hu_HU 5.1 5.1 And és Crossfade Átkeverés Destination folder (relative path) Célmappa (relatív elérési út) Mono Mono Or vagy Pause Szünet Stereo Sztereó full = partial része prefix kezdete April április August augusztus December december February február January január July július June június March március May május November november October október September szeptember Access Hozzáférés Action Művelet Add Audio Hangfájl hozzáadása Add Group Csoport hozzáadása Add Members Tagok hozzáadása Add User Felhasználó hozzáadása Add files to ScratchPad Hozzáadni a gyorslistához Add files to open Playlist Hozzáadni a szerkesztett műsorhoz Add selected Kiválasztottak hozzáadása Add to ScratchPad Hozzáadni a gyorslistához Add to group Hozzáadni a csoporthoz Add to playlist Egy műsorhoz hozzáadni Are you sure to delete $1 selected files? Biztos benne, hogy ki szeretné törölni a(z) $1 kiválasztott elemet? Are you sure to delete file "$1"? Biztos benne, hogy ki szeretné törölni a(z) $1 elemet? Are you sure to delete open Playlist? Biztos benne, hogy ki szeretné törölni az éppen szerkesztett műsort? Are you sure to discard all changes? Biztos benne, hogy minden változtatást törölni akar? Are you sure to logout? Biztos benne, hogy ki akar lépni? Are you sure to remove "$1"? Biztos benne, hogy el akarja távolítani a(z) $1 elemet? Are you sure to remove playlist "$1"? Biztos benne, hogy el akarja távolítani a(z) $1 műsort? Are you sure you want to change existing metadata? Biztos benne, hogy meg akarja változtatni a már kitöltött mezőket? Artist Előadó Audioclip Hangfájl Back to overview Vissza az áttekintéshez Browse Böngészés CW hét Cancel Mégse Cannot connect to Scheduler Nem tudok kapcsolódni az időzítő programhoz Change Fadein Megváltoztatni a felkeverés hosszát Change Fadeout Megváltoztatni a lekeverés hosszát Change Fades Fel- vagy lekeverés hosszának megváltoztatása Change Password Jelszóváltoztatás Change Transition Átmenet megváltoztatása Change password Jelszóváltoztatás Change password for: $1 A(z) $1 nevű felhasználó jelszavának megváltoztatása Clear Törölni Clear Playlist Műsor törlése Close Bezárás Close Playlist Műsor bezárása Connection to $1 port $2 $3 Kapcsolódás a(z) $1 címhez a(z) $2 $3 porton Count Szám Creator Szerző Current Members Jelenlegi tagok Daily View Napi nézet Data Adatok Day Nap Delete Törölni Delete Playlist Műsor törlése Delete files Fájlok törlése Description Leírás Destination folder (relative path): Célkönyvtár (relativ utvonal) New folder name: Új könyvtár neve: Do you want to save changes? Kívánja menteni a változásokat? Duration Hossz Edit Szerkeszteni Edit Playlist Műsor szerkesztése Fade Fel- és lekeverés File List Fájllista File Management Fájlok rendezése Folder Structure Mappák rendszere Fr P Friday péntek Go Indítani Help Súgó Insert playlist here Műsor beszúrása ide Item Elem Library Search Keresés a könyvtárban List Folder Mappa listázása Listen Belehallgatni Login Bejelentkezés Main Általános Manage Group: $1 Csoport szerkesztése: $1 Manage group members Csoport taglistájának a szerkesztése Media Library Médiakönyvtár Members Tagok Metadata XML Metaadat XML-ben Mo H Monday hétfő Month Hónap Monthly View Havi nézet Move Áthelyezés Multiple Action: Több elemen végzett művelet: Music Zene New Új New Playlist using this files Új műsor ezekből az elemekből New empty Playlist Új (üres) műsor létrehozása New playlist using this files Új műsor ezekből az elemekből No Entry Nincs kiválasztott elem No group members Nincsenek tagok No match found. A keresés eredménytelen No objects Nincsenek elemek Nothing left Semmi sem maradt Now Playing A most játszott szám OK OK Open last Playlist Legutóbbi műsor megnyitása Page Oldal Playing Next Következő szám Playlist Műsor Playlist Editor Műsorszerkesztő Playlist Metadata Műsor metaadatai Playlists Műsorok Preferences Beállítások Range Több elem kijelölése RawAnalyze Kezdeti elemzés Remove Selected Kijelölt elemek eltávolítása Remove files Az elemek eltávolítása Remove from ScratchPad Eltávolítani a gyorslistából Remove from group Törölni a csoportból Remove from playlist Eltávolítani a műsorból Remove playlist Műsor eltávolítása Remove selected Kiválasztottak eltávolítása Reorder Playlist Műsor átrendezése Revert to Saved Az utolsó mentés óta történt változtatások törlése Sa Szo Saturday szombat Save Playlist Műsor mentése Schedule Időzítés Scheduler Időzítő Scheduler Navigation Időzítő vezérlése ScratchPad Gyorslista Search Keresés Show Info Információ Signed in Bejelentkezve Start Scheduler Időzítő elindítása Station Settings A rádióállomás beállításai Station Time A rádióállomáson érvényes idő Station settings A rádióállomás beállításai Stream has wrong content type $1. Az élő internetes adás típusa hibás: $1. Stream is wanted type $1. Az élő internetes adás típusa helyesen: $1. Su V Sunday vasárnap Th Cs Thursday csütörtök Time Idő Title Cím Today Ma Tree view Fa nézet Tu K Tuesday kedd Type Típus URL is valid. Az URL (internetcím) megfelelő. URL seems invalid. Returned error-code: $1. Az URL (internetcím) hibás. A hibakód: $1. Use to create playlist Műsor létrehozása User/Group Management Felhasználók és csoportok szerkesztése User/Groups Felhasználók és csoportok Voice Beszéd We Sze Webstream Élő internetes adás Wednesday szerda Week Hét Weekly View Heti nézet You need to have at least one non-open playlist on ScratchPad to schedule it. Nincs időzíthető (csuporban levő és nem szerkesztett) műsor. _Name of translator Ferenc Gerlits _Native language name Magyar (HU) audioclip hangfájl calendar week hét copy másolni empty üres go up fel h ó in use by: $1 a(z) $1 nevű felhasználó használja login bejelentkezés logout kijelentkezés m p move áthelyezés move down le move up fel new folder új mappa next következő permissions jogosultságok playlist műsor previous előző s mp sign over átjelentkezés tomorrow holnap webstream élő internetes adás yesterday tegnap Export Playlist Import Playlist Transfer to the hub Transfer from the hub The file has been added to the transfer queue Hub Browse Hub Search Transfers State Resuming transfer(s). Pausing transfer(s). Are you sure to cancel transfer(s)? Choose a backup file Restore status