sintonia/livesupport/modules/htmlUI/var/locals.es_CO.xml
2005-04-22 10:04:19 +00:00

901 lines
No EOL
19 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language>
<status />
<Id>es_CO</Id>
<item>
<key>Are you sure to delete file &quot;$1&quot;?</key>
<value />
</item>
<item>
<key>Are you sure to remove playlist &quot;$1&quot;?</key>
<value />
</item>
<item>
<key>Are you sure to delete active Playlist?</key>
<value />
</item>
<item>
<key>Are you sure to logout $1?</key>
<value />
</item>
<item>
<key>Unable to set &quot;$1&quot; to value &quot;$2&quot;.</key>
<value />
</item>
<item>
<key>$1 uses an unsupported file type.</key>
<value />
</item>
<item>
<key>Uploaded file $1 is bigger than LiveSupports system setting.</key>
<value>El archivo subido $1 es mayor que lo permitido en la configuración de LIveSupport</value>
</item>
<item>
<key>ScratchPad</key>
<value>ScratchPad</value>
</item>
<item>
<key>Access denied.</key>
<value>Acceso denegado</value>
</item>
<item>
<key>Already active Playlist</key>
<value>Lista de reproducción ya activa</value>
</item>
<item>
<key>Audioclip Data saved</key>
<value>Clip de audio guardado</value>
</item>
<item>
<key>Cannot create Playlist</key>
<value>No puede generar una lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Cannot delete this Playlist</key>
<value>No puede eliminar esta lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Cannot move item</key>
<value>No puede mover el archivo en la lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Cannot remove Item from Playlist</key>
<value>No puede eliminar el archivo de la lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Change fade information failed.</key>
<value>Fallo al cambiar la información de mezcla</value>
</item>
<item>
<key>Do</key>
<value>Ejecutar</value>
</item>
<item>
<key>Entry $1 was already on the ScratchPad. It has been moved to the top of the list.</key>
<value>La entrada $1 ya se encontraba en el ScratchPad. Ha sido desplazada al comienzo de la lista</value>
</item>
<item>
<key>Entry added at $1 with ScheduleId: $2</key>
<value>La entrada en $1 con ID de reproducción $2</value>
</item>
<item>
<key>Entry with ScheduleId $1 removed</key>
<value>Se ha removido la ID de reproducción $1</value>
</item>
<item>
<key>Error on add item to Playlist</key>
<value>Error al añadir elemento a la lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Error saving Settings</key>
<value>Error al guardar preferencias</value>
</item>
<item>
<key>Error uploading Logo</key>
<value>Error al subir el logo</value>
</item>
<item>
<key>Error: $1</key>
<value>Error: $1</value>
</item>
<item>
<key>File $1 was not uploaded.</key>
<value>El archivo $1 no pudo subirse</value>
</item>
<item>
<key>Folder is not empty. You can override this protection by clicking DEL again</key>
<value>La carpeta no está vacía. Puede eliminar esta protección al hacer click en SUPR de nuevo</value>
</item>
<item>
<key>Found locked Playlist.</key>
<value>Se encontró una lista de reproducción bloqueada</value>
</item>
<item>
<key>Invalid Form Data</key>
<value>Algunos datos son inválidos</value>
</item>
<item>
<key>Login failed</key>
<value>Fallo al ingresar</value>
</item>
<item>
<key>Metadata saved</key>
<value>Metadatos guardados</value>
</item>
<item>
<key>Missing value for $1</key>
<value>Hay un valor perdido para $1</value>
</item>
<item>
<key>No Item(s) selected</key>
<value>No se ha(n) seleccionado archivo(s)</value>
</item>
<item>
<key>No Playlist is locked by You.</key>
<value>No hay una lista de reproducción activa</value>
</item>
<item>
<key>Note: Station Preferences not setup proberly.</key>
<value>Nota: Las preferencias de estación no se han configurado adecuadamente</value>
</item>
<item>
<key>Old password was incorrect.</key>
<value>La clave anterior es incorrecta</value>
</item>
<item>
<key>Password changed.</key>
<value>Clave cambiada</value>
</item>
<item>
<key>Passwords did not match.</key>
<value>Las claves no coinciden</value>
</item>
<item>
<key>Playlist &quot;$1&quot; activated</key>
<value>La lista de reproducción &quot;$1&quot; fue activada</value>
</item>
<item>
<key>Playlist &quot;$1&quot; released</key>
<value>La lista de reproducción &quot;$1&quot; fue liberada.</value>
</item>
<item>
<key>Playlist &quot;$1&quot; reverted</key>
<value>La lista de reproducción &quot;$1&quot; fue revertida.</value>
</item>
<item>
<key>Playlist &quot;$1&quot; saved</key>
<value>La lista de reproducción &quot;$1&quot; fue guardada.</value>
</item>
<item>
<key>Playlist has been locked by $1</key>
<value>La lista de reproducción ha sido bloqueada por $1</value>
</item>
<item>
<key>ScratchPad length is not set in System Preferences, so it cannot be used.</key>
<value>La longitud del ScratchPad no ha sido definida en las preferencias, por lo tanto no se puede usar.</value>
</item>
<item>
<key>Select a Value</key>
<value>Seleccione un valor</value>
</item>
<item>
<key>Settings saved</key>
<value>Preferencias de la estación guardadas.</value>
</item>
<item>
<key>Stream Data changed</key>
<value>Cambio en los datos de flujo.</value>
</item>
<item>
<key>Stream Data saved</key>
<value>Datos de flujo guardados.</value>
</item>
<item>
<key>Subject $1 added.</key>
<value>El tema $1 ha sido añadido.</value>
</item>
<item>
<key>Target is not Folder</key>
<value>El objetivo no es una carpeta.</value>
</item>
<item>
<key>There is no playlist available to unlock.</key>
<value>No hay ninguna lista de reproducción disponible para desbloquear</value>
</item>
<item>
<key>Unable to release Playlist.</key>
<value>Incapaz de liberar la lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Unable to revert to locked state.</key>
<value>Incapaz de revertir al estado bloqueada</value>
</item>
<item>
<key>Unable to set &quot;$1&quot; to &quot;$2&quot; langue &quot;$3&quot;</key>
<value>Incapaz de asignar &quot;$1&quot; a &quot;$2&quot; idioma &quot;$3&quot;.</value>
</item>
<item>
<key>Uploaded file $1 is bigger than setting in php.ini.</key>
<value>El archivo $1 para subir es mayor que la preferencia de php.ini</value>
</item>
<item>
<key>You have an Playlist already activated, first close it</key>
<value>Ya hay una lista de reproducción activa. Primero debe cerrarla.</value>
</item>
<item>
<key>Access</key>
<value>Acceso</value>
</item>
<item>
<key>Activate this Playlist</key>
<value>Acivar esta lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Add Audio</key>
<value>Añadir Audio</value>
</item>
<item>
<key>Add Criteria</key>
<value>Añadir Criterios</value>
</item>
<item>
<key>Add file(s) to ScratchPad</key>
<value>Añadir archivo(s) al ScracthPad</value>
</item>
<item>
<key>Add file(s) to active Playlist</key>
<value>Añadir archivo(s) a la lista de reproducción activa</value>
</item>
<item>
<key>Add to ScratchPad</key>
<value>Añadir al ScratchPad</value>
</item>
<item>
<key>Add to active Playlist</key>
<value>Añadir a la lista de reproducción activa</value>
</item>
<item>
<key>Album</key>
<value>Album</value>
</item>
<item>
<key>Artist</key>
<value>Artista</value>
</item>
<item>
<key>Artist web page</key>
<value>Página web del artista</value>
</item>
<item>
<key>Audio file information web page</key>
<value>Página web de información del archivo de audio</value>
</item>
<item>
