"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:918
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:710
msgid "The value cannot be empty"
msgstr ""
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:923
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:715
#, php-format
msgid "The value should be less than %s characters"
msgstr "Vrednost mora da bude manja od %s znakova"
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:930
#: application/forms/SmartBlockCriteria.php:722
msgid "Value cannot be empty"
msgstr "Vrednost ne može da bude prazna"
@ -3874,28 +3775,45 @@ msgstr ""
msgid "%s Password Reset"
msgstr ""
#: application/models/Block.php:829 application/models/Playlist.php:800
#: application/models/Block.php:796 application/models/Playlist.php:800
msgid "Cue in and cue out are null."
msgstr "'Cue in' i 'cue out' su nule."
#: application/models/Block.php:863 application/models/Block.php:918
#: application/models/Block.php:830 application/models/Block.php:885
#: application/models/Playlist.php:838 application/models/Playlist.php:879
msgid "Can't set cue out to be greater than file length."
msgstr "Ne možeš da podesiš da 'cue out' bude veće od dužine fajla."
#: application/models/Block.php:875 application/models/Block.php:895
#: application/models/Block.php:842 application/models/Block.php:862
#: application/models/Playlist.php:830 application/models/Playlist.php:853
msgid "Can't set cue in to be larger than cue out."
msgstr "Ne možeš da podesiš da 'cue in' bude veće nego 'cue out'."
#: application/models/Block.php:930 application/models/Playlist.php:871
#: application/models/Block.php:897 application/models/Playlist.php:871
msgid "Can't set cue out to be smaller than cue in."
msgstr "Ne možeš da podesiš da 'cue out' bude manje nego 'cue in'."
#: application/models/Block.php:1444 application/models/Block.php:1542
msgid "Upload Time"
#: application/models/Criteria.php:148
msgid "Bit Rate (Kbps)"
msgstr "Brzina u Bitovima (Kbps)"
#: application/models/Criteria.php:170
msgid "Sample Rate (kHz)"
msgstr "Uzorak Stopa (kHz)"
#: application/models/Criteria.php:174
#: application/services/HistoryService.php:1065
msgid "Track Type"
msgstr ""
#: application/models/Criteria.php:175
msgid "File Name"
msgstr ""
#: application/models/Criteria.php:184
msgid "Select criteria"
msgstr "Odaberi kriterijume"
#: application/models/Library.php:36 application/models/Library.php:57
msgid "None"
msgstr ""