From ef7742f9d074ff389a01a92cab966c3840bce028 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: miles75 Date: Fri, 1 Sep 2017 22:41:35 +0200 Subject: [PATCH] Hungarian translation. New translations and error corrections. --- .../locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.mo | Bin 64827 -> 69116 bytes .../locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.po | 243 +++++++++--------- 2 files changed, 124 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/airtime.mo index 24814823f0e6a5ae11e0e7f2277061f166db9837..ec4a38a1aabc0d247a57b17e76d887c4cfb20f4b 100644 GIT binary patch delta 24797 zcmb{4cYIVuqyO=fgx+iDu$0h=)Bq8bj!2cR*fz&JnXRRu3#Yb-X1fbFmuCgCu=6D#5ySQ+2N zGPuup1e=pSg$Y<`uw_wY$VwtYo;3~QaSyh~Z&4kpHN>*YVG=6c+juvolb(X@@FXT; zjiGi&`xygBL)K#Kif2(BZ%VHR(Y`f=h4%JGx8*AW*4BIUx#aO??~of4?Hx=p5jMQBbkG$_$kx_%TOcV zgzEVxCVdh$#aB=xZa&(~1ghR7bYnN{gfC%xJc1pt;uz*%J?%ZlUhCmlmh@eyj(AXO z?>FXRP0~}a5S=1(6jJ5GK z?2aGe5S{;GciWp{1nR-*s17}b>d-vn^QelJqZ(d=8p#gS2+yGQL}MqN#*V1+qfqtS zZPF948|fUZMf=ujB6V?>@q4UCx)^wv=a*qy+=4CfB5I`d zQaK4Y4x8f~)E?W2A&sWY!5XO?8m&W{SH_j)c7_LU0@3&D6?l69W+Js+X9Da{l^K&L0=dwFo5*v_T z3AIFRQRVugmS!BPBVLo9>|*{^;Bhk4@C&G(zlG}gCe#C;V@>=X)sfio_L5XE)5=CCt*8#AgoxamGWUN& zEkT8J+q$R*TB7Q^9!p|hR0juRaSV+nq7mJW%%+urC2%*Yf&-`*$VpU3uV6{6m|<5` z1KDSm12xhIP)jt++@FK$zyfTDFJfcdhHUDPb%uyKa2ac0F}J;jbx~{B4K)L|U@3H= z8t|EPHtP9FsE*Ar`A=YJ((_RrTWVa18sIvN)A@gwh$=2H1$Lp1+ac7*zd`Md-%*>j z`~-W?G(){mx}#=lEGD2ERo@e+DV~pdl|N@(iCVf%SVrf6iz2wocnI}MK8_u+n#XQ% z0P5J>g_?mB)JVpoW+)Ri15;5A&O~)&KDNRoCVw}oV@EKg3XT)eF8>~z;;*QDhu1FH z40RgXU|GBwH8Z18Bgw?Rn2nmLb*Kh*n)`dPH0gsT{WX>&{f(FT*P34-qeBdZGVOPM zcb{ePLuJjuR(KXQqMCkt6E;JolTjTSfa=gF)cN;fGknar26fDjpl0eKYAH)(G5^|R zjx75f-U-#SOdO8+*bjH(O<3(7{b*R$9jK{ZftrCes3lo%@;96GR&##`YWII^@_#h> zmqJ9eM!%w_EH>Mo`ckO;im0ipi8|knOu8*<iJJr~!>fy|5->6`YHjp_frh z`wq6i&{iUih@3}_s7k<|y4vU<-3!%$RAVM;vra^fd>X3bGjJY0X>@iAloA?rDl@v5C+Z9+A$9reH`SQWoSHFN>BcE6xzq;ihkU<1?unxcM=6R{(X z$7;9$wX|=dj_qcwtMmUEkt$^Tgbpl~YZq*RnzAI++73o_;1*QFV^AG)p&H0D=~?Ff zQq*&AVsww7W@bI=7{7<*b^Z&8sOS4o4}6X)_$8{rZ_t6KQ5BV)Xy;c#?SXh~iH%Ut z4aSN%64lW(bYM0%$1rM!H(^MTZA7%$_Mvt)SbrY)MIq&@3m*B0qTAd zs-E7)K_-6`)*wFx)xmsJ{ZsE{{?)*AGBg8^p&FQr@%TD6#I5H3Db$po$4VHNXOFZR z>WirfYBTpjb;yNkC>yKeMC^c%qc-7|Jmz1KPsq^7PohTfJ!)z%qSoq9RL^7b?Q*4z znH`XG3bBKs$APv>i38>BJ#{`^)s_+%mFHEi<@N6L`78jx~O^*P%{zgNTdOg4AgOZ7&Y~CP(5Cbs`yRRNZ&)v z*miUOFlrASLk-}p$-iK{jB5BV)Y6rjY!9$5(vgsL9T8P{1F8eVPz~OO&2a*@!7$#4 zTTFh;6#JFj5?hlWz}mPNHGqw%k?u!r)?=uSoJV!^GFI35|AUC8u#dJMJ1-(gAGw|*z0DU2f_D;V|1 zfjZU%RdGv`-v!l?-l$D92%F$|)UJONHS+nW0lbVVx5=bGMa|F|jGq74`|V9u9<@gG zQ9W;u>TxgBQVc-d&qj4)G^RjP z5%K|19eH-%&GC?g6{u8mRi3p`Pm$ zGB^Uaijc0_9p9t14(D1MzkI^6I)Q5Y(Hw`XHX4aL^bdyYLk|oZg-?3YJ~le zp9^aoY9I%Ur?H&Qzcs@iS$WjdH^iRU7K>vxYQ*=V8hilN;1gH^7otY|0@lN|sF^x| z>cDrX=l(zqr1Zn~Ow`75YQH%V-ROjx!hWccjzu+a4;I6FQ58+Wx;PU{;!CK8Uq?;x zF4UeljN0uNQ5}w*X+K{Pm9B#!HQ1bpDoRF;xEIFaO;{QSVksPjDt9Nw;doRBC!hv! z531wSP&2jwH3Ki98r+DgcRRMnk7hFe9~1eLjGJ)xBlaI4@sHYe$5!O0;f?qtcEi2c z9Lqmuzx$I==~Qfjk6}En!aBGe>*F^#4C5ZR>mB(x^REZ*C&Piuu>A3$QJoLd{goC+!)mi|SYczKq>ML`oC+1~v6Rpr-T^ z9>w1=8;{Jk|2!W$hwnSmYf$B5!}g{vg-X}Ja##<`V@p(hU5q!PmY^T1W1#^=w5Efx zB920h(1oh-X;i^QsHt6o3HTvuQ=Y|2cmXS5>|A?uRz~fuL{vw5U^N_qRWKE4FJ$Es zDNDw5RL|$2I`llM=P#T4uVYKn8?Y*##7_7tmcr}i*$s3-ZNkB*sUDB|d7grLZa%8L z6fDtHdH*1w?E_zG&Tlzqld*THe5TcXNM zM>YJYNk5IMZy_e(Vv~R98RlP8d4vpYmg6`BFJWt({H*=$w;Y?3K7`HCT42veb8Jd- zASyo_Rqk2rjRhuMa-p5y7CVrCtMT!L%)c_WkfEvj30q;pB71Y)f?C@d*Z^0cmSPvy z#q;REa?jbPq77<Rqo#ftYN=MDX8g?%5l!V5)YR=WH$Fv8{VCLDx?udv zSpIqY9bd=T0kw1kQ8PLk_1x{K1}C6SQ>IA=QSF8%n#c^)@p~Foa2cwi*H9x^h3ep2 zsD?Hex1u)JUgKw|az~9PQ5`sqHSrv(-V%$W<9m&S`VmRNZ5#O-XUV=fWjz55^e+G`l6{z})zo6q8;?tOjD(YnHft^SXL~W|6 zn2yWQgO!)rYdZzCcfwc)x1o;l39N@dV*{-AB7gB>N9>GmU`ITK&1v7N`;xuO`(k_2 z0ql-1p?32(s0zxzY%kHns0QZY4H!Wk%Zpe7V_vcMPAQBdUBwuWv7~Eb^fv-SD$tUM z0~1Ywp{V@fxE4oaV=TX%zm%~Z7Q^DN+7*_;lDdzzusXKH>rlJ=Hq=sjj1w_|^aHOl z|J8^rCnFx;L8TAk-FO;R;lS5yUD$+l2(_7(VIpoe`Dalbt-QjX`cA0&MxoYx0;-++ zusF_J!Tf8}EHDL@qZ-(Zs^~cKO0Y_-v>$i@HO0$OBYqS0;#!9~?>kY?AH~{O{B`@7 zIj|w=wpa#-qh|1q5RpJRlNq6%_QJ<3Ck@II`74;km8cKZw11rK34thCA=c|FuX zI$%ZYhU(BD?2n_7N37>i9UQtkT2IItL*#lgo<#L{7Y@YB*aG`R?EmEI!_lNSqmE~_ zHFigD#zv%XK`lWLHPw$`b6kNsEeBD1=07G~?k#-_vi>cJXhf56B(A|`SemWxz;>98 z!%=Iu6*cvHaRMH}EbRX_n~U?c4l9%1v)tb%U`I zj>e9dj+%*uI3B-4o%f*|?WvuG>d1W5QY6kZCsx>GcVHNXw98Y8 zsDc^Bxmcd`5*&bUpaXwJb*%Pg+o9Nr^n<7YY`|(*fPL{Z)J)cY$9}#a)+L>e*WrWj zF#pPjc`%OQv2htXG3+@01KZUAq84kxasF^AGq3UJ*D-qF}#iKSw0(QgBs67!xjqnB3W?P9G z!3J!OpJ08wf?Aq7+w5{(u^8!os0Ih3W^yE|V_uB@{hv=n9hjjEdiCGjKF=KBQI)6-ZA zV|UmOmPK{2K57K5uorg4!8jSUgga3k{@Qo~RsSheN6(`MSav7#uO8LdX;<75dz0>r zT8c?n0v|_JFc-C!3$Y!pz|#1Yx&Iv|kp2t!5+I!<2H`F#v;#^qQRFQF5yz4q=-!678yGU;Ob?3o*b8sJ^1 zrAagSp$u~)%VgwWV+u?$`AbaxOQ;54M=i+)lfMOvlip$S_n=EX*jB&2X&l6sEVJ%>v0)s>W-p15c`S!K~fsEo4cbL^r0HcH_kBm zb4_|N{>lB7SVrf6#R0nmZyWcb*6Mq#ikGl5mO5zff!e5aN7O0khw9KstcK&T0%oC( zT?nh-Qj`A{s{RkK1MORTh$La$r*=n@QJZH3YLobk&!9Hp2dKUB6{=jxL-w(1gj(Yp zP@A|nsw0E2I*vo_rF&2vosA*&>?I-^!FtpbzK5!47izQYLyhzxs@w^ae;Rcxe=zw! zV=K~spgPdvGy8b9$BLx8q28>6uoBMvjQOuYQ5HmZUg<9%40 z^bFKmFGWq=tEdXz!a=wXwb|-_X-{<<)KvFDH8>LWoD(%OUSvr^)^s8|W{Xg3w+hwJ zyQrDihE4G(IF4UgNLJjC4)Dq7!K8w-w|57wU!>F0q zg!OO_>Vf7(J%gob=DAnQCyH z`EO0+IwD%T+flpPgQ{pYYDN~KI`{^v!ObT9F{<1VlYa`eWS3EEUipN*>+53^(rvK= zjzTT@%oD7?&gCL9H05isKJGW^3&x7y*bTKomG6RD`=KW7MGfEq?2L1;3GPIdKaXv& z#7X=3bwnMt(!)T2qLkv@UiEQ?T6zZ^Zd1-0wjd~3hy2B6k52jg%t>bYg8 znRpXb?+$bSOVm;vGkzZ;q6#mdrndYkdoAmuroJm`1cQvJs434!Rs4|g8PsN6i5l59 zR7XBXJ%1AQp1FbzvC4OLyP=Lm8jvvzHPS5O!>9)qqbgX7YG602;ZvxN|8DYYd~Z*A zJJd{!Ms@TyEQv1ECe1`G)x${rA?s-(+AJ$k4QxP7-2v2$oI`c&Pt=3)r|nIefNEeM zmcY@d=kCC!n2V}+5vrb7QA@iKHLxAnfcCAgiD(b}g_^o*XY3I-MK#zRwK)f2ADn<4 z@eNGFZ&1f+z*+m9ek-;jJsH)pSFkj`fn{+$CgN7CqVs==h&oX697hZ5qNed4Fs%)bh*B15}* zGpd2lQ5By;t@UaA92;EZw;q2*9iy@TvHzUT$JV5mpfwtV2Xl z&Zv$IM?IK#zm=faRiHi<}m3}Y)?jVkyR z>Qt1BwHs`V+V%ZW4Y*OKWikfw5xfrn!f|+ATugLEA4R1XqL%0~s-7!xF`?+Ivwksq z1c|7%?}1v={#X%*qIUgVs18p@jrciKg>RysTZ3Bbji^oh9%=@5qn6?b=HoA@&7NI6 zWEadS9uwWo(@+gRjQ#LQR0D@l6@P(Rs-rj?|HLl%WC`0Hs2PYY858}IYLC(P1nSu3 zqwX)ocDO%87oaNMkJ`;;OUGEr*aNleCt)Xi1-s%`sETWriHYv| zn=pa&M0DUH)Y86#s{b_JgrSCI?Wvi78tFr*V>lBvMPbwwK82dn7g6VaHEQkGp_b@F z)aLxuc+Oa?Tuk%@SI2lgs-AJkl7*}cBC5!bYH$i_ZSObfIjCbc54HA7P#s#2TJ!D3 zJ*WYEidw3}sCvFeb?^eJd`x+JiA!Ph|Nf^E5j9W`^JgwKe-5=~wGCwxAsc&J^G z`n3m6k=9I(!u_PP2~9|!B;B$|**zxy0{3qx?!r}Al|CIa_b%{Uu8Ci5l}KI6G_vzU zR$n6R$Y?=$gZM)@hsp*K*B&}baF92eyeA2|hLKJnaN@0Wg09<0>w2Ct4-#%5-X7Bk zUs2|L!Zz|I;Bvw@#OKAb-g+*MLcBPm*LdQ~3Av*2R{xR#L9; z`hvK_)SGDZ{ojPwuqx}9z9Bwd1gB?<45 z*B)yUbOosBb?(1lC#?YS873|kljb8XdJQ0+XyW>z9YGy;6GHk@>Q3ZI3Y5c_N!O%e zekQDur0*r@xl%ps=w5T(q36ko{tw-_g=cOid`$cu!kSof z-dgi;e{Se%K^R8*6k!