fr_FR The uploaded file is bigger than allowed in system settings. See "Help", chapter "Troubleshooting" for more information. La taille du fichier est supérieure à la taille maximale définie dans les préférences du système. Voir le chapitre "Troubleshooting" dans l'aide ("Help"). "$1" uses an unsupported file type. "$1" a un format impropre A playlist is already opened. Une playlist est déjà ouverte Access denied. Accès interdit Access to home directory failed. Impossible d'accéder au répertoire maison Cannot create playlist. Impossible de créer la playlist Cannot delete this playlist. Impossible d'effacer la playlist Cannot move item. Impossible de déplacer l'objet Cannot remove item from playlist. Impossible d'enlever l'objet de la playlist Changing fade information failed. Impossible de changer les informations sur le passage Data of audioclip saved. Informations sur le fichier audio sauvegardées Entry $1 is already on the scratchpad. It has been moved to the top of the list. L'élément $1 est déjà dans la collection. Il a été déplacé au début de la liste Entry added at $1 with ScheduleId $2. L'élément a été ajouté à $1, son numéro est $2 Entry with ScheduleId $1 removed. L'élément numéro $1 a été enlevé Error while saving settings. Erreur pendant l'écriture des paramètres Error while trying to add item to playlist. Erreur pendant l'ajout de l'élément dans la playlist Error while uploading logo. Erreur pendant le chargement du logo Error: $1 Erreur: $1 File "$1" has not been uploaded. Le fichier "$1" n'a pas été chargé Found locked playlist. Il y a des playlist bloquées Group "$1" added. Le groupe $1 a été ajouté Invalid or incomplete form data. Le formulaire est invalide ou incomplet Login failed. Identifiant incorrect Metadata saved. Informations sauvegardées No item(s) selected. Aucun élément choisi No playlists have been locked by you. Vous ne bloquez aucune playlist Nothing selected. Rien de choisi Old password was incorrect. L'ancien mot de passe est invalide Password changed. Mot de passe changé Playlist "$1" opened. La playlist "$1" est ouverte Playlist "$1" released. La playlist "$1" est publiée Playlist "$1" reverted. La playlist "$1" est inversée Playlist "$1" saved. La playlist "$1" est sauvegardée Playlist has been locked by "$1". La playlist est bloquée par "$1" Playlist not found in database. La playlist n'a pas été trouvée Scheduler did not start. Check setting of "UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD" in ui_conf.php. File "/tmp/scheduler.log" could be helpful. Le Scheduler n'a pas été lancé. Vérifiez les options de "UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD" dans ui_conf.php. Le fichier "/tmp/scheduler.log" peut vous être utile. Scheduler is running. Le Scheduler est lancé Settings saved. Options sauvegardées Stream data saved. Les informations du stream sont sauvegardées The scratchpad length is not set in system preferences, so it cannot be used. La longueur de la collection n'est pas définie dans les options du système, il est hors service The target is not a folder. L'élément cible n'est pas un répertoire There is no playlist available to unlock. Il n'y a pas de playlist qui puisse être débloquée Unable to open playlist "$1". Impossible d'ouvrir la playlist "$1" Unable to release playlist. Impossible de publier la playlist Unable to revert to locked state. Impossible de revenir au stade bloqué Unable to set "$1" to value "$2". Impossible d'appliquer la valeur "$2" à "$1" Upload of file "$1" was incomplete. La charge du fichier "$1" n'a pas été terminée correctement User "$1" added. L'utilisateur "$1" a été ajouté User or group "$1" already exists. L'utilisateur ou le groupe "$1" existe déjà Warning: station preferences have not been set up properly. Attention: les options de la station n'ont pas été saisies correctement You already have an open playlist. Close it first. Vous avez déjà une playlist ouverte. Fermez-la d'abord