cz_CZ 5.1 5.1 And a Crossfade Přechod Destination folder (relative path) Cílová složka (relativní cesta) Mono Mono Or nebo Pause Pauza Stereo Stereo full přesný partial častečný prefix předpona April Duben August Srpen December Prosinec February Únor January Leden July Červenec June Červen March Březen May Květen November Listopad October Říjen September Září Access Přístup Action Akce Add Audio Přidat audio Add Group Pridat skupinu Add Members Přidat členy Add User Přidat uživatele Add files to ScratchPad Přidat soubory na pracovní plochu Add files to open Playlist Přidat soubory do otevřeného playlistu Add selected Přidat vybrané Add to ScratchPad Přidat na pracovní plochu Add to group Přidat do skupiny Add to playlist Přidat do playlistu Are you sure to delete $1 selected files? Opravdu chcete smazat $1 vybraných souborů? Are you sure to delete file "$1"? Opravdu chcete smazat soubor "$1"? Are you sure to delete open Playlist? Opravdu chcete smazat otevřený playlist? Are you sure to discard all changes? Opravdu chcete zrušit všechny změny? Are you sure to logout? Opravdu se chcete odhlásit? Are you sure to remove "$1"? Opravdu chcete smazat "$1"? Are you sure to remove playlist "$1"? Opravdu chcete smazat playlist "$1"? Are you sure you want to change existing metadata? Opravdu chcete změnit existující metadata? Artist Umělec Audioclip Zvukový klip Back to overview Zpět na přehled Browse Procházet CW KT Cancel Storno Cannot connect to Scheduler Selhalo připojení k plánovači Change Fadein Změnit zesilování nástupu Change Fadeout Změnit zeslabovaní Change Fades Změnit přechody Change Password Změnit heslo Change Transition Změnit přechod Change password Změnit heslo Change password for: $1 Změnit heslo pro: $1 Clear Vymazat (obsah) Clear Playlist Vyprázdnit playlist Close Zavřít Close Playlist Zavřít playlist Connection to $1 port $2 $3 Připojení k $1 na port $2 $3 Count Počet Creator Tvůrce Current Members Současní členové Daily View Pohled na den Data Data Day Den Delete Smazat Delete Playlist Vymazat playlist Delete files Smazat soubory Description Popis Destination folder (relative path): Cílová složka (relativní cesta) New folder name: Jméno nové složky Do you want to save changes? Chcete uložit změny? Duration Délka Edit Editovat Edit Playlist Editovat playlist Fade Prolínat File List Seznam souborů File Management Správa souborů Folder Structure Struktura složek Fr Pá Friday pátek Go Jdi Help Pomoc Insert playlist here Zde vložit playlist Item Položka Library Search Hledat v knihovně List Folder Zobrazit složku Listen Poslouchat Login Uživatelské jméno Main Hlavní Manage Group: $1 Správa skupiny: $1 Manage group members Správa členů skupiny Media Library Knihovna médií Members Členové Metadata XML Metadata XML Mo Po Monday pondělí Month Měsíc Monthly View Program na měsíc Move Přemístit Multiple Action: Multiplicitní akce Music Hudba New Nový New Playlist using this files Smazat New empty Playlist Nový prázdný playlist New playlist using this files Nový playlist použitím toho souboru No Entry Prazdné pole No group members Nenalezen žádný člen No match found. Žadný soubor nenalezen No objects Žadné objekty Nothing left Nic nezbylo Now Playing Právě se přehrává OK OK Open last Playlist Otevřit poslední playlist Page Stránka Playing Next Příští program Playlist Playlist Playlist Editor Editor playlistů Playlist Metadata Metadata playlistu Playlists Editor playlistu Preferences Možnosti Range Rozsah RawAnalyze Analyzovat soubor Remove Selected Odstranit vybrané Remove files Odstranit soubory Remove from ScratchPad Odstranit z pracovní plochy Remove from group Odstranit ze skupiny Remove from playlist Odstranit z playlistu Remove playlist Odstranit playlist Remove selected Odstranit vybrané Reorder Playlist Přeskupit playlist Revert to Saved Vrátit do uloženého stavu Sa So Saturday sobota Save Playlist Uložit playlist Schedule Naplánovat Scheduler Plánovač Scheduler Navigation Navigace v plánovači ScratchPad Pracovní plocha Search Vyhledat Show Info Zobrazit informace Signed in Zalogován Start Scheduler Spustit plánovač Station Settings Předvolby stanice Station Time Místní čas stanice Station settings Předvolby stanice Stream has wrong content type $1. Stream má špatný typ obsahu $1. Stream is wanted type $1. Je očekáván stream typu $1. Su Ne Sunday neděle Th Čt Thursday čtvrtek Time Čas Title Název Today Dnes Tree view Zobrazit strom Tu Út Tuesday úterý Type Typ URL is valid. URL adresa je platná. URL seems invalid. Returned error-code: $1. URL adresa vypadá neplatně, Chybový kód je: $1. Use to create playlist Použít k vytvoření playlistu User/Group Management Správa účtů a skupin User/Groups Uživatelé a skupiny Voice Hlas We St Webstream Webstream Wednesday středa Week Týden Weekly View Týdenní program You need to have at least one non-open playlist on ScratchPad to schedule it. Pro naplánování je nutné mít alespoň jeden neotevřený playlist na pracovní ploše. _Name of translator Tomash Hlava _Native language name Czech audioclip zvukový klip calendar week týden v kalendáři copy kopírovat empty prázdný go up jdi nahoru h h in use by: $1 používán uživatelem: $1 login přihlášení logout odhlášení m m move přemístit move down posunout dolů move up posunout nahoru new folder nová složka next příští permissions práva playlist playlist previous předchozí s s sign over Přihlásit jako jiný uživatel tomorrow zítra webstream webstream yesterday včera Export Playlist Exportovat playlist Import Playlist Importovat Playlist Transfer to the hub Transfer from the hub The file has been added to the transfer queue Hub Browse Hub Search Transfers State Stav Resuming transfer(s). Obnovuji přenos(y) Pausing transfer(s). Pozastavuji přenos(y) Are you sure to cancel transfer(s)? Určitě chcete zrušit přenos(y)? Choose a backup file Restore status Obnovit stav