Congegni
/
sintonia
7
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
sintonia/airtime_mvc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/airtime.po

3926 lines
134 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Janitorial fixes to .po and .mo files
2013-01-04 18:55:01 +01:00
# GERMAN (de_DE) translation for Airtime.
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
# Copyright (C) 2012 Sourcefabric
# This file is distributed under the same license as the Airtime package.
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
# Sourcefabric <contact@sourcefabric.org>, 2013.
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
# msgid ""
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
msgid ""
msgstr ""
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
"Project-Id-Version: Airtime 2.4\n"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
CC-5189: Typo: Stream type's tooltip
2013-05-30 17:14:46 +02:00
"POT-Creation-Date: 2013-05-30 11:13-0400\n"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 18:04+0100\n"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
"Last-Translator: Denise Rigato <denise.rigato@sourcefabric.org>\n"
Janitorial fixes to .po and .mo files
2013-01-04 18:55:01 +01:00
"Language-Team: German Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:50
msgid "View Recorded File Metadata"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Metadaten der aufgezeichneten Datei anzeigen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:60
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:284
msgid "View on Soundcloud"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Auf SoundCloud ansehen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:65
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:290
msgid "Upload to SoundCloud"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Auf SoundCloud hochladen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:65
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:288
msgid "Re-upload to SoundCloud"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Erneut auf SoundCloud hochladen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:72
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:100
msgid "Show Content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendungsinhalt"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:85
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:311
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/showbuilder/index.phtml:15
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
msgid "Add / Remove Content"
msgstr "Inhalt hinzufügen / entfernen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:90
msgid "Remove All Content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Gesamten Inhalt entfernen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:110
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:114
msgid "Cancel Current Show"
msgstr "Aktuelle Sendung abbrechen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:123
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:243
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:265
msgid "Edit"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Ändern"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:128
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:138
msgid "Edit Show"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendung ändern"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:133
msgid "Edit This Instance"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Diese Folge bearbeiten"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:151
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:166
#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:198
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:219
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:248
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:267
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:30
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:27
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:19
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:156
msgid "Delete This Instance"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Diese Folge löschen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:161
msgid "Delete This Instance and All Following"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Diese Folge und alle folgenden löschen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:210
msgid "Permission denied"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
msgstr "Zugriff verweigert"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:214
#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:245
msgid "Can't drag and drop repeating shows"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Wiederkehrende Sendungen können nicht per Drag'n'Drop verschoben werden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:223
#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:253
msgid "Can't move a past show"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Eine in der Vergangenheit liegende Sendung kann nicht verschoben werden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:241
#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:270
msgid "Can't move show into past"
msgstr "Eine Sendung kann nicht in die Vergangenheit verschoben werden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:248
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:276
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:264
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:278
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:302
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:308
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:313
msgid "Cannot schedule overlapping shows"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendungen können nicht überlappend geplant werden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:261
#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:290
msgid "Can't move a recorded show less than 1 hour before its rebroadcasts."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Eine aufgezeichnete Sendung kann nicht verschoben werden, wenn der Zeitpunkt "
"der Wiederholung weniger als eine Stunde bevor liegt."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:270
#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:303
msgid "Show was deleted because recorded show does not exist!"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Die Sendung wurde gelöscht, weil die aufgezeichnete Sendung nicht existiert!"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
#: airtime_mvc/application/services/CalendarService.php:277
#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:310
msgid "Must wait 1 hour to rebroadcast."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Das Wiederholen einer Sendung ist erst nach einer Stunde Wartezeit möglich."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:12
msgid "Now Playing"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Jetzt"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:19
msgid "Add Media"
msgstr "Medien hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:26
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:33
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:40
msgid "System"
msgstr "System"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:45
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/index.phtml:2
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:50
msgid "Users"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Benutzer"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:57
msgid "Media Folders"
msgstr "Medienordner"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:64
msgid "Streams"
msgstr "Streams"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:70
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:137
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Support Feedback"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Support Feedback"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:76
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:371
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:372
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/listenerstat/index.phtml:8
#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:5
msgid "Status"
msgstr "Status"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:83
msgid "Playout History"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Playout Historie"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:90
msgid "Listener Stats"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Hörerstatistiken"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:99
#: airtime_mvc/application/views/scripts/error/error.phtml:13
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:104
msgid "Getting Started"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Kurzanleitung"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:111
msgid "User Manual"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Benutzerhandbuch"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/configs/navigation.php:116
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/about.phtml:2
msgid "About"
msgstr "Über"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/bare.phtml:5
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:2
msgid "Live stream"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Live Stream"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/audio-player.phtml:5
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:30
msgid "Audio Player"
msgstr "Audio Player"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:27
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:42
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:68
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Play"
msgstr "Play"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:43
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:69
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:47
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1334
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:55
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:280
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Cue In"
msgstr "Cue In"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:49
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Set Cue In"
msgstr "Set Cue In"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:54
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1335
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:56
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:281
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Cue Out"
msgstr "Cue Out"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:56
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Set Cue Out"
msgstr "Set Cue Out"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:73
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:74
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:282
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Fade In"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Fade In"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/layout.phtml:75
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:283
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Fade Out"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Fade Out"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/layouts/scripts/login.phtml:16
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Airtime Copyright &copy;Sourcefabric o.p.s. All rights reserved.%sMaintained "
"and distributed under GNU GPL v.3 by %sSourcefabric o.p.s%s"
msgstr ""
"Airtime Copyright &copy;Sourcefabric o.p.s. Alle Rechte vorbehalten."
"%sGepflegt und vertrieben unter GNU GPL v.3 von %sSourcefabric o.p.s%s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:953
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Failed to create 'organize' directory."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Fehler beim Erstellen des Ordners 'organize'"
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:967
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"The file was not uploaded, there is %s MB of disk space left and the file "
"you are uploading has a size of %s MB."
msgstr ""
"Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Es sind %s MB Speicherplatz frei "
"und die Datei, die sie hochladen wollen, hat eine Größe von %s MB."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:976
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"This file appears to be corrupted and will not be added to media library."
msgstr ""
"Die Datei scheint fehlerhaft zu sein und wird der Bibliothek nicht "
"hinzugefügt."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/StoredFile.php:1015
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"The file was not uploaded, this error can occur if the computer hard drive "
"does not have enough disk space or the stor directory does not have correct "
"write permissions."
msgstr ""
"Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Dieser Fehler kann auftreten, "
"wenn die Festplatte des Computers nicht über genügend freien Speicherplatz "
"verfügt oder das Ablageverzeichnis 'stor' keine Schreibrechte hat."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Preference.php:620
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Select Country"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Land wählen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:160
#, php-format
msgid "%s is already watched."
msgstr "%s wird bereits überwacht."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:164
#, php-format
msgid "%s contains nested watched directory: %s"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "%s enthält andere bereits überwachte Verzeichnisse: %s "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:168
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
#, php-format
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "%s is nested within existing watched directory: %s"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"%s ist ein Unterverzeichnis eines bereits überwachten Verzeichnisses: %s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:189
#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:368
#, php-format
msgid "%s is not a valid directory."
msgstr "%s ist kein gültiges Verzeichnis."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:232
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"%s is already set as the current storage dir or in the watched folders list"
msgstr ""
"%s ist bereits als aktuelles Speicherverzeichnis bestimmt oder in der Liste "
"überwachter Verzeichnisse"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:386
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"%s is already set as the current storage dir or in the watched folders list."
msgstr ""
"%s ist bereits als aktuelles Speicherverzeichnis bestimmt oder in der Liste "
"überwachter Verzeichnisse."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/MusicDir.php:429
#, php-format
msgid "%s doesn't exist in the watched list."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "%s existiert nicht in der Liste überwachter Verzeichnisse."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:802
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:833
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Cue in and cue out are null."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Cue In und Cue Out sind Null."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:833
#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:858
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:879
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:900
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Can't set cue in to be larger than cue out."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Cue In darf nicht größer als Cue Out sein."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:841
#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:885
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:868
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:924
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Can't set cue out to be greater than file length."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Cue In darf nicht größer als die Gesamtlänge der Datei sein."