%2U6pWeFZugO>$+l8JX`;8-AuU;FxT9hK{|n+eYn+VX5)bE66A z9Ryu^&lSBsCDBXkuQ%|URM^K80kT;xgH}MUWd7k)? z@Uf(-`hvcCZ6jA#gfNBhG3mc>4B<|mTu69WPvZ6D-ADIy-GcfV{fYeF@I}geLR{B0 zEYAIggbIX%CYYP6 zjFqXd9^qRa9*1qo-$z_m9b++5_8p^r*Z%i07{hZp1YJXU=4ZE%{a(R$;Bzzr-84H@-;4 zx|d3Dn`e}MgXexF%p|XpsryxmAHw*`4sA93M%hw;&0+u!d~Kj z%9J2}z3ISh#P1^Haqm+?h;Y5>$kXH(UQdyKlxI@7H;H&F;(X#;{dN9V61mkplt6qt zL02t87n47Oya$PYAHBnW$v_7cbs~Qz@u$r*ACfnb(2cTrk!^$HYH36%M8BLCOpx-GTUctVWp$#C3f{{13ut zlm3#jbI5;~_N{C(>l5yb7UlcLRGzFx$y-bMCE~g|pwm>M^ce2liVrGbu2+pI#!Hkb zW}fLoUSkvgiu}$x|J_W%LgsU0Cy6E$oQg{c8)*1B@;|~p1YMVmH`__;X6}DN-dsX5 zaR>RMi4P@y7^k2vANA%C&%?_)|Ap6eL`rdEEnXpPC*IlIe9V+fBi)h*kK-cl7hV^+ z-25!O-eR>C0SRk%Ne=WCOGm3Zhq{u#iHdIVkFNteRkumZuNu&xz6 zP?oTO_%DRLy2s@vuQX+bm~zF*dz3s~GqDu;-`UCNzq3raM(EP{|AvaHlgP#_itHy$ zAUsDpVk&xqcn+Z{`Gd&oPDmzx19@e5wi$kG${rxzm%LQebpkcZKM`Ey55bOvSy(lBM@-2EIGHE!$MxKQ1m7W~63-&PCh@n4 zClmMJud1HQOTMnUgvsPr#bbmc#4{=T7-5Ibg{}ahC1E-@+Ys9Fa3Wqup}UCRgZGl& zN0}ycf-2`1rNH-@mBff(B*AdSnzJ}0_u$H{S%T3&^_B|%E1*Y&ox+!rx zaa}v{ckcD36J_uL^5Ti>YJ-DuHDyjjbNDlkya}Xp@jiTpXWk_YAl{EMUl3k0Wd|32 z7b)F^P>h1rDY%IEM&gCnRwAsS^#S)9lRp=AbtT@w#0xNJXGj10_(_xRCGSSU0+VjY zGkb_<5~B0pgUA9hClN9Ty4u@Vt8h2>YcZPPsOt&BBPL#(@=uZOjF-vlhz}ATBCH_a zN8VZDy2=wTi9eEVZs&!pTgd#D%uU!@rOb86JXDE>3$KSM^Einl?kzRNs|3h5Y9vf>1>CY+uIo^0Q;J}~zN8yoS={oETvy0m^sA0_b>p*LYRnfKw{n2EZQsIU&9fcQni z=R8xxG(4RAkI3sy`J1rt>S-cvus&sPG3l|y7Za9Iek6wK5}8IN`4o7R_%1R#5$2Na zNq&Fx;B4~ZiQi6M;q@lvw~?=_3)aCfVWBd(p5nf)t=!vByfh)U$n)o7>DM?@!HwK} zLUBhM$6$Yo+v{?S&vv_fY2G|#jm&U4vb@ebSGFU~?+Q44{-7g}la=Mq4myTrSrKYfA^So&U_5=t?p37p~{qAM$xzX^udKex%}hU|3&S;W+w>}(fH!?YE);&A$CE;YlImcyz$ zeSI7`z9P31%Q*h!N(l63!GkJ)ZE?27#02)iS>Lm<^?kt%R&WqA=JK(1dePEEcNzm2 z6>z4zA`jeCFSd4(i7M}IUJXpP~7JT z=4C}1Qqe{DdPE!FEz^=Pj$we08UmUKlYl)PrW?F~GFGtn&3`qxcPBdVgGDk!?q zb&iTu=V&&faHo%q9>iu;m*&jl-}H3W%Dl27zde!@$J-*;@7BQFvz{8$bNG+}L;5H4 zDrBEb4Ca0LVQK(pOJSGL<39`V$}WxVcO zI;B@}6lZq9k|3#`?4Sum1Nj9JUN@YB zf+d;$bZ2ma)8WjwU+&Jdf+d0Res7*L)9-Nx6C)|l9FB`m$aLPD;Nb1(^w0rEhCe_Z z8^VJY-O!<6d3La1xyR@7IGQD7x_t@F90kh*it|V_ho@j|e!<#c(BW}0jb4|}=XOQj zSu`=OZa;TH#N)`OaK6_Sbh)i)2G!@fJdut|l4D8__4ot4RXv{Yl%+$9M`Mu#OZ&!_ z>Faf6=JOy0Yrc3Urp+K%I=>^{0K?)ZgVCk=Jr1Y&Y4PyGKm!G9z4SBSx-lI4^1?~;%u!0(9+dwWPswAkWx-Kq_v49mjKp#5yGMv)x(VqJrn=KjJN zvii7v&P=z)syu2*@j4yj)#K$smp9ye!`PaCR};v0WqW8lIw8s7(1z<{0^yAtT1URy z@I_oDuPfc>OwaSDq&UVGEScbq?0)CDVx4b_?vVkhF8$ItJnlfg-o(mkme^Gd4L2~#^LA_!gHcGhC2X#8QQc_&}$g-{Tx6W4dn(}STPPsZC zPM_Nm>Gwf}m?G2Qbrq~s{m$g@h^@|In(*+Nt!=``w3Pu?!`}~FEuUB>Auxn@#(&>(up@a7W%zZNSXZ_mUj^1peA4l5A@6E5 z;t6-!Q9IoKV)^jxJDP@H*-@@)!A!=_yN_b_)HzbZ3wDgGnBt1AV~~L|PIu(ej)It` zW?NZonvaJgOmTjaVO8K%3ulQi?u zgXsz|!|B`#U{Fq6gc?(zx?D|1KDLvw|Qrb`}A@>-g&vvH;BDkHcZHN268y| z*;?!H@IzZl3}!RCeBpYZ)vD>>Xm6eE)!w`MVoE89cq3Ili;s=*hnpX6)5sh)_N*`Z z_OS}4dcFQkYHMS@y&?k-SB?o!{-RRY`^DPuq%SH*njBdjQ=c)gZU1Y{O|I6wI%|Gy zA+33&=~qi)Leb^1iX7>`<9~18TxWEYMc$kIsHvm5t|G-<-v7#C>OHPp{c`dD&{1#m zBKwPX_R6eEIlR<4Abj8F@@h_Thesc6KZe$_GhD%~vuTFo&$J~3_^4}j^>>+BNeDP{ zc^TU`qkn#JqM|?A_DvUm`|u{;8V0kVt`}dDdsNTBmwyv7M%R;YthkmP^S^l8Y>RIIErWUNs^th6* z$-DXH~+A7ET$%~A-*}NqrxwM951j5CUU9lfr2LuZ*%kcg zrsp~HGk8r!ihdjw?RCKtEgX|uuit9{BrTJ=W{2QiGI0XU7Nxe zEWb-mK0EknR}ZYgPHQ+7L_cOd;pB5&i|Mh*(>5Ou)om%u{ZeI=FM?+ z5Ar^>zpVHfDE!H?Ke5;5y3-h#i@D<4E$GbR2QBENP|)Y}G~`!?mlmJY$@J;M#cDC3 ze|*hY|492i)=hpNF91XGKMSxJ6R-Us;;Vu`sP#8TblDsQoA`_BpO2Y$ZDRaCZ_wa~ zd{_8^OCv+PA{}YGg(40uQ_!EUFN_qYuc0=FGmRF delta 20755 zcmZwO37m~(!^iRa%wia08~c73W0*0cG1ehlvX6aV;@}u#Hf9DHbh4Hx>8Pn}A*3ie zqC#QpB}>^7DOpOkP_pFx{pY^s$@9MN{ps?(w)@(zdxp>RJXjd8<(|LiY-qsi7LVKC zvMOPlik3Aez_L;rD%Y~!Y;Rei_!g3Ft;Go3fZgyE7Q@I6mQ@1dF&H}=`(iE9!!R7@ zU?<#woh{2_JtR_wjE)^Gs~);g16hC}s%X+*7*As&`FAlEhtgUMzJ_&hhw&QnpH-1w znqVSo;LDKzto{5EO#fDy1iQm(*ocDW7=q)m08Yn(_!6>6me-hrexw&-FfK9qYcPuR zI#YhiV?&)1~#K!+>ILGNz?$( zqE_H4YU}Qz-Y?yq$ze3A{?Dity^Na3_3o^{8oot_UU2lVXIdUhkbc6XTceh=KkCJq zs0L?a63)X0_&3(Wx;-r`4u_!z_y%fAS7KrO7}d@fJz0N^XeSwRKbFJ8SR8*vt-w7D z#o%7{i(!+WTT6MNgIbsC0| zejjxPzQHzl0n1}#AA4omU@Yk|SO=G*CUgi(;c?W=uV6|13#*`~a9?}RB2f*t!*FzA zD}2GE_hTc{*HNc8q93!zcK8e?p$5JWHM1kgf7WUKU`|&3{#;E5TZUSpP6P8MyfllVPyfvj?a?7dG!z4tb1K<}Uiw8rQ|wX+RN z>HhB{qM4jQ&F~Rw?;8!aEGM={y^w@zD9fau!)BysqgHMYR>E_}hgg|(1(rtxX^fhA zD~!P|SVi}L3XzJq2-U!+_yiuqNGveKo@p#LB%O}6a1{pOAyfw^Py;=O+WRXe{|{8X z`=|-{54HO#f*ut_5-EfAP)pyz*ca818#S;L)ajjVd<*pjT!UJHwWwRM2i4J6#$%|% z_ao}sT|sU2^`Wf4G6G%p3<_aY(xIp`Q4dwI9coJkqXv*>($AUld8qHjO4NWiqXzs1 zmc!Gi0o+Dyfi=vw$S{w6Z!3_YC5%SRpdo50o0@c6Q{D+RkY1?!?l$?)qGmi5wW4!S z*UXDma5Xw{532o3ru=sg5iPkj+-|ris-dc=hH9e*7K=L7@u-=!#1YsTHRBDafqjbF z%KfMTo+;k6l9`0o{SpVEaQCC3>TpqT7hbKwJBeZ8rT-p z%=e+r!jGs!c@uSp3XinE8`V%N)eOUR{}YI)!AuOq$*3P1(~R>mfb=`4fvq&IH*P_F zdiP*`yo>5EI?=uzPoW0h77JiU)CzUSAo{o5MATs_Y9Ny_3TK-94XA-_M>Vhqbqfw+ zO*~`r14h~P3ZqVc3Di=@pjIXxHIeT4H1xy+~IZ&5vdrj~e)4)Px?O4q@SBJ6#1eplH;9nk2LSIy~LTh`=$%H&IKp9kqww zp}q&#P@ic36nj8Tu?Ok)*cKOJd;A%@U{tDo`m<3ppN86s7fk+~RMuY^UQ;0lb?O(H zieH%gomi0ky{MHsjM|FhCjSg-#V%qIykXM+U}4e))9mt6sQ0R1Z4CDisZOLT24Mzj zC9=_p%TW#I8V_PH=@Y0K{frvWB~-&#QD3~4*&7EC~OFbB02^HDSW0M+4VsDW=sZOuN^EwIMeTh;(WNOna1*zSuuoEga3@L2PR zILTO!s+fy99EVX`a|tzoE2xfdq6YQ|btX!VwbQjw<;_sU^g<@8;sjKO&!HNaVbZfvOE(WAaUrVy9xR3jQ4OC#Ctkr?7?NSHYy)FU)LH6; z{<{CYh^V7}sE!AtR$@46$;Y4?ehIZQZ<_LtPz`N0?l$?~pswj@)Btax+P{Zt{}F1- z0y9~Ebx?$e8je7n{^qC(L$M@|!s0j?HPe?-hjuY)pxaR$97KKjj$#~M#u8X5%QgnJ z(k)Q~ZC>uT3e`z`{@?t&3`)F=_>x8@r(DJ%d__(Wv?pP}lEy)Jn|5 zs+fzqUFT6Ne$_)nGYc4RFHs0;231fa4L9jXV=StJ##j)!``Al21T&G#fQw zFV?~p7>!?J3-sJG1@RN?Pv>x~L%~|qeLaO`@HVQ0!q3`=u>xu!wNL|%#nRXiwNjl? z1L%RJa1d&uV^Qx-w97r#G*d7a)!_ovY5xedHQP`#IFIG<7HWk;Cfe7kq_K*zHfjL% zQSHQ={Pw7hdt!MUgf(>k#}m=sEkw=mJuHu#Q6oQsT7iqGFXThiSt*!pZ$Wv~0HaX@ zd(z~$K@FfEYVSv)CNK-t&Qc7af9rika5HLzyHJPfAZh@oa0p&Q4Y123`}z$wK94&6 zD^TyPLY;w+QSI(RUArTw_K%^q>@0dT!t+ElgPTUjWV@phs6BL|$|F%Tk4L@N$>jG( z%{&P;z%i(fJ*IrF$zOze{{z$tY@N*dtKq$5sKFDc7cZdl|3J;iZ;IV;QB(t!QHL!C zHM2ITfwo5tqz9J8{+M^@Q0-4d)qepsfH_lGe|7K%8FD#l$v;FbRW9oH_pech>I!P< zZlVV8C+Zr8JZCrPG)AG?Ylzy4)~IXR%cK)g6P@TGqLIxqF2D+;mt#ZRhPCiEcEZXG zSTjmOt;AT=p_+!8`9jQ_2&#h*QSWa-4dfTp1ph=X5`X`H-k!+}TFy>)w_W@RCiG`e}I~h|8#r6rBE}DMs?g8{je+6qkpRhk#BG& zw#QyG?BDAb8+Tz8`B$(7mYr$;!$V)x-Y&p8xXq-0!y2SZ&ayvTjju2=<=u^YaG z9yNTLh#Crd!T!zV35+A%9h>7!RJ~pJ6yCsCtpB3@m&uXXpY(pLiD9$tzcY5kCrGEE zKQ6_BxB~S>T|1lgUri*Jj6#_FlD*{PumI^vn1Rzw{vG3e)KWU;*n30azGEV+f8%4QRTDh(bv1Wy*C-v-m9pUU4+573iaLwRDI6@B5L>oR>fX&_ zYGwhi+Dlj*)nGZ)z^kE7c@!4Mj;QwrqRzrdRK3v{p!=Uiq$n8^u^7H+(r@BG(yLKt zz<<8oaY0nN6sp1Us84leliv$sX6)S+9NlTB6c3jO#Ft^l@YG0z2ItwQ?C4h09TA=^NBm2E5MtYtL&F(H?d{ zo%)fe8O_Dgn2Va}Db!M*L2b=NERMgTR_-2ZWrE+Z^NXRD+KD<7k;cZxwr{Zh`Zo6> zLwl5hTDl3Q!W2|Tb5OVB6_b7))#01Q_b`O?r>J_nQSE$<8u(Gvz>cH(IgPr07vEt0 z6}e_A{As+8>e$M$uZusb!Ahuxs-u=L0<|KYu_X3J9nK_Fy>X}kWgDlW2Jj;8aPVun zhlrM@_gnTzhoc%!#C|vz)$j$>b^9CDKAk2!_W;#V_+q|tn1K2j@jR;hOVs<9QCl*6 ziQWDfRJ~VFx9uRZG9K#(B041JQG0dOcoVe+cTf%8HTi){?H^KwQ00-R_o8tV#$p&= z#&0p?9eXRzq3U12AiRv_b^mV=i6kRZlv)^bbRSOhavL25LZ)Q6HiisFhp4iuG6I02x}cUr;alueJvggat^4 zpbkw*V|9!p9gB_8jk<>UcA@!yULD3%zF#bMoP#6O}|@($L*vLD!|za{F&?lUGm0lSfY-9tnp zxrn{6>RS7-WTBJvBFw;T7>rM>vzNFjjwam>$Kc0U#*cIHp}iIHOjmo{8MVTRSP`e9 z?)_p6LeF|41&Mr$#c>Dfz8}R-7_`Cu9j_-gC%p*^;T z7=e?~iSJ@1+>LedXN=bU5B$ zAk^(hLEWB7sF`|9dJ$?M@1XiwgDkyu0zEpt_lcCjDxcbaRce4bJPD}sQK$yzpc;A) zHNy?2{0Ec&2z53JerDGX#oDCnqTcI|n!qsB7LWRj^;gDtGBl&fSQcME?a@+`e+aeY z-=jLXh}w!9sF@V_-2RJ3B&vKMY65O7htFeqd<#pV54CdpK4<+kl9OcUK3_!b(N!FP z|Ddi(|1I_>+J)6fk3*gA9Mt`_6Mags$L(|Cwn-m!%?Ue9E%#*Y*f7*)BxT!X&-7uJ==+B z>AyxDo)f5sPNSCW7u1UUgB7vZ7xw*)LJg=ns@`DKS($*L_%`Z{tV2!gBx)spMxC|a zkb!zE$Cq}83?)xZa+z4T!$=AveB2UY$E!!c-wy>ij088tTPuGpRQ0MtO&qT1hq z+Nyo16+Wmm{aeS0XfIBqmhuuNIr!V{PX2O2Iyu+=o$ee)k#4`s9$*$$AUy*$v!$r5 zT#MCkGinP?VNDF!ZJ(tm)WCXS-tYfOL@JRn8{6S3)PSzxFuaF4)r0rgKMmKT(vMIp z(qpeZvjM0r8G_0mZt{~&dJKk<|E$Shw3qb{B4ZgD>TnGfz)w*5TQLxKnfwE&dw&E~ z{}PtOTc{NX+Gp1_lzBeh(4d%d@D4ucA(Cfdh7ac~l3r zP$Q4ShM0(|zXWv#He)0nH9kZQpw?IRp0`HTOGe#}Sr~wxmwHtxW zFbnnJ*?=0zPSn7@$0m3kwGy=t+V2lVO=Pr5XQBo)1vS8_sIxQ+i{MHISb$7;l>L2dEhr{l;GU3aA;zq4MJ~1lt;WVmRrcSOsTc46a1g`wq+N{{KWo z*Wx~EAXN|9pVC-Vx)*BXBT;*vf?aVY>NXrRUO~;+aoApoKrBkSDEeV#lkY^;tBoE- zqD?_879$;xIwT!Ydo~i)KpJX^#~QOyhiW>i-V)S`twO!O0XySC)Icg6u?Jim)lZ8f ztiP6`D;aum5bD$>qPAix>hQgZMQ|;uqt8(*u@h_JY1Bacj@kpPjQXI}M78@A>g;qe z<-<{1mU5K!SA}Oy#pxJI`W38<%TOPXFHr;g$>iThHCX;zJ3j^^NVmrZI0h4N73z@Q z#t9hpot<8Rk)*%(5YbWv93|WMws%^sF`P>CNj_XHfpO@ zqE_rftc9CUOaCL*LCj zVI1DZl3446y`{}ix1lGp!X7Kbj##gvI{pyL;Af~kJZ#ceQ3DM)X?IW(Rj)BdV^^$- zQ&0n0jM}1)Py^V7n#f7i-e1JBy8nL=NhTxsl)V+>F^cqSs6F}ubxVFly?7PN;oqo+ zL%+9gM@`gH*EYtYwzdg|VsF%dM;SdBto#245jC{T_z9LLy&pA`^QeyRpc-(Twy#k+ z)ZvUlb<_>D0x4J)=NjL|(xkVd-am?J|5x;=WB(uQJuHhVsDawU=BSwuM{P|aYK9qD z0kctC@;a)6cTs2Ib5uKfQ7iQm>MY$u4Xp4P`@OI;tiL{y^~g{M{ZOCO;iwl!qwe=~ zRKxG18rqE7%YCQ@k7ISbhMHlCv-Zl>LZ#zT1MQBLaVWOI=gzYJ^@-$?F#_+RuE*dX z?FLg(XW>=Uz_y~cA{RA)Ls%EjpblG+b9RT-F^6;$lRjd+j5-UCP%9Mb`N^JX9qdZR z)2MsqB_`Z zJdL{lH%+?Gb^G2|MNJ^q_@v42fGx-$h&n?Hue1IML^hG3B?`D<--cqS3N=wn*$TC{ zL$DT3Gvyzk2DArti+(^2{1(>0vN!DkHAAJlpeC4!MRAsgh&p;5)$n>$gQu_xUdJdb z`iET}k2>wcQ5|`(8m_=l+>J%>B-X`?I1tO+vR5zzm7b2;63>rB)WCVvk_Fy2*ANSk zu8P{jnyB&^)J)>BBo0A!n29|4|V<8=QM^CBDu z96*Ib*Z?E%+ShO>s^J{0kB2cH1OK*9c}rCNRBVDPP#vGa7%Xzn{xUYhhNK5$dt87O zbpOu~(ai3muGs_BiWInSFIgef5|%@)OgL)Eqp%n@!7|vvIMg@+o#elQdjBKT)@((+ zpNk%Kbc9F={0^1Ah}!F4u`J#}?Ol-vb_11+VW@#eqP8Rk)lr-&Z;9H%b|$|os@*}T z`lBAO{@RmNQ*oZDkb^bJUt#hOU^&u9Q3JVx>gXO;!k~wCM>SC8bzku}%`Mu3ho+rJK5KDRm`4@># zCM+lZz`S3cvY~{5q`#$1`~Ub;*`GD|hr;O$AO?TW8yA0##%z{_O`A5m7F^k^(j zI8A(|sapU)HLVV!?n{){#TGb)vX3YmKsubXuJEVkJzc9bhjPqwhYI=6Peh96CvYq; z9VdK6Xh!&gx*rhUB;FKHVj=vKu#@@=u{L>5;y(}?6W6_OP8dP>hmb&>zUqHCqsxDq zkog%Q|Jg>ovnfAJ=C?Gog}lM!4aO8xw*u+il%FEpq|RFMTa)(==}rVbaCyHmeTdJQ zcZlY#h}D4?@}Eo-kEK#m({VFXSdOw(;!_9}i3bsSP-g(?C#gRaectK*b z2!BzYN?Kp7wuDy*t#k(}k=czzJ;Eiz>!dqSZ@4P+G$!v5zCm!4_c7@uxRP`x@q?z` z65{#KmqZqmK2NB@04L*T)N>M=61x1SF6&>Ngp*2cUizBClEe#=w}^0?bbSoN7UTyK z*Her5d*~p42tH4KMe^FK&^(dk?J)I~HNoU>;vGFdQ>MSvSUrifGZjx!IG((vge`DMdPo8E0h)G9XUO^fyNxVM!p@hXW^FHYS;vW;D z2>H)D#Ags5k=8!E-%FI0S+aE1Kk`K@4M!q?=LG>!j;M+o)E zkK?`8l%*2v%^H1P;nCBJ?fmsZ1NKcR|yZv^CR3M z=+Tc-J;wHq&V#A+oXNa^pHR4gP~GG;GDhhw zo_9%qL6}MWbKZR)^?yu1LflQ*N4h3XGw&`2k@g@t)-OBmYOz`A;s97rkTSOM0Fl_epB3rpD9x#aQ0N zL-9Oetm!S7croJDd8dbI@l{h+6$_L1gGt{rs(J z{g`d)+$P)Abb6WmH1b-L-tJ)j-{ikx9Ap|9_E>%ulNU?_7aq%xd@SCQ2HTRZ zMwmosN4h5A1A?ALyqo{D|4*Ftk0jBZN*hflsD;*D`S_90xNJOe*Q z2VSF%siw28MvAO^gtesWP$&QKBdt&B8(QM)k5%4Jyfg*h;ZY1RZ@fml0iDkzUw?lp zKzumX!~&EJAml$6h;VI&^dDjzVUVNF1FDQ6|%nylgCjS&+ zEqM*et889=5?7H|g0dULuMvNf`1huqq?JH@J;TV?UjmzZ<9~4^{hRAmWc{4li{KuiFp1~mUvG>UGnvWqW;<%Pq{A>_*;9nW#P#I&Zx6@L%ljuuMPDNPNO+Pkl2D#Ty3wGX z<}}dP#FL0mG7TnCHlKPoNtZ!AZxU`1hL9J=J82k&i*^6?R3Q;cxWo&^unvY3VkkRn z8VMr*OX7vGrC#FsgofIX-j7`gdghq=ibv}Y9xr)CAIo1x{C&c4Kl(3cUfhQZOnf#k z#hLg<^I{;@GI@Ee@<(Sv1M*)p8ND!v^fCMkKQ#4yq+cSfXOWHdgvvDk%@j1nb!40; zzM6O}j$mfJF@pRCgns1zjlbdv@|P0VQyxoGHy1bAS=K@9N$5lPmAZQR;v+&M^PciN zhfHDwHlvZJ2zRJ-mh=fK6gB03F0~L4|PX?~X}fzUz}3_<8F+x5Zn~v&x(6dDA!J`9%(2 z>uH$1&T*H&SQA=)n8!esg z+r2c_5g6MjzFs5W{dbxZ)cd|1% zcT;xmrmQUA`BfAAeG}eq;wa|Ic6Lop&vf?6T{bKwcbWII54sj~X4wf}k+o0z`38UZ zo5MS9{X$>d2B&{$M|X-lEybOfI3sCXYI?HwR&GD+*x&;qtX*6I$4L@H`1IPhP#Km zGP9h?NtxN{DT%qu7~^P{Q;VFGn7bxzVoH+J<%}4ap24m^Ybk^TFepD-j$M)$ii*< zE}V(~@Lj#~tu!M3uT~meUfhhXwKw`$ufUY_#H2LetH*L3VQuXRSqbh;4wlo*Z&Z3_ zc2>N}^mWzd&{0}yo3~DHGk9(QX!~hdXVA&b{~3b630@f4c15_VZufqvyB#4*XKu&wK7-w6DpfAcv!q zx7Fp{zS6&LbaXRw%$t-mbzGKh2WX8@ht}ItFmucOYahd7KwB>X^%Xh@v`f9!Scvd4kvsJ67qBNG&bdCU%$aJNI zXFA8bbhat(%8UP}*!$Jh(dAlY|JTtltKmxWcD(jZ^?zsOvU;*&|L5lQ@)f%7aBzVq zZ>;96bEAQu^C|EA8zmE3yE&aHx$88P^kiq-jHJv=Qsdn*_F=FOV%=_e^ZM_~RB&aP zgW4-^#@>H!R4vrIN9XvwB5#?S3w_&eW;;T;JgAbY%8sJWI zQ@$+K7yPiNqwM38?~=P_e3rg_&Q`vRe+v2McpZ+roBSPB9Num>%6ih1t@i0@DXuXF zjg*<&v#?lV*S|@=3FF<)R6gP(M!B+_xmz>bneMd5U*L0~Bk^BLMGrl*`Olp(!ezDR zNLj6%!r38h#JHTV0vyfiWwX!D5$;qztK(Vytn_T1gki3&1&rvn+1J4EGW6LMk\n" "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/sourcefabric/airtime/language/hu_HU/)\n" "Language: hu_HU\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.1\n" #: airtime_mvc/application/common/DateHelper.php:213 #, php-format @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Úgy tűnik még nincsenek ütemezett műsorok. %sMűsor létrehozása m #: airtime_mvc/application/common/UsabilityHints.php:84 msgid "To start broadcasting, cancel the current linked show by clicking on it and selecting 'Cancel Show'." -msgstr "" +msgstr "A közvetítés elkezdéséhez meg kell szakítani az aktuális hivatkozott műsort. Kattintson a műsorra és válassza a „Műsor megszakítása” lehetőséget." #: airtime_mvc/application/common/UsabilityHints.php:86 #, php-format @@ -609,15 +609,17 @@ msgid "" "Linked shows need to be filled with tracks before it starts. To start broadcasting cancel the current linked show and schedule an unlinked show.\n" " %sCreate an unlinked show now%s." msgstr "" +"A hivatkozott műsorokat elindításuk előtt fel kell tölteni sávokkal. A közvetítés elkezdéséhez meg kell szakítani az aktuális hivatkozott műsort, és ütemezni kell egy nem hivatkozott műsort.\n" +"%sNem hivatkozott műsor létrehozása most%s." #: airtime_mvc/application/common/UsabilityHints.php:91 msgid "To start broadcasting, click on the current show and select 'Schedule Tracks'" -msgstr "" +msgstr "A közvetítés elkezdéséhez kattintani kell a jelenlegi műsoron és kiválasztani az „Sávok ütemezése” lehetőséget" #: airtime_mvc/application/common/UsabilityHints.php:93 #, php-format msgid "It looks like the current show needs more tracks. %sAdd tracks to your show now%s." -msgstr "Úgy tűnik az aktuális műsorhoz még kellenek sávok. %sSávok hozzáadása a műsorhoz most%s." +msgstr "Úgy tűnik a jelenlegi műsorhoz még kellenek sávok. %sSávok hozzáadása a műsorhoz most%s." #: airtime_mvc/application/common/UsabilityHints.php:100 msgid "Click on the show starting next and select 'Schedule Tracks'" @@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "Állapot" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:111 msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Elemzések" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:120 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playouthistory/index.phtml:2 @@ -704,7 +706,7 @@ msgstr "Naplózási Sablonok" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:134 msgid "Listener Stats" -msgstr "Hallgatói Statisztikák" +msgstr "Hallgatói statisztikák" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:144 msgid "Upgrade" @@ -712,19 +714,19 @@ msgstr "Frissítés" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:144 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Számlázás" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:151 msgid "Account Plans" -msgstr "" +msgstr "Fióktervek" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:158 msgid "Account Details" -msgstr "" +msgstr "Fiók részletei" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:165 msgid "View Invoices" -msgstr "" +msgstr "Számlák megtekintése" #: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:175 #: airtime_mvc/application/views/scripts/error/error-400.phtml:13 @@ -803,6 +805,9 @@ msgid "" " 1. Enable at least one MP3, AAC, or OGG stream under Settings -> Streams
\n" " 2. Enable the Public Airtime API under Settings -> Preferences" msgstr "" +"A beágyazható lejátszó beállításához és használatához a következőket kell tenni:\n" +"1. Engedélyezni kell legalább egy MP3, AAC, vagy OGG adásfolyamot a „Beállítások -> Adásfolyamok” alatt
\n" +"2. Engedélyezni kell a Public Airtime API-t a „Beállítások -> Tulajdonságok” alatt" #: airtime_mvc/application/controllers/EmbeddablewidgetsController.php:41 msgid "" @@ -865,7 +870,7 @@ msgstr "Hozzáadás a Lejátszási listához" #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:114 msgid "Add to Smart Block" -msgstr "Hozzáadás az Okos Táblához" +msgstr "Hozzáadás Okosblokkhoz" #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:119 #: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:175 @@ -928,7 +933,7 @@ msgstr "Másolás %s" #: airtime_mvc/application/controllers/ListenerstatController.php:51 msgid "Please make sure admin user/password is correct on System->Streams page." -msgstr "Kérjük, győződjön meg arról, hogy az admin felhasználónév/jelszó helyes-e a Rendszer-> Adásfolyamok oldalon." +msgstr "Kérjük győződjön meg arról, hogy az admin felhasználónév/jelszó megfelelő a Rendszer -> Adásfolyamok oldalon." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:25 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/audio-player.phtml:5 @@ -946,11 +951,11 @@ msgstr "Felvétel:" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:29 msgid "Master Stream" -msgstr "Mester Adás" +msgstr "Mester-adásfolyam" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:30 msgid "Live Stream" -msgstr "Élő Adás" +msgstr "Élő adásfolyam" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:31 msgid "Nothing Scheduled" @@ -958,7 +963,7 @@ msgstr "Nincs semmi ütemezve" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:32 msgid "Current Show:" -msgstr "Jelenlegi Műsor:" +msgstr "Jelenlegi műsor:" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:33 msgid "Current" @@ -998,7 +1003,7 @@ msgstr "Hozzáadás a jelenlegi lejátszási listához" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:44 msgid "Add to current smart block" -msgstr "Hozzáadás a jelenlegi okos táblához" +msgstr "Hozzáadás a jelenlegi okosblokkhoz" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:45 msgid "Adding 1 Item" @@ -1011,12 +1016,12 @@ msgstr "%s Elem Hozzáadása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:47 msgid "You can only add tracks to smart blocks." -msgstr "Csak dalszámokat adhat hozzá az okos táblákhoz." +msgstr "Csak sávokat lehet hozzáadni az okosblokkokhoz." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:48 #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:180 msgid "You can only add tracks, smart blocks, and webstreams to playlists." -msgstr "Csak dalszámokat, okos táblákat és adásfolyamokat adhatunk a lejátszási listákhoz." +msgstr "Csak sávokat, okosblokkokat és web-adásfolyamokat lehet hozzáadni a lejátszási listákhoz." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:51 msgid "Please select a cursor position on timeline." @@ -1032,31 +1037,31 @@ msgstr "Még nincsenek lejátszási listák hozzáadva" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:54 msgid "You haven't added any smart blocks" -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek okosblokkok hozzáadva" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:55 msgid "You haven't added any webstreams" -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek web-adásfolyamok hozzáadva" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:56 msgid "Learn about tracks" -msgstr "" +msgstr "Sávok megismerése" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:57 msgid "Learn about playlists" -msgstr "" +msgstr "Lejátszási listák megismerése" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:58 msgid "Learn about podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcastok megismerése" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:59 msgid "Learn about smart blocks" -msgstr "" +msgstr "Okosblokkok megismerése" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:60 msgid "Learn about webstreams" -msgstr "" +msgstr "Web-adásfolyamok megismerése" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:61 msgid "Click 'New' to create one." @@ -1097,7 +1102,7 @@ msgstr "Ütemezett" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:73 #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/dashboard-sub-nav.php:3 msgid "Tracks" -msgstr "Zeneszámok" +msgstr "Sávok" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:74 #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:62 @@ -1301,11 +1306,11 @@ msgstr "Lejátszási listák" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:104 #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/dashboard-sub-nav.php:13 msgid "Smart Blocks" -msgstr "Okos Táblák" +msgstr "Okosblokkok" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:105 msgid "Web Streams" -msgstr "Adásfolyamok" +msgstr "Web-adásfolyamok" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:106 msgid "Unknown type: " @@ -1433,15 +1438,15 @@ msgstr "A kívánt táblahosszúság nem elérhető, mert az Airtime nem talál #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:151 msgid "Smart block shuffled" -msgstr "Okos tábla megkeverve" +msgstr "Okosblokk megkeverve" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:152 msgid "Smart block generated and criteria saved" -msgstr "Okos tábla létrehozva és kritériumok mentve" +msgstr "Okosblokk létrehozva és a feltételek mentve" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:153 msgid "Smart block saved" -msgstr "Okos tábla elmentve" +msgstr "Okosblokk elmentve" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:154 msgid "Processing..." @@ -1547,11 +1552,11 @@ msgstr "Ez az útvonal jelenleg nem elérhető." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:174 #, php-format msgid "Some stream types require extra configuration. Details about enabling %sAAC+ Support%s or %sOpus Support%s are provided." -msgstr "Egyes patak típusokhoz extra beállítások szükségesek. További részletek: a %sAAC+ Támogatással%s vagy a %sOpus Támogatással%s kapcsolatban." +msgstr "Egyes adásfolyam típusokhoz további beállítások szükségesek. További részletek érhetőek el az %sAAC+ támogatás%s vagy az %sOpus támogatás%s engedélyezésével kapcsolatban." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:175 msgid "Connected to the streaming server" -msgstr "Csatlakozva az adás kiszolgálóhoz" +msgstr "Csatlakozva az adásfolyam kiszolgálóhoz" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:176 msgid "The stream is disabled" @@ -1589,20 +1594,20 @@ msgstr "Jelölje be ezt a négyzetet, hogy automatikusan bekapcsol a Mester/Műs #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:186 msgid "If your Icecast server expects a username of 'source', this field can be left blank." -msgstr "Lehet, hogy az Ön Icecast kiszolgálója nem igényli a 'forrás' felhasználónevét, ez a mező üresen maradhat." +msgstr "Ha az Icecast kiszolgáló nem igényli a „forrás” felhasználónevét, ez a mező üresen maradhat." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:187 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:197 msgid "If your live streaming client does not ask for a username, this field should be 'source'." -msgstr "Ha az Ön élő adásfolyam kliense nem igényel felhasználónevet, akkor meg kell adnia a 'forrást'." +msgstr "Ha az élő adásfolyam kliense nem kér felhasználónevet, akkor ebben a mezőben „forrás”-t kell beállítani ." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:188 msgid "WARNING: This will restart your stream and may cause a short dropout for your listeners!" -msgstr "" +msgstr "FIGYELEM: Ez újraindítja az adásfolyamot aminek következtében a felhasználók rövid kiesést tapasztalhatnak!" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:189 msgid "This is the admin username and password for Icecast/SHOUTcast to get listener statistics." -msgstr "Ez az admin felhasználónév és jelszó az Icecast/SHOUTcast hallgató statisztikához szükségesek." +msgstr "Ez az Icecast/SHOUTcast hallgató statisztikához szükséges admin felhasználónév és jelszó." #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:193 msgid "Warning: You cannot change this field while the show is currently playing" @@ -1842,7 +1847,7 @@ msgstr "Ke" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:263 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:38 msgid "Wed" -msgstr "Sz" +msgstr "Sze" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:264 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:39 @@ -1857,7 +1862,7 @@ msgstr "Pé" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:266 #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:41 msgid "Sat" -msgstr "Sz" +msgstr "Szo" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:267 msgid "Shows longer than their scheduled time will be cut off by a following show." @@ -1865,7 +1870,7 @@ msgstr "Ha egy műsor hosszabb az ütemezett időnél, meg lesz vágva és köve #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:268 msgid "Cancel Current Show?" -msgstr "A Jelenlegi Műsor Megszakítása?" +msgstr "A jelenlegi műsor megszakítása?" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:269 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:317 @@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr "Médiafájlok hozzáadása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:339 msgid "Create playlists, smart blocks, and webstreams" -msgstr "Lejátszási listák, okos táblák és adatfolyamok létrehozása" +msgstr "Lejátszási listák, okosblokkok és web-adásfolyamok létrehozása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:340 msgid "Manage their own library content" @@ -2248,7 +2253,7 @@ msgstr "Fájlok Hozzáadása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:383 msgid "Stop Upload" -msgstr "Feltöltés Megszakítása" +msgstr "Feltöltés megszakítása" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:384 msgid "Start upload" @@ -2315,7 +2320,7 @@ msgstr "%d várakozó fájl" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:400 msgid "File: %f, size: %s, max file size: %m" -msgstr "Fájl: %f,méret: %s, max fájl méret: %m" +msgstr "Fájl: %f,méret: %s, legnagyobb fájlméret: %m" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:401 msgid "Upload URL might be wrong or doesn't exist" @@ -2377,11 +2382,11 @@ msgstr "Adásban" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:435 msgid "Off Air" -msgstr "Adáson kívül" +msgstr "Adásszünet" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:436 msgid "Offline" -msgstr "Offline" +msgstr "Kapcsolat nélkül" #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:437 msgid "Nothing scheduled" @@ -2389,7 +2394,7 @@ msgstr "Nincs semmi ütemezve" #: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:54 msgid "Please enter your username and password." -msgstr "Kérjük, adja meg felhasználónevét és jelszavát." +msgstr "Kérjük adja meg felhasználónevét és jelszavát." #: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:179 msgid "Email could not be sent. Check your mail server settings and ensure it has been configured properly." @@ -2423,7 +2428,7 @@ msgstr "Nincs engedélye, hogy törölje a kiválasztott %s." #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:174 msgid "You can only add tracks to smart block." -msgstr "Csak dalszámokat lehet hozzáadni okos táblához." +msgstr "Csak sávokat lehet hozzáadni az okosblokkhoz." #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:192 msgid "Untitled Playlist" @@ -2431,7 +2436,7 @@ msgstr "Névtelen Lejátszási Lista" #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:194 msgid "Untitled Smart Block" -msgstr "Névtelen Okos Tábla" +msgstr "Névtelen okosblokk" #: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:521 msgid "Unknown Playlist" @@ -2451,7 +2456,7 @@ msgstr "Támogatási Visszajelzés" #: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:351 msgid "Stream Setting Updated." -msgstr "Adásfolyam Beállítások Frissítve." +msgstr "Adásfolyam beállítások frissítve." #: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:399 msgid "path should be specified" @@ -2497,11 +2502,11 @@ msgstr "Beállítások sikeresen módosítva!" #: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:28 #: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:32 msgid "Untitled Webstream" -msgstr "Névtelen Adásfolyam" +msgstr "Névtelen adásfolyam" #: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:154 msgid "Webstream saved." -msgstr "Adásfolyam mentve." +msgstr "Web-adásfolyam mentve." #: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:162 msgid "Invalid form values." @@ -2583,7 +2588,7 @@ msgstr "A felhasználónév nem lehet üres." #: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:83 msgid "Password field cannot be empty." -msgstr "A jelszó nem lehet üres." +msgstr "A jelszó mező nem lehet üres." #: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:15 #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:6 @@ -2723,7 +2728,7 @@ msgstr "Leírás:" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:69 msgid "Instance Description:" -msgstr "" +msgstr "Példány leírása:" #: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:16 msgid "'%value%' does not fit the time format 'HH:mm'" @@ -2853,7 +2858,7 @@ msgstr "Felhasználói Típus:" #: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:119 #: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:154 msgid "Login name is not unique." -msgstr "A login név nem egyedi." +msgstr "A bejelentkezési név nem egyedi." #: airtime_mvc/application/forms/BillingClient.php:125 msgid "What is the name of your favorite childhood friend?" @@ -2881,19 +2886,19 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/forms/BillingUpgradeDowngrade.php:19 msgid "Plan type:" -msgstr "" +msgstr "TErvtípus:" #: airtime_mvc/application/forms/BillingUpgradeDowngrade.php:31 msgid "Billing cycle:" -msgstr "" +msgstr "Számlázási ciklus:" #: airtime_mvc/application/forms/BillingUpgradeDowngrade.php:39 msgid "Payment method:" -msgstr "" +msgstr "Fizetési mód:" #: airtime_mvc/application/forms/BillingUpgradeDowngrade.php:42 msgid "PayPal" -msgstr "" +msgstr "PayPal" #: airtime_mvc/application/forms/BillingUpgradeDowngrade.php:43 msgid "Credit Card via 2Checkout" @@ -3057,7 +3062,7 @@ msgstr "Ha engedélyezett, a podcast sávok album mezőjébe mindig a podcast ne #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:122 msgid "Public Airtime API" -msgstr "" +msgstr "Public Airtime API" #: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:123 msgid "Required for embeddable schedule widget." @@ -3108,11 +3113,11 @@ msgstr "'%value%' rövidebb, mint %min% karakter" #: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:64 msgid "'%value%' is more than %max% characters long" -msgstr "'% value%' több mint, a %max% karakter" +msgstr "'% value%' több mint, %max% karakter hosszú" #: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:76 msgid "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively" -msgstr "'%value%' nem szerepel '%min%' és '%max%', értékek között" +msgstr "'%value%' értéknek '%min%' és '%max%' között kell lennie" #: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:89 msgid "Passwords do not match" @@ -3132,11 +3137,11 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:66 msgid "Master Source Host:" -msgstr "Mester forráshoszt:" +msgstr "Mester-forrás hoszt:" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:78 msgid "Master Source Port:" -msgstr "Mester forrásport:" +msgstr "Mester-forrás port:" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:81 #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:111 @@ -3146,19 +3151,19 @@ msgstr "Csak számok adhatók meg." #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:89 msgid "Master Source Mount:" -msgstr "Mester csatolási pont:" +msgstr "Mester-forrás csatolási pont:" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:99 msgid "Show Source Host:" -msgstr "Forráshoszt mutatása:" +msgstr "Műsor-forrás hoszt:" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:108 msgid "Show Source Port:" -msgstr "Forrásport mutatása:" +msgstr "Műsor-forrás port:" #: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:116 msgid "Show Source Mount:" -msgstr "Forrás csatolási pont mutatása:" +msgstr "Műsor-forrás csatolási pont:" #: airtime_mvc/application/forms/Login.php:81 #: airtime_mvc/application/views/scripts/index/index.phtml:30 @@ -3185,7 +3190,7 @@ msgstr "A megadott jelszavak nem egyeznek meg." #: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:14 msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgstr "Email" #: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:25 #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:164 @@ -3209,7 +3214,7 @@ msgstr "Most Játszott" #: airtime_mvc/application/forms/Player.php:25 msgid "Select Stream:" -msgstr "Adásfolyam Kiválasztása:" +msgstr "Adásfolyam kiválasztása:" #: airtime_mvc/application/forms/Player.php:28 msgid "Auto detect the most appropriate stream to use." @@ -3225,7 +3230,7 @@ msgstr "- Mobilbarát" #: airtime_mvc/application/forms/Player.php:45 msgid " - The player does not support Opus streams." -msgstr "" +msgstr "- A lejátszó nem támogatja az Opus adásfolyamokat." #: airtime_mvc/application/forms/Player.php:71 msgid "Embeddable code:" @@ -3528,7 +3533,7 @@ msgstr "Icecast Vorbis Metaadatok" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:56 