added Serbian localization to Studio;
added documentation on how to localize Studio
This commit is contained in:
fgerlits
parent
f98bd1db35
commit
ea78a37c9c
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
|
||||
<title>LiveSupport developer documentation</title>
|
||||
<meta content="$Author: maroy $" name="author">
|
||||
<meta content="$Author: fgerlits $" name="author">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Preface</h1>
|
||||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@ project, Copyright © 2004 <a href="http://www.mdlf.org/">Media
|
|||
Development Loan Fund</a>, under the GNU <a
|
||||
href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GPL</a>.<br>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Author: $Author: maroy $</li>
|
||||
<li>Version: $Revision: 1.7 $</li>
|
||||
<li>Author: $Author: fgerlits $</li>
|
||||
<li>Version: $Revision: 1.8 $</li>
|
||||
<li>Location: $Source: /home/paul/cvs2svn-livesupport/newcvsrepo/livesupport/doc/index.html,v $</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h1>Scope</h1>
|
||||
|
|
@ -35,6 +35,7 @@ environment</a></li>
|
|||
<li>UML <a href="model/index.html">model</a></li>
|
||||
<li><a href="install.html">installation instructions</a></li>
|
||||
<li><a href="release.html">release process</a><br>
|
||||
<li><a href="studioLocalization.html">localizing LS Studio</a><br>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h1>Generated documentation</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,71 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
|
||||
<title>LiveSupport documentation for LS Studio localization</title>
|
||||
<meta content="$Author: fgerlits $" name="author">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Preface</h1>
|
||||
This document is part of the <a href="http://livesupport.campware.org/">LiveSupport</a>
|
||||
project, Copyright © 2004 <a href="http://www.mdlf.org/">Media
|
||||
Development Loan Fund</a>, under the GNU <a
|
||||
href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GPL</a>.<br>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Author: $Author: fgerlits $</li>
|
||||
<li>Version: $Revision: 1.1 $</li>
|
||||
<li>Location: $Source: /home/paul/cvs2svn-livesupport/newcvsrepo/livesupport/doc/studioLocalization.html,v $</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h1>Scope</h1>
|
||||
This document describes the process of adding a new language to the
|
||||
LiveSupport Studio localization. It is written for developers.<br>
|
||||
|
||||
<h1>Introduction</h1>
|
||||
LiveSupport Studio (a.k.a. the C++ GUI) uses IBM's
|
||||
<a href="http://www-306.ibm.com/software/globalization/icu/index.jsp">ICU</a>
|
||||
library for localization. This library supports a fallback mechanism:
|
||||
if the locale is set to <b>es_GT</b> (Guatemalan Spanish), it first tries to
|
||||
read the <b>es_GT</b> table for localized strings; if there is no such table,
|
||||
it tries the <b>es</b> table; and if that is missing, too, it reads the
|
||||
<b>root</b> table.<br>
|
||||
These tables are stored as UTF-8 text files (with Unix line breaks, i.e., a
|
||||
single 0x0A character at the end of each line) in the
|
||||
<code>products/gLiveSupport/var</code> directory with a <code>txt</code>
|
||||
extension: e.g., <code>es_GT.txt</code>.
|
||||
Before these files can be used by the program, they need to be converted into
|
||||
binary <i>resource bundle</i> files using ICU's <code>genrb</code> program
|
||||
(which is in <code>usr/bin</code>, and is called by the Makefile).
|
||||
|
||||
<h1>Modifying an existing language</h1>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Edit the text file (e.g.,
|
||||
<code>products/gLiveSupport/var/es_GT.txt</code>).</li>
|
||||
<li>Run <code>make</code> in <code>products/gLiveSupport</code>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h1>Adding a new language</h1>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Add the new text file to <code>products/gLiveSupport/var</code>.
|
||||
Make sure the file is in UTF-8 encoding, has Unix line breaks,
|
||||
and does not have a
|
||||
<a href="http://www.unicode.org/faq/utf_bom.html#BOM">BOM</a>
|
||||
character at the beginning. The file name should be
|
||||
<code><language-code>[_<country-code>].txt</code>,
|
||||
where <code><language-code></code> is the
|
||||
<a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html">ISO 639-1</a>
|
||||
2-letter language code in lowercase,
|
||||
and the optional <code><country-code></code> is the
|
||||
<a href="http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html">ISO 3166-1</a>
|
||||
2-letter country code in uppercase.
|
||||
<li>Add a new line for the new language in each of the files
|
||||
<code>gLiveSupport.xml</code>,
|
||||
<code>gLiveSupport.xml.template</code> and
|
||||
<code>Makefile.in</code>
|
||||
in the <code>products/gLiveSupport/etc</code> directory.</li>
|
||||
<li>Run <code>bin/autogen.sh</code> and then <code>make clean all</code>
|
||||
in the <code>products/gLiveSupport</code> directory.
|
||||
</ul>
|
||||
<br>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
# Author : $Author: fgerlits $
|
||||
# Version : $Revision: 1.38 $
|
||||
# Version : $Revision: 1.39 $
|
||||
# Location : $Source: /home/paul/cvs2svn-livesupport/newcvsrepo/livesupport/products/gLiveSupport/etc/Makefile.in,v $
|
||||
#
|
||||
# @configure_input@
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,8 @@ G_LIVESUPPORT_OBJS = ${TMP_DIR}/GLiveSupport.o \
|
|||
G_LIVESUPPORT_RES = ${TMP_DIR}/${PACKAGE_NAME}_root.res \
|
||||
${TMP_DIR}/${PACKAGE_NAME}_en.res \
|
||||
${TMP_DIR}/${PACKAGE_NAME}_es.res \
|
||||
${TMP_DIR}/${PACKAGE_NAME}_hu.res
|
||||
${TMP_DIR}/${PACKAGE_NAME}_hu.res \
|
||||
${TMP_DIR}/${PACKAGE_NAME}_sr.res
|
||||
|
||||
G_LIVESUPPORT_EXE_OBJS = ${TMP_DIR}/main.o
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,6 +102,7 @@
|
|||
<language locale="en" name="English"/>
|
||||
<language locale="es" name="Español"/>
|
||||
<language locale="hu" name="Magyar"/>
|
||||
<language locale="sr" name="Srpski"/>
|
||||
</supportedLanguages>
|
||||
|
||||
<widgetFactory path = "var/widgets/" />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,6 +102,7 @@
|
|||
<language locale="en" name="English"/>
|
||||
<language locale="es" name="Español"/>
|
||||
<language locale="hu" name="Magyar"/>
|
||||
<language locale="sr" name="Srpski"/>
|
||||
</supportedLanguages>
|
||||
|
||||
<widgetFactory path = "ls_install_dir/var/widgets/" />
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue