pl_PL 5.1 5,1 And oraz Crossfade Przejście Destination folder (relative path) Katalog docelowy (ścieżka względna) Mono Mono Or lub Pause Pauza Stereo Stereo full dokładnie partial zawiera prefix zaczyna się od April Kwiecień August Sierpień December Grudzień February Luty January Styczeń July Lipiec June Czerwiec March Marzec May Maj November Listopad October Październik September Wrzesień Access Dostęp Action Operacja Add Audio Dodaj plik Add Group Dodaj grupę Add Members Dodaj członków Add User Dodaj użytkownika Add files to ScratchPad Dodaj pliki do schowka Add files to open Playlist Dodaj pliki do otwartej listy utworów Add selected Dodaj wybrane Add to ScratchPad Dodaj do schowka Add to group Dodaj do grupy Add to playlist Dodaj do listy utworów Are you sure to delete $1 selected files? Czy usunąć $1 wybranych plików ? Are you sure to delete file "$1"? Czy usunąć plik "$1" ? Are you sure to delete open Playlist? Czy usunąć otwartą listę utworów ? Are you sure to discard all changes? Czy anulować wszystkie zmiany ? Are you sure to logout? Wyloguj ? Are you sure to remove "$1"? Czy usunąć "$1" ? Are you sure to remove playlist "$1"? Czy usunąć listę utworów "$1" ? Are you sure you want to change existing metadata? Czy zmienić istniejące informacje ? Artist Autor Audioclip Utwór Back to overview Wróć do przeglądu Browse Przeglądaj CW CW Cancel Anuluj Cannot connect to Scheduler Nieudane połączenie z Scheduler Change Fadein Zmień wejście Change Fadeout Zmień wyjście Change Fades Zmień wyciszenia Change Password Zmień hasło Change Transition Zmień przejście Change password Zmień hasło Change password for: $1 Zmień hasło dla: $1 Clear Wyczyść Clear Playlist Wyczyść listę utworów Close Zamknij Close Playlist Zamknij listę utworów Connection to $1 port $2 $3 Połączenie do $1 na porcie $2 $3 Count Liczba Creator Autor Current Members Obecni członkowie Daily View Widok dnia Data Data Day Dzień Delete Usuń Delete Playlist Usuń listę utworów Delete files Usuń pliki Description Opis Destination folder (relative path): Katalog docelowy (ścieżka względna): New folder name: Nazwa nowego katalogu: Do you want to save changes? Czy zapisać zmiany ? Duration Trwa Edit Edytuj Edit Playlist Edytuj listę utworów Fade Wyciszenie File List Lista plików File Management Zarządzanie plikami Folder Structure Struktura folderów Fr Pią Friday Piątek Go Idź Help Pomoc Insert playlist here Wstaw listę utworów tutaj Item Element Library Search Szukaj List Folder Lista folderów Listen Posłuchaj Login Użytkownik Main Start Manage Group: $1 Zarządzaj grupą: $1 Manage group members Zarządzaj członkami grupy Media Library Utwory Members Członkowie Metadata XML Informacje XML Mo Pon Monday Poniedziałek Month Miesiąc Monthly View Widok miesiąca Move Przesuń Multiple Action: Wykonaj: Music Muzyka New Utwórz New Playlist using this files Nowa lista z tymi plikami New empty Playlist Nowa lista utworów New playlist using this files Nowa lista z tymi plikami No Entry Brak No group members Brak członków w grupie No match found. Brak dopasowań No objects Brak obiektów Nothing left Niczego nie zostało Now Playing Teraz gra OK OK Open last Playlist Otwórz ostanią listę utworów Page Strona Playing Next Następne Playlist Lista utworów Playlist Editor Edytor listy utworów Playlist Metadata Informacje listy utworów Playlists Listy utworów Preferences Ustawienia Range Zakres RawAnalyze RawAnalyze Remove Selected Usuń wybrane Remove files Usuń pliki Remove from ScratchPad Usuń ze schowka Remove from group Usuń z grupy Remove from playlist Usuń z listy utworów Remove playlist Usuń listę utworów Remove selected Usuń wybrane Reorder Playlist Uporządkuj listę utworów Revert to Saved Przywróć ostatni zapis Sa Sob Saturday Sobota Save Playlist Zapisz listę utworów Schedule Kalendarz Scheduler Ramówka Scheduler Navigation Ramówka ScratchPad Schowek Search Szukaj Show Info Pokaż informacje Signed in Zalogowany Start Scheduler Uruchom Scheduler Station Settings Ustawienia Stacji Station Time Godzina Stacji Station settings Ustawien Stacji Stream has wrong content type <font color="red">$1</font>. Strumień ma zły <font color="red">$1</font> Stream is wanted type <font color="green">$1</font>. Strumień ma odpowiedni <font color="green">$1</font> Su Nie Sunday Niedziela Th Czw Thursday Czwartek Time Godzina Title Tytuł Today Dzisiaj Tree view Widok drzewa Tu Wto Tuesday Wtorek Type Rodzaj URL is <font color="green">valid</font>. URL jest <font color="green">poprawny</font> URL seems <font color="red">invalid</font>. Returned error-code: $1. URL wygląda na <font color="red">niepoprawny</font>. Kod błędu: $1 Use to create playlist Użyj do nowej listy utworów User/Group Management Zarządzanie Użytkownikami i Grupami User/Groups Użytkownicy i Grupy Voice Głos We Śro Webstream Webstream Wednesday Środa Week Tydzień Weekly View Widok tygodnia You need to have at least one non-open playlist on ScratchPad to schedule it. Musisz mieć przynajmniej jedną (nie otwartą) listę utworów w schowku żeby ją programować _Name of translator radio@potok.waw.pl _Native language name Polski (PL) audioclip utwór calendar week tydzień copy kopiuj empty puste go up wyżej h godz. in use by: $1 używany przez: $1 login Zaloguj logout wyloguj m min. move przenieś move down przenieś niżej move up przenieś wyżej new&nbsp;folder nowy&nbsp;katalog next następny permissions uprawnienia playlist lista utworów previous poprzedni s s sign over sign over tomorrow jutro webstream strumień web yesterday wczoraj