msgid "Stream Label:" -msgstr "Adás Címke:" +msgstr "Adásfolyam címke:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:57 msgid "Artist - Title" @@ -3556,15 +3561,15 @@ msgstr "Replay Gain Módosító" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:85 msgid "Streaming Server:" -msgstr "Adatfolyam szerver:" +msgstr "Adásfolyam szerver:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:86 msgid "Default Streaming" -msgstr "Alapértelmezett adatfolyam:" +msgstr "Alapértelmezett adásfolyam:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:86 msgid "Custom / 3rd Party Streaming" -msgstr "Egyéni / Más féltől származó adatfolyam" +msgstr "Egyéni / Más féltől származó adásfolyam" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:52 msgid "Enabled:" @@ -3576,7 +3581,7 @@ msgstr "Mobil:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:66 msgid "Stream Type:" -msgstr "Adatfolyam Típus:" +msgstr "Adásfolyam típusa:" #: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:74 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:15 @@ -3676,11 +3681,11 @@ msgstr "Érvénytelen Könyvtár" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:65 msgid "Smart Block" -msgstr "Okos Tábla" +msgstr "Okosblokk" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:68 msgid "Webstream" -msgstr "Adásfolyam" +msgstr "Web-adásfolyam" #: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:73 msgid "Upload" @@ -3863,7 +3868,7 @@ msgstr "%s nem szerepel a figyeltek listáján." #: airtime_mvc/application/views/scripts/embed/weekly-program.phtml:96 #, php-format msgid "Powered by %s" -msgstr "" +msgstr "Működteti a %s" #: airtime_mvc/application/models/Preference.php:600 msgid "Select Country" @@ -3871,7 +3876,7 @@ msgstr "Ország Kiválasztása" #: airtime_mvc/application/models/Schedule.php:206 msgid "livestream" -msgstr "" +msgstr "élő adásfolyam" #: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:77 msgid "Cannot move items out of linked shows" @@ -3909,7 +3914,7 @@ msgstr "A műsor %s véget ért és nem lehet ütemezni." #: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:164 #, php-format msgid "The show %s has been previously updated!" -msgstr "A műsor %s már korábban frissítve lett!" +msgstr "%s műsor már korábban frissítve lett!" #: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:183 msgid "Content in linked shows cannot be changed while on air!" @@ -3963,7 +3968,7 @@ msgstr "Nem található MIME típus az adásfolyamhoz." #: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:209 msgid "Webstream name cannot be empty" -msgstr "Az adásfolyam neve maradhat üresen" +msgstr "A web-adásfolyam neve nem lehet üres" #: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:278 msgid "Could not parse XSPF playlist" @@ -3979,7 +3984,7 @@ msgstr "Nem sikerült értelmezni a M3U lejátszási listát" #: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:332 msgid "Invalid webstream - This appears to be a file download." -msgstr "Érvénytelen adásfolyam - Úgy néz ki, hogy ez egy fájl letöltés." +msgstr "Érvénytelen web-adásfolyam - Úgy néz ki, hogy ez egy fájlletöltés." #: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:336 #, php-format @@ -4015,7 +4020,7 @@ msgstr "Műsor megszakítása" #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:146 #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:165 msgid "Edit Instance" -msgstr "" +msgstr "Példány szerkesztése:" #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:152 msgid "Edit" @@ -4024,11 +4029,11 @@ msgstr "Szerkeszt" #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:158 #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:172 msgid "Edit Show" -msgstr "Műsor Szerkesztése" +msgstr "Műsor szerkesztése" #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:194 msgid "Delete Instance" -msgstr "" +msgstr "Példány törlése:" #: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:200 msgid "Delete Instance and All Following" @@ -4102,7 +4107,7 @@ msgstr "elnémítás megszüntetése" #: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:69 msgid "max volume" -msgstr "max hangerő" +msgstr "teljes hangerő" #: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:79 msgid "Update Required" @@ -4144,7 +4149,7 @@ msgstr "Audió sávok feltöltése" #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:7 msgid "Click the 'Upload' button in the left corner to upload tracks to your library." -msgstr "A bal sarokban található \"Feltöltés\" gombbal lehet sávokat feltölteni a saját könyvtárba." +msgstr "A bal sarokban található „Feltöltés„ gombbal lehet sávokat feltölteni a saját könyvtárba." #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:8 msgid "Schedule a show" @@ -4177,11 +4182,11 @@ msgstr "Megosztás" #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:64 msgid "Select stream:" -msgstr "Adásfolyam:" +msgstr "Adásfolyam kiválasztása:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/table-test.phtml:2 msgid "Table Test" -msgstr "" +msgstr "Táblateszt" #: airtime_mvc/application/views/scripts/embed/player.phtml:393 msgid "Next" @@ -4298,7 +4303,7 @@ msgstr "SoundCloud Beállítások" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences.phtml:21 msgid "Dangerous Options" -msgstr "" +msgstr "Veszélyes beállítások" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:1 msgid "Live Broadcasting" @@ -4307,7 +4312,7 @@ msgstr "Élő Közvetítés" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:11 #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:30 msgid "Master Source" -msgstr "Mester Forrás" +msgstr "Mester forrás" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:13 msgid "Use these settings in your broadcasting software to stream live at any time." @@ -4343,7 +4348,7 @@ msgstr "Beállítás" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:19 msgid "Current Import Folder:" -msgstr "Jelenlegi Tároló Mappa:" +msgstr "Jelenlegi import mappa:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:43 #, php-format @@ -4431,11 +4436,11 @@ msgstr "-ig" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:130 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:143 msgid "files meet the criteria" -msgstr "fájl megfelel a kritériumoknak" +msgstr "feltételeknek megfelelő fájl" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:137 msgid "file meets the criteria" -msgstr "" +msgstr "feltételeknek megfelelő fájl" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:4 