<key>Audio source web page</key>
<value>Página web de la fuente de audio</value>
</item>
<item>
<key>BPM</key>
<value>BPM</value>
</item>
<item>
<key>Bitrate</key>
<value>Tasa de bits</value>
</item>
<item>
<key>Browse</key>
<value>Navegar</value>
</item>
<item>
<key>Buy CD web page</key>
<value>Página web para compra de CD</value>
</item>
<item>
<key>CW</key>
<value>WK</value>
</item>
<item>
<key>Cancel</key>
<value>Cancelar</value>
</item>
<item>
<key>Catalog number</key>
<value>Número de catálogo</value>
</item>
<item>
<key>Category</key>
<value>Categoría</value>
</item>
<item>
<key>Change Fadein</key>
<value>Cambiar la entrada de mezcla</value>
</item>
<item>
<key>Change Fadeout</key>
<value>Cambiar la salida de mezcla</value>
</item>
<item>
<key>Change Transition</key>
<value>Cambiar transición</value>
</item>
<item>
<key>Channels</key>
<value>Canales</value>
</item>
<item>
<key>Checksum</key>
<value>Suma de comprobación</value>
</item>
<item>
<key>Clear</key>
<value>Limpiar</value>
</item>
<item>
<key>Clear Playlist</key>
<value>Limpiar la lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Composer</key>
<value>Compositor</value>
</item>
<item>
<key>Conductor</key>
<value>Director</value>
</item>
<item>
<key>Contributor</key>
<value>Contribuidor</value>
</item>
<item>
<key>Copyright</key>
<value>Derechos reservados</value>
</item>
<item>
<key>Count</key>
<value>Conteo</value>
</item>
<item>
<key>Creator</key>
<value>Creador</value>
</item>
<item>
<key>Daily View</key>
<value>Vista diaria</value>
</item>
<item>
<key>Data</key>
<value>Datos</value>
</item>
<item>
<key>Date</key>
<value>Fecha</value>
</item>
<item>
<key>Day</key>
<value>Día</value>
</item>
<item>
<key>Delete File</key>
<value>Eliminar archivo</value>
</item>
<item>
<key>Delete Playlist</key>
<value>Eliminar lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Description</key>
<value>Descripción</value>
</item>
<item>
<key>Disc number</key>
<value>Número de disco</value>
</item>
<item>
<key>Display this Playlist</key>
<value>Mostrar esta lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Duration</key>
<value>Duración</value>
</item>
<item>
<key>Edit</key>
<value>Editar</value>
</item>
<item>
<key>Edit Metadata</key>
<value>Editar metadatos</value>
</item>
<item>
<key>Edit Playlist</key>
<value />
</item>
<item>
<key>Encoded by</key>
<value>Codificado por</value>
</item>
<item>
<key>Encoder software used</key>
<value>Software de codificación usado</value>
</item>
<item>
<key>Fade</key>
<value>Desvanecido</value>
</item>
<item>
<key>File</key>
<value>Archivo</value>
</item>
<item>
<key>File List</key>
<value>Lista de archivos</value>
</item>
<item>
<key>File Management</key>
<value>Administración de archivos</value>
</item>
<item>
<key>File Type</key>
<value>Tipo de archivo</value>
</item>
<item>
<key>File format</key>
<value>Formato de archivo</value>
</item>
<item>
<key>File type</key>
<value>Tipo de archivo</value>
</item>
<item>
<key>Folder Structure</key>
<value>Estructura de carpeta</value>
</item>
<item>
<key>Format</key>
<value>Formato</value>
</item>
<item>
<key>Frequency</key>
<value>Frecuencia</value>
</item>
<item>
<key>Genre</key>
<value>Género</value>
</item>
<item>
<key>Go</key>
<value>Ir</value>
</item>
<item>
<key>Group Name</key>
<value>Nombre de grupo</value>
</item>
<item>
<key>Help</key>
<value>Ayuda</value>
</item>
<item>
<key>ISRC number</key>
<value>Número SRC</value>
</item>
<item>
<key>Insert Playlist here</key>
<value>Insertar lista de reproducción aquí</value>
</item>
<item>
<key>Item</key>
<value>Elemento</value>
</item>
<item>
<key>Insert Playlist after previous</key>
<value />