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Playlist.php:877
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:935
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Can't set cue out to be smaller than cue in."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Cue Out darf nicht kleiner als Cue In sein."
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Show.php:180
msgid "Shows can have a max length of 24 hours."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die Maximaldauer einer Sendung beträgt 24 Stunden."
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Show.php:211
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:130
msgid "End date/time cannot be in the past"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Datum/Uhrzeit des Endes darf nicht in der Vergangenheit liegen"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Show.php:222
msgid ""
"Cannot schedule overlapping shows.\n"
"Note: Resizing a repeating show affects all of its repeats."
msgstr ""
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
"Sendungen können nicht überlappend geplant werden.\n"
"Beachte: Wird die Dauer einer wiederkehrenden Sendung verändert, wirkt sich "
"das auch auf alle Wiederholungen aus."
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:157
msgid "Length needs to be greater than 0 minutes"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Dauer muß länger als 0 Minuten sein."
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:162
msgid "Length should be of form \"00h 00m\""
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Dauer im Format \"00h 00m\" eingeben."
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:175
msgid "URL should be of form \"http://domain\""
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "URL im Format \"http://domain\" eingeben."
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:178
msgid "URL should be 512 characters or less"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "URL darf aus höchstens 512 Zeichen bestehen."
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:184
msgid "No MIME type found for webstream."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Es konnte kein MIME-Typ für den Webstream gefunden werden."
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:200
msgid "Webstream name cannot be empty"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die Bezeichnung eines Webstreams darf nicht leer sein."
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:269
msgid "Could not parse XSPF playlist"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die XSPF Playlist konnte nicht eingelesen werden"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:281
msgid "Could not parse PLS playlist"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die PLS Playlist konnte nicht eingelesen werden"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:300
msgid "Could not parse M3U playlist"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die M3U Playlist konnte nicht eingelesen werden"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:314
msgid "Invalid webstream - This appears to be a file download."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Ungültiger Webstream - Die eingegebene URL scheint ein Dateidownload zu sein."
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Webstream.php:318
#, php-format
msgid "Unrecognized stream type: %s"
msgstr "Unbekannter Stream-Typ: %s"
#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:342
msgid "can't resize a past show"
msgstr "Die Länge einer vergangenen Sendung kann nicht verändert werden."
#: airtime_mvc/application/models/ShowInstance.php:364
msgid "Should not overlap shows"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendungen sollten nicht überlappen"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Auth.php:33
#, php-format
msgid ""
"Hi %s, \n"
"\n"
"Click this link to reset your password: "
msgstr ""
"Hallo %s , \n"
"\n"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
"Klicke auf diesen Link um dein Passwort zurückzusetzen: "
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Auth.php:36
msgid "Airtime Password Reset"
msgstr "Airtime Passwort zurücksetzen"
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:72
msgid "Cannot move items out of linked shows"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Inhalte aus verknüpften Sendungen können nicht verschoben werden"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:118
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "The schedule you're viewing is out of date! (sched mismatch)"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Der Kalender den sie sehen ist nicht mehr aktuell!(Kalender falsch "
"zugeordnet)"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:123
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "The schedule you're viewing is out of date! (instance mismatch)"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Der Kalender den sie sehen ist nicht mehr aktuell! (Instanz falsch "
"zugeordnet)"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:131
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:440
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:478
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "The schedule you're viewing is out of date!"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Der Kalender den sie sehen ist nicht mehr aktuell!"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:141
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
msgid "You are not allowed to schedule show %s."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung einen Termin für die Sendung "
"%s zu festzulegen."
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:145
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "You cannot add files to recording shows."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Einer Sendungsaufzeichnung können keine Dateien hinzugefügt werden."
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:151
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
msgid "The show %s is over and cannot be scheduled."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die Sendung %s ist beendet und kann daher nicht verändert werden."
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:158
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
msgid "The show %s has been previously updated!"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die Sendung %s wurde bereits aktualisiert!"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:177
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Content in linked shows must be scheduled before or after any one is "
"broadcasted"
msgstr ""
"Inhalte in verknüpften Sendungen können nicht während der Sendung geändert "
"werden"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:200
#: airtime_mvc/application/models/Scheduler.php:286
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "A selected File does not exist!"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Eine der gewählten Dateien existiert nicht!"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/ShowBuilder.php:212
#, php-format
msgid "Rebroadcast of %s from %s"
msgstr "Wiederholung der Sendung %s von %s"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1327
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:48
msgid "Select criteria"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr " - Kriterien - "
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1328
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:49
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:68
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:8
msgid "Album"
msgstr "Album"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1329
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:50
msgid "Bit Rate (Kbps)"
msgstr "Bit Rate (Kbps)"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1330
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:51
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:70
msgid "BPM"
msgstr "BPM"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1331
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:52
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:71
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:156
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Composer"
msgstr "Komponist"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1332
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:53
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:72
msgid "Conductor"
msgstr "Dirigent"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1333
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:54
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:73
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:157
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1336
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:57
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:67
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:153
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:7
msgid "Creator"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Interpret"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1337
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:58
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:74
msgid "Encoded By"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Encoded By"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1338
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:132
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:59
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:75
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:10
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1339
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:60
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:76
msgid "ISRC"
msgstr "ISRC"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1340
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:61
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:77
msgid "Label"
msgstr "Label"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1341
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:62
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:78
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1342
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:63
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:79
msgid "Last Modified"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "geändert am"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1343
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:64
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:80
msgid "Last Played"
msgstr "Zuletzt gespielt"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1344
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:65
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:81
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:155
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:9
msgid "Length"
msgstr "Länge"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1345
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:66
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:82
msgid "Mime"
msgstr "Mime"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1346
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:67
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:83
msgid "Mood"
msgstr "Stimmung"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1347
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:68
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:84
msgid "Owner"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Besitzer"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1348
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:69
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:85
msgid "Replay Gain"
msgstr "Replay Gain"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1349
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:70
msgid "Sample Rate (kHz)"
msgstr "Sample Rate (kHz)"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1350
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:71
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:66
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:152
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:6
msgid "Title"
msgstr "Titel"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1351
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:72
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:87
msgid "Track Number"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Titelnummer"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1352
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:73
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:88
msgid "Uploaded"
msgstr "Hochgeladen"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1353
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:74
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:89
msgid "Website"
msgstr "Webseite"
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/models/Block.php:1354
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:75
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:90
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: airtime_mvc/application/common/DateHelper.php:331
#, php-format
msgid "The year %s must be within the range of 1753 - 9999"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Das Jahr %s muß im Bereich zwischen 1753 und 9999 sein"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/common/DateHelper.php:334
#, php-format
msgid "%s-%s-%s is not a valid date"
msgstr "%s-%s-%s ist kein gültiges Datum"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/common/DateHelper.php:358
#, php-format
msgid "%s:%s:%s is not a valid time"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "%s-%s-%s ist kein gültiger Zeitpunkt."
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:17
msgid "Enable System Emails (Password Reset)"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "System E-Mails aktivieren (ermöglicht Passwort zurücksetzen)"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:27
msgid "Reset Password 'From' Email"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "'Von' Email (Passwort zurücksetzen Absender)"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:34
msgid "Configure Mail Server"
msgstr "Mailserver konfigurieren"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:43
msgid "Requires Authentication"
msgstr "Erfordert Authentifizierung"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:53
msgid "Mail Server"
msgstr "Mail Server"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:67
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:82
#: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:17
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:120
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EmailServerPreferences.php:100
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:109
msgid "Port"
msgstr "Port"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:30
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:21
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:21
msgid "Station Name"
msgstr "Sendername"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:39
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:34
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:51
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:60
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:46
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:75
msgid "Email:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "E-Mail:"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:62
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:57
msgid "Station Web Site:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sender-Webseite:"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:73
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:68
msgid "Country:"
msgstr "Land:"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:84
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:79
msgid "City:"
msgstr "Stadt:"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:96
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:91
msgid "Station Description:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sender Beschreibung:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:106
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:101
msgid "Station Logo:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sender Logo:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:116
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:112
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:340
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Send support feedback"
msgstr "Support Feedback senden"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:126
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:122
msgid "Promote my station on Sourcefabric.org"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Sender auf Sourcefabric.org veröffentlichen"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:149
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:148
#, php-format
msgid "By checking this box, I agree to Sourcefabric's %sprivacy policy%s."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Hiermit akzeptiere ich die %sDatenschutzrichtlinien%s von Sourcefabric."