msgid "Stream " @@ -4447,7 +4452,7 @@ msgstr "További Lehetőségek" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:144 msgid "The following info will be displayed to listeners in their media player:" -msgstr "A következő információk megjelennek a hallgatók számára, a saját média lejátszóikban:" +msgstr "A következő információk megjelennek a hallgatók számára a saját médialejátszóikban:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:177 msgid "(Your radio station website)" @@ -4502,15 +4507,15 @@ msgstr "Fájl Elérési Útvonal:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:45 msgid "Web Stream" -msgstr "Adásfolyam" +msgstr "Web-adásfolyam" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:46 msgid "Dynamic Smart Block" -msgstr "Dinamikus Okos Tábla" +msgstr "Dinamikus okosblokk" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:47 msgid "Static Smart Block" -msgstr "Statikus Okos Tábla" +msgstr "Statikus okosblokk" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:48 msgid "Audio Track" @@ -4522,11 +4527,11 @@ msgstr "Lejátszási Lista Tartalmak:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:65 msgid "Static Smart Block Contents: " -msgstr "Statikus Okos Tábla Tartalmak:" +msgstr "Statikus okostábla tartalmak:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:104 msgid "Dynamic Smart Block Criteria: " -msgstr "Dinamikus Okos Tábla Kritériumok:" +msgstr "Dinamikus okostábla feltétel:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:137 msgid "Limit to " @@ -4580,7 +4585,7 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/publish-dialog.phtml:53 #: airtime_mvc/application/views/scripts/library/publish-dialog.phtml:54 msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Közzététel" #: airtime_mvc/application/views/scripts/listenerstat/index.phtml:2 msgid "Listeners" @@ -4588,16 +4593,16 @@ msgstr "Hallgatók" #: airtime_mvc/application/views/scripts/listenerstat/index.phtml:10 msgid "Stream Data Collection Status" -msgstr "" +msgstr "Adásfolyam adat gyűjtemény állapota" #: airtime_mvc/application/views/scripts/listenerstat/index.phtml:23 msgid "Monthly Listener Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Havi hallgatók sávszélesség használata" #: airtime_mvc/application/views/scripts/login/index.phtml:7 #, php-format msgid "Welcome to the %s demo! You can log in using the username 'admin' and the password 'admin'." -msgstr "Üdvözöljük az %s demó változatában! Jelentkezzen be 'admin' felhasználónévvel és 'admin' jelszóval." +msgstr "Üdvözöljük a %s demó változatában! „admin” felhasználónévvel és „admin” jelszóval lehet bejelentkezni." #: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-change.phtml:3 msgid "New password" @@ -4621,7 +4626,7 @@ msgstr "Jelszó visszaállítás" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/dashboard-sub-nav.php:18 msgid "Webstreams" -msgstr "Adásfolyamok" +msgstr "Web-adásfolyamok" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:4 msgid "Previous:" @@ -4633,7 +4638,7 @@ msgstr "Következő:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:25 msgid "Source Streams" -msgstr "Az Adásfolyam Forrásai" +msgstr "Forrás adásfolyamok" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:49 msgid "ON AIR" @@ -4641,7 +4646,7 @@ msgstr "ADÁSBAN" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:50 msgid "Listen" -msgstr "Hallgat" +msgstr "Hallgatás" #: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:61 msgid "Logout" @@ -4654,7 +4659,7 @@ msgstr "Az Ön próba ideje lejár" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:40 #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:46 msgid "Toggle Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:44 msgid "Shuffle playlist" @@ -4726,11 +4731,11 @@ msgstr "Felúsztatás:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:60 msgid "Remove all content from this smart block" -msgstr "" +msgstr "Minden tartalom eltávolítása ebből az okosblokkból" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:93 msgid "No smart block currently open" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg nincs okosblokk nyitva" #: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:56 msgid "Expand Static Block" @@ -4838,7 +4843,7 @@ msgstr "Podcast URL: " #: airtime_mvc/application/views/scripts/podcast/podcast.phtml:22 msgid "Automatically download latest episodes?" -msgstr "" +msgstr "Legutolsó epizódok automatikus letöltése?" #: airtime_mvc/application/views/scripts/podcast/podcast.phtml:26 msgid "Override album name with podcast name during ingest." @@ -4846,7 +4851,7 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/views/scripts/podcast/podcast.phtml:40 msgid "Save podcast" -msgstr "" +msgstr "Podcast mentése" #: airtime_mvc/application/views/scripts/podcast/podcast_url_dialog.phtml:8 msgid "RSS Feed URL:" @@ -4859,7 +4864,7 @@ msgstr "Feliratkozás" #: airtime_mvc/application/views/scripts/podcast/station.phtml:8 #: airtime_mvc/application/views/scripts/podcast/station.phtml:101 msgid "Save station podcast" -msgstr "" +msgstr "Állomás-podcast mentése" #: airtime_mvc/application/views/scripts/podcast/station.phtml:12 msgid "View Feed" @@ -4914,7 +4919,7 @@ msgstr "" #: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:2 msgid "Stream Settings" -msgstr "Adásfolyam/Patak Beállítások" +msgstr "Adásfolyam beállítások" #: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:11 msgid "Global" @@ -4926,7 +4931,7 @@ msgstr "dB" #: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:106 msgid "Output Streams" -msgstr "Kimeneti adatfolyamok" +msgstr "Kimeneti adásfolyamok" #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:6 #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:53 @@ -4952,11 +4957,11 @@ msgstr "Mikor" #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:32 msgid "Live Stream Input" -msgstr "Élő Adásfolyam Bemenet" +msgstr "Élő adásfolyam bemenet" #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:36 msgid "Record & Rebroadcast" -msgstr "" +msgstr "Felvétel és újrasugárzás" #: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:42 msgid "Who" @@ -5025,7 +5030,7 @@ msgstr "Alapértelmezett Hossz:" #: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:53 msgid "No webstream" -msgstr "Nincs adásfolyam" +msgstr "Nincs web-adásfolyam" #: airtime_mvc/public/setup/rabbitmq-setup.php:76 msgid "Couldn't connect to RabbitMQ server! Please check if the server is running and your credentials are correct."