diff --git a/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.mo b/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.mo
index 265b8d5eb..4e289ccf0 100644
Binary files a/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.mo and b/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.mo differ
diff --git a/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.po b/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.po
index 30a024239..b8ccce96e 100644
--- a/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.po
+++ b/airtime_mvc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/airtime.po
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Проиграно"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:158
 msgid "Choose Storage Folder"
-msgstr "Выбрать для хранения"
+msgstr "выберите папку для хранения"
 
 #: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:159
 msgid "Choose Folder to Watch"
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "URL потока: "
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:9
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:27
 msgid "Choose folder"
-msgstr "Выберите папку"
+msgstr "Выбрать"
 
 #: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:10
 msgid "Set"