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/RegisterAirtime.php:166
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:171
msgid "You have to agree to privacy policy."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie müssen die Datenschutzrichtlinien akzeptieren."
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:28
msgid "Confirm new password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:36
msgid "Password confirmation does not match your password."
msgstr "Passwortbestätigung stimmt nicht mit Passwort überein."
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/PasswordChange.php:43
msgid "Get new password"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Neues Passwort erhalten"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:16
#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:18
msgid "Date Start:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zeitpunkt Beginn:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:35
#: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:63
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:31
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:99
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:118
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:100
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:123
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:144
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:174
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:186
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:198
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:210
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:26
#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:37
#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:65
msgid "Invalid character entered"
msgstr "Ungültiges Zeichen eingegeben"
#: airtime_mvc/application/forms/DateRange.php:44
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:54
#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:46
msgid "Date End:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zeitpunkt Ende:"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:8
#: airtime_mvc/application/forms/customvalidators/ConditionalNotEmpty.php:26
msgid "Value is required and can't be empty"
msgstr "Wert ist erforderlich und darf nicht leer sein"
#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:19
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"'%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname"
msgstr ""
"'%value%' ist keine gültige E-Mail-Adresse im Format local-part@hostname"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:33
msgid "'%value%' does not fit the date format '%format%'"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "'%value%' entspricht nicht dem erforderlichen Datumsformat '%format%'"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:59
msgid "'%value%' is less than %min% characters long"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "'%value%' ist kürzer als %min% Zeichen lang"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:64
msgid "'%value%' is more than %max% characters long"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "'%value%' ist mehr als %max% Zeichen lang"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:76
msgid "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "'%value%' liegt nicht zwischen '%min%' und '%max%'"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/helpers/ValidationTypes.php:89
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:15
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:6
msgid "days"
msgstr "Tage"
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:71
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:66
msgid "Day must be specified"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Tag muß angegeben werden"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:76
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:71
msgid "Time must be specified"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zeit muß angegeben werden"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRebroadcastDates.php:103
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowAbsoluteRebroadcastDates.php:94
msgid "Must wait at least 1 hour to rebroadcast"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Das Wiederholen einer Sendung ist erst nach einer Stunde Wartezeit möglich."
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRR.php:10
msgid "Record from Line In?"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Aufzeichnen von Line-In?"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRR.php:16
msgid "Rebroadcast?"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wiederholen?"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php:10
msgid "Background Colour:"
msgstr "Hintergrundfarbe:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php:29
msgid "Text Colour:"
msgstr "Textfarbe:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:19
msgid "Auto Switch Off"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Automatisch abschalten"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:26
msgid "Auto Switch On"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Automatisch anschalten"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:33
msgid "Switch Transition Fade (s)"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Übergang beim Umschalten (Fade in Sekunden)"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:36
msgid "enter a time in seconds 00{.000000}"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Eingabe der Zeit in Sekunden 00{.000000}"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:45
msgid "Master Username"
msgstr "Master Benutzername"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:62
msgid "Master Password"
msgstr "Master Passwort"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:70
msgid "Master Source Connection URL"
msgstr "Master Source Connection-URL"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:78
msgid "Show Source Connection URL"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Show Source Connection URL"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:87
msgid "Master Source Port"
msgstr "Master Source Port"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:90
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:109
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:112
msgid "Only numbers are allowed."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Es sind nur Zahlen erlaubt"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:96
msgid "Master Source Mount Point"
msgstr "Master Source Mount Point"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:106
msgid "Show Source Port"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Show Source Port"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:115
msgid "Show Source Mount Point"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Show Source Mount Point"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:153
msgid "You cannot use same port as Master DJ port."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie können nicht denselben Port als \"Master Source Port\" nutzen."
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:164
#: airtime_mvc/application/forms/LiveStreamingPreferences.php:182
#, php-format
msgid "Port %s is not available"
msgstr "Port %s ist nicht verfügbar"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:14
msgid "Import Folder:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Import Verzeichnis:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:25
msgid "Watched Folders:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Überwachte Verzeichnisse:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/WatchedDirPreferences.php:40
msgid "Not a valid Directory"
msgstr "Kein gültiges Verzeichnis"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:23
#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:19
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:30
msgid "Username:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Benutzername:"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:32
#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:34
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:41
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:40
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:50
msgid "Verify Password:"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Passwort bestätigen:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:48
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:59
msgid "Firstname:"
msgstr "Vorname:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:54
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:67
msgid "Lastname:"
msgstr "Nachname:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:69
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:86
msgid "Mobile Phone:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Mobiltelefon:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:75
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:94
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:81
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:102
msgid "Jabber:"
msgstr "Jabber:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:88
msgid "User Type:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Benutzertyp:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:92
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:323
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Guest"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Gast"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:93
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:321
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "DJ"
msgstr "DJ"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:94
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:322
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Program Manager"
msgstr "Programm Manager"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:95
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:320
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:103
#: airtime_mvc/application/forms/SupportSettings.php:158
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:134
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:293
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:27
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:24
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:16
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/edit-user.phtml:160
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:6
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:115
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/index.phtml:6
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/index.phtml:14
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddUser.php:113
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:132
msgid "Login name is not unique."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Benutzername ist bereits vorhanden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:48
msgid "Enabled:"
msgstr "Aktiviert:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:57
msgid "Stream Type:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Stream Typ:"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:67
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:15
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitrate:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:77
msgid "Service Type:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Service Typ:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:87
msgid "Channels:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Kanäle:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:88
msgid "1 - Mono"
msgstr "1 - Mono"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:88
msgid "2 - Stereo"
msgstr "2 - Stereo"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:97
msgid "Server"
msgstr "Server"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:141
msgid "URL"
msgstr "URL"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:153
msgid "Name"
msgstr "Name"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:162
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:55
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:57
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:41
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:171
msgid "Mount Point"
msgstr "Mount Point"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:183
#: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:25
#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:18
msgid "Username"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Benutzername"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:195
msgid "Admin User"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Admin Benutzer"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:207
msgid "Admin Password"
msgstr "Admin Passwort"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:218
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:173
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Getting information from the server..."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Erhalte Information vom Server..."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:232
msgid "Server cannot be empty."
msgstr "Server darf nicht leer sein."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:237
msgid "Port cannot be empty."
msgstr "Port darf nicht leer sein."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSettingSubForm.php:243
msgid "Mount cannot be empty with Icecast server."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Mount darf nicht leer sein, wenn Icecast-Server verwendet wird."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:10
msgid "Link:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Verknüpfen:"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:16
msgid "Repeat Type:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wiederholungstyp:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:19
msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:20
msgid "bi-weekly"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "zweiwöchentlich"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:21
msgid "monthly"
msgstr "monatlich"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:30
msgid "Select Days:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Tage wählen:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:33
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:255
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Sun"
msgstr "So."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:34
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:256
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Mon"
msgstr "Mo."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:35
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:257
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Tue"
msgstr "Di."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:36
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:258
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Wed"
msgstr "Mi."
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:37
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:259
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Thu"
msgstr "Do."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:38
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:260
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Fri"
msgstr "Fr."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:39
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:261
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Sat"
msgstr "Sa."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:45
msgid "Repeat By:"
msgstr "Wiederholung von:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:48
msgid "day of the month"
msgstr "Tag des Monats"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:48
msgid "day of the week"
msgstr "Tag der Woche"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:67
msgid "No End?"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Kein Enddatum?"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowRepeats.php:101
msgid "End date must be after start date"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Enddatum muß nach dem Startdatum liegen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:26
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:33
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:146
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:30
msgid "Untitled Show"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Unbenannte Sendung"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:36
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:150
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:45
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:47
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:17
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhat.php:54
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:40
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:149
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWho.php:10
msgid "Search Users:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Suche Benutzer:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWho.php:24
msgid "DJs:"
msgstr "DJs:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:22
msgid "Hardware Audio Output"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Hardware Audioausgabe"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:33
msgid "Output Type"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Ausgabetyp"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:44
msgid "Icecast Vorbis Metadata"
msgstr "Icecast Vorbis Metadata"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:54
msgid "Stream Label:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Streambezeichnung:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:55
msgid "Artist - Title"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Artist - Titel"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:56
msgid "Show - Artist - Title"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendung - Artist - Titel"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:57
msgid "Station name - Show name"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sender - Sendung"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:63
msgid "Off Air Metadata"
msgstr "Off Air Metadaten"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:69
msgid "Enable Replay Gain"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Replay Gain aktivieren"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/StreamSetting.php:75
msgid "Replay Gain Modifier"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Replay Gain Modifikator"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:14
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:36
msgid "Restore password"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Passwort wiederherstellen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/PasswordRestore.php:46
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:144
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:294
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:317
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:16
msgid "'%value%' does not fit the time format 'HH:mm'"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "'%value%' ist nicht im Format 'HH:mm'"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:22
msgid "Date/Time Start:"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Datum/Zeit Beginn:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:49
msgid "Date/Time End:"
msgstr "Datum/Uhrzeit Ende:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:74
msgid "Duration:"
msgstr "Dauer:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:83
msgid "Repeats?"
msgstr "Wiederholungen?"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:113
msgid "Cannot create show in the past"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Es kann keine Sendung für einen vergangenen Zeitpunkt geplant werden"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:121
msgid "Cannot modify start date/time of the show that is already started"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Startdatum/Zeit können nicht geändert werden, wenn die Sendung bereits "
"begonnen hat."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:140
msgid "Cannot have duration 00h 00m"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die Dauer einer Sendung kann nicht 00h 00m sein"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:144
msgid "Cannot have duration greater than 24h"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die Dauer einer Sendung kann nicht länger als 24h sein"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowWhen.php:148
msgid "Cannot have duration < 0m"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die Dauer einer Sendung kann nicht kürzer als 0 Minuten sein."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:19
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:9
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:26
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:10
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:34
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:148
msgid "Creator:"
msgstr "Interpret:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:33
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:11
msgid "Album:"
msgstr "Album:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:40
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:12
msgid "Track:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Titel-Nr.:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:54
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:18
msgid "Year:"
msgstr "Jahr:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:66
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:19
msgid "Label:"
msgstr "Label:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:73
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:21
msgid "Composer:"
msgstr "Komponist:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:80
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:22
msgid "Conductor:"
msgstr "Dirigent:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:87
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:16
msgid "Mood:"
msgstr "Stimmung:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:95
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:20
msgid "BPM:"
msgstr "BPM:"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:104
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:23
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:111
msgid "ISRC Number:"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "ISRC-Nr.:"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:118
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:25
msgid "Website:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Webseite:"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditAudioMD.php:125
#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:48
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:111
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:26
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:65
#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/index.phtml:3
msgid "Login"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Anmeldung"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/Login.php:83
msgid "Type the characters you see in the picture below."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Geben sie die Zeichen aus dem Bild unten ein."
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:87
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:103
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:223
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:338
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:376
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:141
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Select modifier"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr " - Attribut - "
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:88
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:142
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "contains"
msgstr "enthält"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:89
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:143
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "does not contain"
msgstr "enthält nicht"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:90
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:104
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:144
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "is"
msgstr "ist"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:91
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:105
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:145
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "is not"
msgstr "ist nicht"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:92
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:146
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "starts with"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "beginnt mit"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:93
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:147
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "ends with"
msgstr "endet mit"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:106
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:148
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "is greater than"
msgstr "ist größer als"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:107
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:149
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "is less than"
msgstr "ist kleiner als"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:108
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:150
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "is in the range"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "ist im Bereich"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:118
msgid "hours"
msgstr "Stunden"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:119
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:120
msgid "items"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Titel"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:142
msgid "Set smart block type:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Smart Block Typ:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:145
msgid "Static"
msgstr "Statisch"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:146
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisch"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:257
msgid "Allow Repeat Tracks:"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Titel wiederholen:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:274
msgid "Limit to"
msgstr "Beschränke auf"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:296
msgid "Generate playlist content and save criteria"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Playlist-Inhalt erstellen und Kriterien speichern"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:298
msgid "Generate"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Erstellen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:304
msgid "Shuffle playlist content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Inhalt der Playlist Mischen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:306
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:24
msgid "Shuffle"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Mischen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:472
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:484
msgid "Limit cannot be empty or smaller than 0"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Beschränkung kann nicht leer oder kleiner als 0 sein"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:477
msgid "Limit cannot be more than 24 hrs"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Beschränkung kann nicht größer als 24 Stunden sein"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:487
msgid "The value should be an integer"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Der Wert muß eine ganze Zahl sein"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:490
msgid "500 is the max item limit value you can set"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die Anzahl der Objekte ist auf 500 beschränkt"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:501
msgid "You must select Criteria and Modifier"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie müssen Kriterium und Modifikator bestimmen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:508
msgid "'Length' should be in '00:00:00' format"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die 'Dauer' muß im Format '00:00:00' eingegeben werden"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:513
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:526
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"The value should be in timestamp format (e.g. 0000-00-00 or 0000-00-00 "
"00:00:00)"
msgstr ""
"Der Wert muß im Timestamp-Format eingegeben werden (zB. 0000-00-00 oder "
"0000-00-00 00:00:00)"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:540
msgid "The value has to be numeric"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Der eingegebene Wert muß aus Ziffern bestehen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:545
msgid "The value should be less then 2147483648"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Der eingegebene Wert muß kleiner sein als 2147483648"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:550
#, php-format
msgid "The value should be less than %s characters"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Der eingegebene Wert muß aus weniger als %s Zeichen bestehen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SmartBlockCriteria.php:557
msgid "Value cannot be empty"
msgstr "Der Wert darf nicht leer sein"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:72
msgid "Show:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendung:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/ShowBuilder.php:80
msgid "All My Shows:"
msgstr "Alle meine Sendungen:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/EditUser.php:118
msgid "Timezone:"
msgstr "Zeitzone:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:10
msgid "Use Airtime Authentication:"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Verwende Airtime-Login:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:16
msgid "Use Custom Authentication:"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Benutzerdefiniertes Login:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:26
msgid "Custom Username"
msgstr "Benutzerdefinierter Benutzername"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:39
msgid "Custom Password"
msgstr "Benutzerdefiniertes Passwort"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:63
msgid "Username field cannot be empty."
msgstr "Das Feld Benutzername darf nicht leer sein."
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/AddShowLiveStream.php:68
msgid "Password field cannot be empty."
msgstr "Das Feld Passwort darf nicht leer sein."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:33
msgid "Default Crossfade Duration (s):"
msgstr "Standard Crossfade Dauer (s):"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:40
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:59
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:78
msgid "enter a time in seconds 0{.0}"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Geben sie eine Zeit in Sekunden ein 0{.0}"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:52
msgid "Default Fade In (s):"
msgstr "Standard Fade In (s):"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:71
msgid "Default Fade Out (s):"
msgstr "Standard Fade Out (s):"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:89
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Allow Remote Websites To Access \"Schedule\" Info?%s (Enable this to make "
"front-end widgets work.)"
msgstr ""
"Anderen Webseiten den Zugriff auf \"Kalender\" Info?%s erlauben. (Aktivieren "
"Sie diese Option, damit Frontend-Widgets funktionieren.)"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:90
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:91
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:97
msgid "Default Interface Language"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Standardsprache"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:105
msgid "Default Interface Timezone"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Standard-Zeitzone"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:113
msgid "Week Starts On"
msgstr "Woche beginnt am"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:123
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:248
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:124
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:249
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:125
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:250
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:126
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:251
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:127
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:252
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:128
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:253
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/GeneralPreferences.php:129
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:254
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:16
msgid "Automatically Upload Recorded Shows"
msgstr "Automatisches Hochladen aufgezeichneter Sendungen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:26
msgid "Enable SoundCloud Upload"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Aktiviere SoundCloud Upload"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:36
msgid "Automatically Mark Files \"Downloadable\" on SoundCloud"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Markiere Dateien auf SoundCloud automatisch als \"herunterladbar\""
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:47
msgid "SoundCloud Email"
msgstr "SoundCloud E-Mail"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:67
msgid "SoundCloud Password"
msgstr "SoundCloud Passwort"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:87
msgid "SoundCloud Tags: (separate tags with spaces)"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "SoundCloud Tags: (mehrere Tags mit Leerzeichen trennen)"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:99
msgid "Default Genre:"
msgstr "Standard Genre:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:109
msgid "Default Track Type:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Standard Titel Typ:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:113
msgid "Original"
msgstr "Original"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:114
msgid "Remix"
msgstr "Remix"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:115
msgid "Live"
msgstr "Live"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:116
msgid "Recording"
msgstr "Aufnahme"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:117
msgid "Spoken"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Talk"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:118
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:119
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:120
msgid "Work in progress"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "In Bearbeitung"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:121
msgid "Stem"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Stem"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:122
msgid "Loop"
msgstr "Loop"
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:123
msgid "Sound Effect"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sound Effekt"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:124
msgid "One Shot Sample"
msgstr "One Shot Sample"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:125
msgid "Other"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sonstige"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:133
msgid "Default License:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Standard Lizenz:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:137
msgid "The work is in the public domain"
msgstr "Die Rechte an dieser Arbeit sind gemeinfrei"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:138
msgid "All rights are reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:139
msgid "Creative Commons Attribution"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "[CC-BY] Creative Commons Namensnennung"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:140
msgid "Creative Commons Attribution Noncommercial"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "[CC-BY-NC] Creative Commons Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:141
msgid "Creative Commons Attribution No Derivative Works"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "[CC-BY-ND] Creative Commons Namensnennung, keine Bearbeitung"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:142
msgid "Creative Commons Attribution Share Alike"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"[CC-BY-SA] Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen "
"Bedingungen"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:143
msgid "Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"[CC-BY-NC-ND] Creative Commons Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, "
"keine Bearbeitung"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
#: airtime_mvc/application/forms/SoundcloudPreferences.php:144
msgid "Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"[CC-BY-NC-SA] Creative Commons Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, "
"Weitergabe unter gleichen Bedingungen"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:36
#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:85
msgid "You don't have permission to disconnect source."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, das Eingangssignal zu "
"trennen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:38
#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:87
msgid "There is no source connected to this input."
msgstr "Mit diesem Eingang ist kein Signal verbunden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/DashboardController.php:82
msgid "You don't have permission to switch source."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, das Signal umzuschalten."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:34
msgid "Please enter your user name and password"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Bitte geben sie Benutzernamen und Passwort ein"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:77
msgid "Wrong username or password provided. Please try again."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte versuchen sie es erneut."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:142
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Email could not be sent. Check your mail server settings and ensure it has "
"been configured properly."
msgstr ""
"E-Mail konnte nicht gesendet werden. Überprüfen sie die Einstellungen des E-"
"Mail-Servers und vergwissern sie sich, dass dieser richtig konfiguriert "
"wurde."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LoginController.php:145
msgid "Given email not found."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Angegebene E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:74
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Preferences updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:125
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Support setting updated."
msgstr "Support-Einstellungen aktualisiert."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:331
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Stream Setting Updated."
msgstr "Stream-Einstellungen aktualisiert."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:364
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "path should be specified"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Pfad muß angegeben werden"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PreferenceController.php:459
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Problem with Liquidsoap..."
msgstr "Problem mit Liquidsoap ..."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ErrorController.php:17
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ErrorController.php:22
msgid "Application error"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Anwendungsfehler"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/UserController.php:82
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "User added successfully!"
msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt!"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/UserController.php:84
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "User updated successfully!"
msgstr "Benutzer erfolgreich aktualisiert!"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/UserController.php:154
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Settings updated successfully!"
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert!"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:32
msgid "Recording:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Aufnahme:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:33
msgid "Master Stream"
msgstr "Master Stream"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:34
msgid "Live Stream"
msgstr "Live Stream"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:35
msgid "Nothing Scheduled"
msgstr "Es ist nichts geplant"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:36
msgid "Current Show:"
msgstr "Aktuelle Sendung:"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:37
msgid "Current"
msgstr "Jezt"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:39
msgid "You are running the latest version"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie verwenden die neueste Version"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:40
msgid "New version available: "
msgstr "Neue Version verfügbar: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:41
msgid "This version will soon be obsolete."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Diese Version wird in Kürze veraltet sein."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:42
msgid "This version is no longer supported."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Diese Version wird technisch nicht mehr unterstützt."
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:43
msgid "Please upgrade to "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Bitte aktualisieren sie auf "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:45
msgid "Add to current playlist"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zu aktueller Playlist hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:46
msgid "Add to current smart block"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zu aktuellem Smart Block hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:47
msgid "Adding 1 Item"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "1 Objekt hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:48
#, php-format
msgid "Adding %s Items"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "%s Objekte hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:49
msgid "You can only add tracks to smart blocks."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie können einem Smart Block nur Titel hinzufügen (keine Playlist oa.)"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:50
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:163
msgid "You can only add tracks, smart blocks, and webstreams to playlists."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Sie können einer Playlist nur Titel, Smart Blocks und Webstreams hinzufügen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:53
msgid "Please select a cursor position on timeline."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Bitte wählen sie eine Cursor-Position auf der Zeitleiste."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:57
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:220
msgid "Edit Metadata"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Metadaten ändern"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:58
msgid "Add to selected show"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Zur ausgewählten Sendungen hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:59
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:60
msgid "Select this page"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wählen sie diese Seite"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:61
msgid "Deselect this page"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wählen sie diese Seite ab"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:62
msgid "Deselect all"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Alle Abwählen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:63
msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wollen sie die gewählten Objekte wirklich löschen?"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:64
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:65
msgid "Playlist / Block"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Playlist"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:69
msgid "Bit Rate"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Bitrate"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:86
msgid "Sample Rate"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Samplerate"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:91
msgid "Loading..."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "wird geladen..."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:92
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:158
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "All"
msgstr "Alle"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:93
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:94
msgid "Playlists"
msgstr "Playlisten"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:95
msgid "Smart Blocks"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Smart Blöcke"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:96
msgid "Web Streams"
msgstr "Web Streams"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:97
msgid "Unknown type: "
msgstr "Unbekannter Typ: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:98
msgid "Are you sure you want to delete the selected item?"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wollen sie das gewählte Objekt wirklich löschen?"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:99
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:208
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Uploading in progress..."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Upload wird durchgeführt..."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:100
msgid "Retrieving data from the server..."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Daten werden vom Server abgerufen..."
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:101
msgid "The soundcloud id for this file is: "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die SoundCloud ID für diese Datei ist: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:102
msgid "There was an error while uploading to soundcloud."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Während dem Hochladen auf SoundCloud ist ein Fehler aufgetreten."
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:103
msgid "Error code: "
msgstr "Fehlercode: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:104
msgid "Error msg: "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Fehlermeldung: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:105
msgid "Input must be a positive number"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Der eingegeben Wert muß eine positive Zahl sein"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:106
msgid "Input must be a number"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Der eingegebene Wert muß eine Zahl sein"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:107
msgid "Input must be in the format: yyyy-mm-dd"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Der Wert muß in folgendem Format eingegeben werden: yyyy-mm-dd"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:108
msgid "Input must be in the format: hh:mm:ss.t"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Der Wert muß in folgendem Format eingegeben werden: hh:mm:ss.t"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:111
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"You are currently uploading files. %sGoing to another screen will cancel the "
"upload process. %sAre you sure you want to leave the page?"
msgstr ""
"Sie laden momentan Dateien hoch. %s Beim wechseln der Seite wird der Upload-"
"Vorgang abgebrochen. %s Sind sie sicher, dass sie die Seite verlassen wollen?"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:113
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
msgid "Open Media Builder"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Medienordner"
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:114
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "please put in a time '00:00:00 (.0)'"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Bitte geben sie eine Zeit an '00:00:00 (.0)'"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:115
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "please put in a time in seconds '00 (.0)'"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Bitte geben sie eine Zeit in Sekunden ein '00 (.0)'"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:116
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Your browser does not support playing this file type: "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Das Abspielen des folgenden Dateityps wird von ihrem Browser nicht "
"unterstützt: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:117
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Dynamic block is not previewable"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Bei einem Dynamischen Block ist keine Vorschau möglich"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:118
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Limit to: "
msgstr "Beschränken auf: "
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:119
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Playlist saved"
msgstr "Playlist gespeichert"
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:120
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Playlist shuffled"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Playliste gemischt"
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:122
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Airtime is unsure about the status of this file. This can happen when the "
"file is on a remote drive that is unaccessible or the file is in a directory "
"that isn't 'watched' anymore."
msgstr ""
"Airtime kann den Status dieser Datei nicht bestimmen.\n"
"Das kann passieren, wenn die Datei auf einem nicht erreichbaren Netzlaufwerk "
"liegt oder in einem Verzeichnis liegt, das nicht mehr überwacht wird."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:124
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
msgid "Listener Count on %s: %s"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Hörerzahl %s: %s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:126
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Remind me in 1 week"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "In einer Woche erinnern"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:127
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Remind me never"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Niemals erinnern"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:128
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Yes, help Airtime"
msgstr "Ja, Airtime helfen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:129
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:188
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Image must be one of jpg, jpeg, png, or gif"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Ein Bild muß jpg, jpeg, png, oder gif sein"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:132
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"A static smart block will save the criteria and generate the block content "
"immediately. This allows you to edit and view it in the Library before "
"adding it to a show."
msgstr ""
"Ein Statischer Smart Block speichert die Kriterien und erstellt den Block "
"sofort.\n"
"Dadurch kann der Inhalt in der Bibliothek eingesehen und verändert werden "
"bevor der Smart Block einer Sendung hinzugefügt wird."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:134
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"A dynamic smart block will only save the criteria. The block content will "
"get generated upon adding it to a show. You will not be able to view and "
"edit the content in the Library."
msgstr ""
"Ein Dynamischer Smart Block speichert nur die Kriterien.\n"
"Dabei wird der Inhalt erst erstellt, wenn der Smart Block einer Sendung "
"hinzugefügt wird. Der Inhalt des Smart Blocks kann daher nicht in der "
"Bibliothek angezeigt oder bearbeitetet werden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:136
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"The desired block length will not be reached if Airtime cannot find enough "
"unique tracks to match your criteria. Enable this option if you wish to "
"allow tracks to be added multiple times to the smart block."
msgstr ""
"Wenn Airtime nicht genug einzigartige Titel findet, die Ihren Kriterien "
"entsprechen, kann die gewünschte Länge des Smart Blocks nicht erreicht "
"werden. Wenn sie möchten, dass Titel mehrfach zum Smart Block hinzugefügt "
"werden können, aktivieren sie diese Option."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:137
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Smart block shuffled"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Smart Block gemischt"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:138
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Smart block generated and criteria saved"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Smart Block erstellt und Kriterien gespeichert"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:139
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Smart block saved"
msgstr "Smart Block gespeichert"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:140
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Processing..."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "In Bearbeitung..."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:154
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Played"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Abgespielt"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:159
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
msgid "Copied %s row%s to the clipboard"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "%s Reihen%s in die Zwischenablage kopiert"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:160
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"%sPrint view%sPlease use your browser's print function to print this table. "
"Press escape when finished."
msgstr ""
"%sDruckansicht%sBenutzen sie bitte die Druckfunktion des Browsers, um diese "
"Tabelle auszudrucken. Wenn sie fertig sind, drücken sie die Escape-Taste."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:162
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Choose Storage Folder"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wähle Speicher-Verzeichnis"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:163
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Choose Folder to Watch"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wähle zu überwachendes Verzeichnis"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:165
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid ""
"Are you sure you want to change the storage folder?\n"
"This will remove the files from your Airtime library!"
msgstr ""
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
"Sind sie sicher, dass sie den Speicher-Verzeichnis ändern wollen?\n"
"Dieser Vorgang entfernt alle Dateien der Airtime-Bibliothek!"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:166
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/directory-config.phtml:2
msgid "Manage Media Folders"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Medienverzeichnisse verwalten"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:167
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Are you sure you want to remove the watched folder?"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sind sie sicher, dass sie das überwachte Verzeichnis entfernen wollen?"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:168
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "This path is currently not accessible."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Dieser Pfad ist derzeit nicht erreichbar."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:170
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Some stream types require extra configuration. Details about enabling %sAAC+ "
"Support%s or %sOpus Support%s are provided."
msgstr ""
"Manche Stream-Typen erfordern zusätzliche Konfiguration. Details zum "
"Aktivieren von %sAAC+ Support%s oder %sOpus Support%s sind in der WIKI "
"bereitgestellt."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:171
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Connected to the streaming server"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Mit dem Streaming-Server verbunden"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:172
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "The stream is disabled"
msgstr "Der Stream ist deaktiviert"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:174
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Can not connect to the streaming server"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Verbindung mit Streaming-Server kann nicht hergestellt werden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:176
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"If Airtime is behind a router or firewall, you may need to configure port "
"forwarding and this field information will be incorrect. In this case you "
"will need to manually update this field so it shows the correct host/port/"
"mount that your DJ's need to connect to. The allowed range is between 1024 "
"and 49151."
msgstr ""
"Falls sich Airtime hinter einem Router oder einer Firewall befindet, müssen "
"sie gegebenenfalls eine Portweiterleitung konfigurieren. \n"
"In diesem Fall müssen sie die URL manuell eintragen, damit Ihren DJs der "
"richtige Host/Port/Mount zur verbindung anzeigt wird. Der erlaubte Port-"
"Bereich liegt zwischen 1024 und 49151."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:177
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
msgid "For more details, please read the %sAirtime Manual%s"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Für weitere Information lesen sie bitte das %sAirtime Benutzerhandbuch%s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:179
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Check this option to enable metadata for OGG streams (stream metadata is the "
"track title, artist, and show name that is displayed in an audio player). "
"VLC and mplayer have a serious bug when playing an OGG/VORBIS stream that "
"has metadata information enabled: they will disconnect from the stream after "
"every song. If you are using an OGG stream and your listeners do not require "
"support for these audio players, then feel free to enable this option."
msgstr ""
"Diese Option aktiviert Metadaten für Ogg-Streams.\n"
"(Stream-Metadaten wie Titel, Interpret und Sendungsname können von "
"Audioplayern angezeigt werden.)\n"
"VLC und mplayer haben ernsthafte Probleme beim Abspielen von Ogg/Vorbis-"
"Streams mit aktivierten Metadaten: Beide Anwendungen werden die Verbindung "
"zum Stream nach jedem Titel verlieren. Sollten sie einen Ogg-Stream "
"verwenden und ihre Hörer keine Unterstützung für diese Audioplayer erwarten, "
"können sie diese Option aktivieren."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:180
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Check this box to automatically switch off Master/Show source upon source "
"disconnection."
msgstr ""
"Aktivieren sie dieses Kästchen, um die Master/Show-Source bei Unterbrechung "
"der Leitung automatisch abzuschalten."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:181
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Check this box to automatically switch on Master/Show source upon source "
"connection."
msgstr ""
"Aktivieren sie dieses Kästchen, um automatisch bei Verbindung einer "
"Streameingabe umzuschalten."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:182
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"If your Icecast server expects a username of 'source', this field can be "
"left blank."
msgstr ""
"Wenn Ihr Icecast Server den Benutzernamen 'source' erwartet, kann dieses "
"Feld leer bleiben."
