sintonia/htmlUI/var/localizer/lang/hu_HU/application.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translations>
	<Id>hu_HU</Id>
	<item>
		<key>The uploaded file is bigger than allowed in system settings. See &quot;Help&quot;, chapter &quot;Troubleshooting&quot; for more information.</key>
		<value>A feltöltött fájl nagyobb, mint a rendszerbeállításokban megengedett. További információt a Súgó Hibaelhárítás fejezetében találhat.</value>
	</item>
	<item>
		<key>&quot;$1&quot; uses an unsupported file type.</key>
		<value>$1: ismeretlen fájltípus.</value>
	</item>
	<item>
		<key>A playlist is already opened.</key>
		<value>Már meg van nyitva egy műsor.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Access denied.</key>
		<value>Nincs engedélyezve a hozzáférés.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Access to home directory failed.</key>
		<value>A saját könyvtár nem elérhető.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Cannot create playlist.</key>
		<value>Nem tudtam létrehozni a műsort.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Cannot delete this playlist.</key>
		<value>Nem tudtam kitörölni a műsort.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Cannot move item.</key>
		<value>Nem tudtam az elemet áthelyezni.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Cannot remove item from playlist.</key>
		<value>Nem tudtam az elemet eltávolítani.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Changing fade information failed.</key>
		<value>Nem tudtam módosítani a le- vagy felkeverés hosszát.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Data of audioclip saved.</key>
		<value>Elmentettem a hangfájl adatait.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Entry $1 is already on the scratchpad. It has been moved to the top of the list.</key>
		<value>A(z) $1 elem már benne volt a gyorslistában; most az elejére került.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Entry added at $1 with ScheduleId $2.</key>
		<value>A(z) $1 elem időzítése megtörtént; azonosító: $2.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Entry with ScheduleId $1 removed.</key>
		<value>A(z) $1 azonosítójú elem időzítése törölve.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Error while saving settings.</key>
		<value>Hiba történt a beállítások mentése közben.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Error while trying to add item to playlist.</key>
		<value>Hiba történt, amikor az elemet hozzá próbáltam adni a műsorhoz.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Error while uploading logo.</key>
		<value>Hiba történt a logo feltöltése közben.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Error: $1</key>
		<value>Hiba: $1</value>
	</item>
	<item>
		<key>File &quot;$1&quot; has not been uploaded.</key>
		<value>A(z) $1 fájl nem lett feltöltve.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Found locked playlist.</key>
		<value>Találtam egy beragadt műsort.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Group &quot;$1&quot; added.</key>
		<value>A(z) $1 nevű csoport létrehozva.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Invalid or incomplete form data.</key>
		<value>Hibás vagy hiányos adat az űrlapban.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Login failed.</key>
		<value>A belépés nem sikerült.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Metadata saved.</key>
		<value>Elmentettem a metaadatokat.</value>
	</item>
	<item>
		<key>No item(s) selected.</key>
		<value>Nincs kijelölt elem.</value>
	</item>
	<item>
		<key>No playlists have been locked by you.</key>
		<value>Nincs Ön által szerkesztett műsor.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Nothing selected.</key>
		<value>Nincs semmi kiválasztva.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Old password was incorrect.</key>
		<value>A régi jelszót hibásan adta meg.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Password changed.</key>
		<value>A jelszót megváltoztattam.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlist &quot;$1&quot; opened.</key>
		<value>A(z) $1 műsor meg van nyitva.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlist &quot;$1&quot; released.</key>
		<value>A(z) $1 műsor le van zárva.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlist &quot;$1&quot; reverted.</key>
		<value>A(z) $1 műsorban történt változásokat töröltem.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlist &quot;$1&quot; saved.</key>
		<value>A(z) $1 műsor el van mentve.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlist has been locked by &quot;$1&quot;.</key>
		<value>A műsort a(z) $1 nevű felhasználó szerkeszti.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlist not found in database.</key>
		<value>Nem találtam a műsort az adatbázisban.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Scheduler did not start. Check setting of &quot;UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD&quot; in ui_conf.php. File &quot;/tmp/scheduler.log&quot; could be helpful.</key>
		<value>Nem tudtam elindítani az időzítő programot.  Ellenőrizze az UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD változó beállítását az ui_conf.php fájlban.  A /tmp/scheduler.log fájl is tartalmazhat hasznos információt.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Scheduler is running.</key>
		<value>Fut az időzítő program.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Settings saved.</key>
		<value>Elmentettem a beállításokat.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Stream data saved.</key>
		<value>Elmentettem az élő internetes adás adatait.</value>
	</item>
	<item>
		<key>The scratchpad length is not set in system preferences, so it cannot be used.</key>
		<value>A gyorstár hossza nincs megadva a rendszerbeállítások között, ezért nem lehet használni.</value>
	</item>
	<item>
		<key>The target is not a folder.</key>
		<value>A célnak mappának kell lennie.</value>
	</item>
	<item>
		<key>There is no playlist available to unlock.</key>
		<value>Nincs szerkesztett műsor.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Unable to open playlist &quot;$1&quot;.</key>
		<value>Nem tudom megnyitni a(z) &apos;$1&apos; műsort</value>
	</item>
	<item>
		<key>Unable to release playlist.</key>
		<value>Nem tudom befejezni a műsor szerkesztését.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Unable to revert to locked state.</key>
		<value>Nem tudom visszaállítani a szerkesztés előtti állapotot.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Unable to set &quot;$1&quot; to value &quot;$2&quot;.</key>
		<value>A(z) $1 értéke nem lehet $2.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Upload of file &quot;$1&quot; was incomplete.</key>
		<value>A(z) $1 fájl feltöltése megszakadt.</value>
	</item>
	<item>
		<key>User &quot;$1&quot; added.</key>
		<value>A(z) $1 nevű felhasználót létrehoztam.</value>
	</item>
	<item>
		<key>User or group &quot;$1&quot; already exists.</key>
		<value>Már létezik $1 nevű felhasználó vagy csoport.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Warning: station preferences have not been set up properly.</key>
		<value>Kérem, adja meg a rádióállomás rendszerbeállításait.</value>
	</item>
	<item>
		<key>You already have an open playlist. Close it first.</key>
		<value>Már meg van nyitva egy műsor.  Mielőtt újat nyit, azt be kell zárnia.</value>
	</item>
</translations>