</item>
<item>
<key>Label</key>
<value>Sello</value>
</item>
<item>
<key>Language</key>
<value>Idioma</value>
</item>
<item>
<key>Length</key>
<value>Duración</value>
</item>
<item>
<key>Length&lt;br&gt;&lt;small&gt;Enter zero for Live Stream&lt;/small&gt;</key>
<value>Duración Entre cero para un flujo en directo</value>
</item>
<item>
<key>Library Search</key>
<value>Búsqueda en audioteca</value>
</item>
<item>
<key>List Folder</key>
<value>Listar carpetas</value>
</item>
<item>
<key>Listen to File</key>
<value>Escuchar archivo</value>
</item>
<item>
<key>Local Time</key>
<value>Hora local</value>
</item>
<item>
<key>Lyricist</key>
<value>Letrista</value>
</item>
<item>
<key>Lyrics</key>
<value>Letras</value>
</item>
<item>
<key>MDataXML</key>
<value>MDataXML</value>
</item>
<item>
<key>Main</key>
<value>Principal</value>
</item>
<item>
<key>Maximum length of ScratchPad</key>
<value>Duración máxima del ScratchPad</value>
</item>
<item>
<key>Media File</key>
<value>Archivo de medios</value>
</item>
<item>
<key>Media Library</key>
<value>Audioteca</value>
</item>
<item>
<key>Metadata</key>
<value>Metadatos</value>
</item>
<item>
<key>Month</key>
<value>Mes</value>
</item>
<item>
<key>Monthly View</key>
<value>Vista por mes</value>
</item>
<item>
<key>Mood</key>
<value>Clasificación</value>
</item>
<item>
<key>Move</key>
<value>Mover</value>
</item>
<item>
<key>Multiple Action:</key>
<value>Acción múltiple</value>
</item>
<item>
<key>Music</key>
<value>Música</value>
</item>
<item>
<key>Name</key>
<value>Nombre</value>
</item>
<item>
<key>New</key>
<value>Nuevo</value>
</item>
<item>
<key>New Password</key>
<value>Nueva clave</value>
</item>
<item>
<key>New Playlist using this File</key>
<value>Nueva lista de reproducción utilizando este archivo</value>
</item>
<item>
<key>New Playlist using this file(s)</key>
<value>Nueva lista de reproducción utilizando este(os) archivo(s)</value>
</item>
<item>
<key>New empty Playlist</key>
<value>Crear nueva lista de reproducción vacía</value>
</item>
<item>
<key>No Entry</key>
<value>No hay entradas</value>
</item>
<item>
<key>No match found.</key>
<value>No se encontró</value>
</item>
<item>
<key>No objects</key>
<value>No hay objetos</value>
</item>
<item>
<key>Old Password</key>
<value>Clave anterior</value>
</item>
<item>
<key>Open last Playlist</key>
<value>Abrir última lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Operator</key>
<value>Operador</value>
</item>
<item>
<key>Orchestra or band</key>
<value>Orquesta o agrupación</value>
</item>
<item>
<key>Original artist</key>
<value>Artista original</value>
</item>
<item>
<key>Original lyricist</key>
<value>Letrista original</value>
</item>
<item>
<key>Page</key>
<value>Página</value>
</item>
<item>
<key>Password</key>
<value>Clave</value>
</item>
<item>
<key>Playlist</key>
<value>Lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Playlist Editor</key>
<value>Editor de lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Playlist Metadata</key>
<value>Metadatos de la lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Radio station name</key>
<value>Nombre de la estación radial</value>
</item>
<item>
<key>Radio station web page</key>
<value>Página web de la estación radial</value>
</item>
<item>
<key>Range</key>
<value>Rango</value>
</item>
<item>
<key>Rating</key>
<value>Calificación</value>
</item>
<item>
<key>RawAnalyze</key>
<value>Análisis en bruto</value>
</item>
<item>
<key>Remove File from Playlist</key>
<value>Eliminar de la lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Remove Playlist</key>
<value>Eliminar lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Remove Selected</key>