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:183
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:193
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"If your live streaming client does not ask for a username, this field should "
"be 'source'."
msgstr ""
"Wenn Ihr Live-Streaming-Client nicht nach einem Benutzernamen fragt, sollten "
"Sie hier 'source' eintragen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:185
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"If you change the username or password values for an enabled stream the "
"playout engine will be rebooted and your listeners will hear silence for "
"5-10 seconds. Changing the following fields will NOT cause a reboot: Stream "
"Label (Global Settings), and Switch Transition Fade(s), Master Username, and "
"Master Password (Input Stream Settings). If Airtime is recording, and if the "
"change causes a playout engine restart, the recording will be interrupted."
msgstr ""
"Wenn sie den Benutzernamen oder das Passwort für einen aktivierten Stream "
"ändern, wird die Playout Engine neu gestartet und Ihre Zuhörer werden für "
"5-10 Sekunden Stille hören. \n"
"Wenn sie die folgenden Felder ändern, gibt es KEINEN Neustart: Stream Label "
"(Allgemeine Einstellungen) und Master Übergang beim Umschalten (Fade in "
"Sekunden), Master Benutzername Passwort (Input Stream Einstellungen). Wenn "
"Airtime aufnimmt und wenn die Änderung eine Playout Engine Neustart bewirkt, "
"wird die Aufnahme unterbrochen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:186
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"This is the admin username and password for Icecast/SHOUTcast to get "
"listener statistics."
msgstr ""
"Admin Benutzer und Passwort, wird zur Abfrage der Zuhörerdaten in Icecast/"
"SHOUTcast verwendet."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:190
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "No result found"
msgstr "Kein Ergebnis gefunden"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:191
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"This follows the same security pattern for the shows: only users assigned to "
"the show can connect."
msgstr ""
"Diese Einstellung folgt den gleichen Sicherheitsvorlagen für Sendung: Nur "
"Benutzer denen diese Sendung zugewiesen wurde, können sich verbinden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:192
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Specify custom authentication which will work only for this show."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Bestimmen einer benutzerdefinierten Anmeldung eintragen, welche nur für "
"diese Sendung funktionieren wird."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:194
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "The show instance doesn't exist anymore!"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Die Sendungsinstanz existiert nicht mehr!"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:195
CC-5157: [Beta user reported]Linked Show: Multiple warnings after multiple check/uncheck action Fixed. Also had to prepare the warning message for localization.
2013-05-17 20:47:34 +02:00
msgid "Warning: Shows cannot be re-linked"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Warnung: Verknüpfte Sendungen können nicht erneut verknüpft werden"
CC-5157: [Beta user reported]Linked Show: Multiple warnings after multiple check/uncheck action Fixed. Also had to prepare the warning message for localization.
2013-05-17 20:47:34 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:196
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"By linking your repeating shows any media items scheduled in any repeat show "
"will also get scheduled in the other repeat shows"
msgstr ""
"Beim Verknüpfen von wiederkehrenden Sendungen werden jegliche Medien, die in "
"einer wiederkehrenden Sendung geplant sind, auch in den anderen Sendungen "
"geplant."
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:200
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Show"
msgstr "Sendung"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:201
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Show is empty"
msgstr "Sendung ist leer"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:202
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "1m"
msgstr "1m"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:203
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "5m"
msgstr "5m"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:204
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "10m"
msgstr "10m"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:205
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "15m"
msgstr "15m"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:206
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "30m"
msgstr "30m"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:207
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "60m"
msgstr "60m"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:209
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Retreiving data from the server..."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Daten werden vom Server abgerufen..."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:215
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "This show has no scheduled content."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Diese Sendung hat keinen festgelegten Inhalt."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:216
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "This show is not completely filled with content."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Diese Sendung ist noch nicht vollständig mit Inhalten gefüllt."
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:220
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "January"
msgstr "Januar"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:221
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "February"
msgstr "Februar"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:222
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "March"
msgstr "März"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:223
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "April"
msgstr "April"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:224
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:236
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "May"
msgstr "Mai"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:225
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "June"
msgstr "Juni"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:226
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "July"
msgstr "Juli"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:227
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "August"
msgstr "August"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:228
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "September"
msgstr "September"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:229
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "October"
msgstr "Oktober"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:230
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "November"
msgstr "November"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:231
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "December"
msgstr "Dezember"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:232
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Jan"
msgstr "Jan."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:233
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Feb"
msgstr "Feb."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:234
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Mar"
msgstr "Mrz."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:235
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Apr"
msgstr "Apr."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:237
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Jun"
msgstr "Jun."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:238
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Jul"
msgstr "Jul."
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:239
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Aug"
msgstr "Aug."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:240
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Sep"
msgstr "Sep."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:241
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Oct"
msgstr "Okt."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:242
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Nov"
msgstr "Nov."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:243
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Dec"
msgstr "Dez."
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:244
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "today"
msgstr "heute"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:245
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "day"
msgstr "Tag"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:246
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "week"
msgstr "Woche"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:247
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "month"
msgstr "Monat"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:262
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Shows longer than their scheduled time will be cut off by a following show."
msgstr ""
"Wenn der Inhalt einer Sendung länger ist als im Kalender festgelegt ist, "
"wird das Ende durch eine nachfolgende Sendung abgschnitten."
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:263
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Cancel Current Show?"
msgstr "Aktuelle Sendung abbrechen?"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:264
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:308
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Stop recording current show?"
msgstr "Aufnahme der aktuellen Sendung stoppen?"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:265
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Ok"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Speichern"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:266
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Contents of Show"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendungsinhalt"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:269
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Remove all content?"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Gesamten Inhalt entfernen?"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:271
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Delete selected item(s)?"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Gewählte Objekte löschen?"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:272
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/show-content-dialog.phtml:5
msgid "Start"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Beginn"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:273
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "End"
msgstr "Ende"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:274
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:284
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Show Empty"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendung ist leer"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:285
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Recording From Line In"
msgstr "Aufnehmen über Line In"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:286
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Track preview"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Titel Vorschau"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:290
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Cannot schedule outside a show."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Es ist keine Planung außerhalb einer Sendung möglich."
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:291
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Moving 1 Item"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Verschiebe 1 Objekt"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:292
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
#, php-format
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Moving %s Items"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Verschiebe %s Objekte"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:295
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Fade Editor"
msgstr "Fade Editor"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:296
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Cue Editor"
msgstr "Cue Editor"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:297
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Waveform features are available in a browser supporting the Web Audio API"
msgstr ""
"Wellenform-Funktionen ist nur in Browsern möglich, welche die Web Audio API "
"unterstützen"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:300
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:301
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Select none"
msgstr "Nichts auswählen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:302
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Remove overbooked tracks"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Überbuchte Titel entfernen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:303
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Remove selected scheduled items"
msgstr "Ausgewählte Elemente aus dem Programm entfernen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:304
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Jump to the current playing track"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Springe zu aktuellem Titel"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:305
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Cancel current show"
msgstr "Aktuelle Sendung abbrechen"
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:310
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Open library to add or remove content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Um Inhalte hinzuzufügen oder zu entfernen muß die Bibliothek geöffnet werden"
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:313
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "in use"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "In Verwendung"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:314
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Disk"
msgstr "Disk"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:316
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Look in"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Suchen in"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:318
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:324
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Guests can do the following:"
msgstr "Gäste können folgendes tun:"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:325
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "View schedule"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Kalender betrachten"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:326
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "View show content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendungsinhalt betrachten"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:327
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "DJs can do the following:"
msgstr "DJs können folgendes tun:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:328
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Manage assigned show content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Verwalten zugewiesener Sendungsinhalte"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:329
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Import media files"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Mediendateien importieren"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:330
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Create playlists, smart blocks, and webstreams"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Erstellen von Playlisten, Smart Blöcken und Webstreams"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:331
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Manage their own library content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Verwalten eigener Bibliotheksinhalte"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:332
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Progam Managers can do the following:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Programm Manager können folgendes tun:"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:333
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "View and manage show content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendungsinhalte betrachten und verwalten"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:334
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Schedule shows"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sendungen festlegen"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:335
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Manage all library content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Verwalten der gesamten Bibliothek"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:336
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Admins can do the following:"
msgstr "Admins können folgendes tun:"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:337
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Manage preferences"
msgstr "Einstellungen verwalten"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:338
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Manage users"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Benutzer verwalten"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:339
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Manage watched folders"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Verwalten überwachter Verzeichnisse"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:341
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "View system status"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "System Status betrachten"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:342
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Access playout history"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zugriff auf Playlist Historie"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:343
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "View listener stats"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Hörerstatistiken betrachten"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:345
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Show / hide columns"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Spalten auswählen"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:347
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "From {from} to {to}"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Von {from} bis {to}"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:348
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "kbps"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "kbps"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:349
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:350
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "hh:mm:ss.t"
msgstr "hh:mm:ss.t"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:351
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "kHz"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "kHz"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:354
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Su"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "So"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:355
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Mo"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Mo"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:356
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Tu"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Di"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:357
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "We"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Mi"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:358
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Th"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Do"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:359
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Fr"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Fr"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:360
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Sa"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sa"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:361
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:389
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:3
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:363
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:364
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:365
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:368
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Select files"
msgstr "Dateien auswählen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Renamed 'Open Playlist Editor' button to 'Open Media Builder' on Library page
2013-05-21 15:30:35 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:369
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:370
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Add files to the upload queue and click the start button."