<value>Remover seleccionados</value>
</item>
<item>
<key>Remove file(s)</key>
<value>Remover archivo(s)</value>
</item>
<item>
<key>Remove from Scratchpad</key>
<value>Remover del ScratchPad</value>
</item>
<item>
<key>Repeat Password</key>
<value>Repetir clave</value>
</item>
<item>
<key>Report date/time</key>
<value>Fecha/hora de reporte</value>
</item>
<item>
<key>Report location</key>
<value>Localización del reporte</value>
</item>
<item>
<key>Report organizations</key>
<value>Organizaciones de reporte</value>
</item>
<item>
<key>Reset</key>
<value>Resetear</value>
</item>
<item>
<key>Retype Password</key>
<value>Reescribir la clave</value>
</item>
<item>
<key>Reset Criteria</key>
<value />
</item>
<item>
<key>Revert to Saved</key>
<value>Revertir a lo guardado</value>
</item>
<item>
<key>Rows Per Page</key>
<value>Filas por página</value>
</item>
<item>
<key>Sample rate</key>
<value>Tasa de muestreo</value>
</item>
<item>
<key>Save Playlist</key>
<value>Guardar lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Save and Close</key>
<value>Guardar y cerrar</value>
</item>
<item>
<key>Save and Close this Playlist</key>
<value>Guardar y cerrar esta lista de reproducción</value>
</item>
<item>
<key>Scheduler Navigation</key>
<value>Navegación del programador</value>
</item>
<item>
<key>Search</key>
<value>Buscar</value>
</item>
<item>
<key>Search Library</key>
<value>Buscar en audioteca</value>
</item>
<item>
<key>Signed in</key>
<value>Última entrada en</value>
</item>
<item>
<key>Station Logo</key>
<value>Logo de la estación</value>
</item>
<item>
<key>Station Name</key>
<value>Nombre de la estación</value>
</item>
<item>
<key>Station Settings</key>
<value>Configuración de la estación</value>
</item>
<item>
<key>Station Time</key>
<value>Hora de la estación</value>
</item>
<item>
<key>Station URL</key>
<value>URL de la estación</value>
</item>
<item>
<key>Stream</key>
<value>Flujo</value>
</item>
<item>
<key>Stream URL</key>
<value>URL del flujo</value>
</item>
<item>
<key>Subject</key>
<value>Asunto</value>
</item>
<item>
<key>Submit</key>
<value>Enviar</value>
</item>
<item>
<key>System Settings</key>
<value>Configuración del sistema</value>
</item>
<item>
<key>Talk</key>
<value>Hablar</value>
</item>
<item>
<key>Time</key>
<value>Hora</value>
</item>
<item>
<key>Title</key>
<value>Título</value>
</item>
<item>
<key>Today</key>
<value>Hoy</value>
</item>
<item>
<key>Track number</key>
<value>Número de pista</value>
</item>
<item>
<key>Tree view</key>
<value>Vista de árbol</value>
</item>
<item>
<key>Type</key>
<value>Tipo</value>
</item>
<item>
<key>User Password</key>
<value>Clave de usuario</value>
</item>
<item>
<key>User/Groups</key>
<value>Usuario / Grupos</value>
</item>
<item>
<key>Username</key>
<value>Usuario</value>
</item>
<item>
<key>Week</key>
<value>Semana</value>
</item>
<item>
<key>Weekly View</key>
<value>Vista por semana</value>
</item>
<item>
<key>Year</key>
<value>Año</value>
</item>
<item>
<key>calendar week</key>
<value>Calendario semanal</value>
</item>
<item>
<key>copy</key>
<value>copiar</value>
</item>
<item>
<key>go up</key>
<value>ir arriba</value>
</item>
<item>
<key>move</key>
<value>mover</value>
</item>
<item>
<key>move down</key>
<value>desplazar hacia abajo</value>
</item>
<item>
<key>move up</key>
<value>desplazar hacia arriba</value>
</item>
<item>
<key>new&amp;nbsp;folder</key>
<value>nueva carpeta</value>
</item>
<item>
<key>next</key>
<value>siguiente</value>
</item>
<item>
<key>permissions</key>
<value>permisos</value>
</item>
<item>
<key>previous</key>
<value>previo</value>
</item>
</language>