msgstr "Dateien zur Uploadliste hinzufügen und den Startbutton klicken."
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:373
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Add Files"
msgstr "Dateien hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:374
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Stop Upload"
msgstr "Upload stoppen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:375
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Start upload"
msgstr "Upload starten"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:376
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Add files"
msgstr "Dateien hinzufügen"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:377
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
msgid "Uploaded %d/%d files"
msgstr "%d/%d Dateien hochgeladen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:378
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:379
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Drag files here."
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Dateien in dieses Feld ziehen.(Drag & Drop)"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:380
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "File extension error."
msgstr "Fehler in der Dateierweiterung."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:381
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "File size error."
msgstr "Fehler in der Dateigröße."
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:382
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "File count error."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Fehler in der Dateianzahl"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:383
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Init error."
msgstr "Init Fehler."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:384
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "HTTP Error."
msgstr "HTTP Fehler."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:385
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Security error."
msgstr "Sicherheitsfehler."
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:386
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Generic error."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Allgemeiner Fehler."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:387
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "IO error."
msgstr "IO Fehler."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:388
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
msgid "File: %s"
msgstr "Datei: %s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:390
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#, php-format
msgid "%d files queued"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "%d Dateien in der Warteschlange"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:391
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "File: %f, size: %s, max file size: %m"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Datei: %f, Größe: %s, Maximale Dateigröße: %m"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:392
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Upload URL might be wrong or doesn't exist"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Upload-URL scheint falsch zu sein oder existiert nicht"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:393
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Error: File too large: "
msgstr "Fehler: Datei zu groß: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php:394
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Error: Invalid file extension: "
msgstr "Fehler: ungültige Dateierweiterung: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:190
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:191
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:192
msgid "Select cursor"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Cursor wählen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:193
msgid "Remove cursor"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Cursor entfernen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ShowbuilderController.php:212
msgid "show does not exist"
msgstr "Sendung existiert nicht"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ListenerstatController.php:56
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Please make sure admin user/password is correct on System->Streams page."
msgstr ""
"Bitte prüfen sie, ob der Admin Nutzer/Password unter System->Stream korrekt "
"eingetragen ist."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:60
#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:79
msgid "You are not allowed to access this resource."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, auf diese Resource zuzugreifen"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:297
#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:344
msgid "You are not allowed to access this resource. "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, auf diese Resource zuzugreifen. "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:522
msgid "File does not exist in Airtime."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Datei existiert nicht in Airtime."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:533
msgid "File does not exist in Airtime"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Datei existiert nicht in Airtime"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:545
msgid "File doesn't exist in Airtime."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Datei existiert nicht in Airtime."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:596
msgid "Bad request. no 'mode' parameter passed."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Fehlerhafte Anfrage. Es wurde kein 'mode' Parameter übergeben."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ApiController.php:606
msgid "Bad request. 'mode' parameter is invalid"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Fehlerhafte Anfrage. 'Mode' Parameter ist ungültig"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:125
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:130
#, php-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nicht gefunden"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:134
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:151
msgid "Something went wrong."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Etwas ist falsch gelaufen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:212
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:236
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:259
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Zur Playlist hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:214
msgid "Add to Smart Block"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zum Smart Block hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:224
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:605
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Download"
msgstr "Download"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:228
msgid "Duplicate Playlist"
msgstr "Duplizierte Playlist"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:278
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:297
msgid "No action available"
msgstr "Keine Aktion verfügbar"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:317
msgid "You don't have permission to delete selected items."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung die gewählten Objekte zu "
"löschen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:366
msgid "Could not delete some scheduled files."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Einige im Programmplan enthaltene Dateien konnten nicht gelöscht werden."
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/LibraryController.php:405
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopie von %s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:48
#, php-format
msgid "You are viewing an older version of %s"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie betrachten eine ältere Version von %s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:123
msgid "You cannot add tracks to dynamic blocks."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie können einem Dynamischen Smart Block keine Titel hinzufügen."
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:144
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
#, php-format
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "You don't have permission to delete selected %s(s)."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Sie haben zum Löschen der gewählten %s (s) nicht die erforderliche "
"Berechtigung."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:157
msgid "You can only add tracks to smart block."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie können einem Smart Block nur Titel hinzufügen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:175
msgid "Untitled Playlist"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Unbenannte Playlist"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:177
msgid "Untitled Smart Block"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Unbenannter Smart Block"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/PlaylistController.php:495
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Unknown Playlist"
msgstr "Unbekannte Playlist"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/ScheduleController.php:331
#, php-format
msgid "Rebroadcast of show %s from %s at %s"
msgstr "Wiederholung der Sendung %s vom %s um %s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:29
#: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:33
msgid "Untitled Webstream"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Unbenannter Webstream"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:138
msgid "Webstream saved."
msgstr "Webstream gespeichert."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/controllers/WebstreamController.php:146
msgid "Invalid form values."
msgstr "Ungültige Formularwerte."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/listenerstat/index.phtml:2
msgid "Listener Count Over Time"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Hörerzahlen im Zeitraum"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:3
msgid "Previous:"
msgstr "Zuvor:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:10
msgid "Next:"
msgstr "Danach:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:24
msgid "Source Streams"
msgstr "Source Streams"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:29
msgid "Master Source"
msgstr "Master Source"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:38
msgid "Show Source"
msgstr "Show Source"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:45
msgid "Scheduled Play"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "geplante Wiederg."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:54
msgid "ON AIR"
msgstr "ON AIR"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:55
msgid "Listen"
msgstr "Anhören"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/header.phtml:59
msgid "Station time"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Sender Zeit"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:3
msgid "Your trial expires in"
msgstr "Ihre Testperiode endet in"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:9
msgid "Purchase your copy of Airtime"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Kaufen sie eine Kopie von Airtime"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/partialviews/trialBox.phtml:9
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:3
msgid "Manage Users"
msgstr "Benutzer verwalten"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:10
msgid "New User"
msgstr "Neuer Benutzer"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:17
msgid "id"
msgstr "ID"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:19
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:20
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/user/add-user.phtml:21
msgid "User Type"
msgstr "Benutzertyp"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/about.phtml:5
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"%sAirtime%s %s, the open radio software for scheduling and remote station "
"management. %s"
msgstr ""
"%sAirtime%s %s, die Open Source Radio Software für Programplanung und Remote "
"Radioverwaltung. %s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/about.phtml:13
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"%sSourcefabric%s o.p.s. Airtime is distributed under the %sGNU GPL v.3%s"
msgstr "%sSourcefabric%s o.p.s. Airtime wird vertrieben unter %s GNU GPL v.3%s"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:3
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:64
msgid "Select stream:"
msgstr "Stream wählen:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:90
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:50
msgid "mute"
msgstr "Stummschalten"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/stream-player.phtml:91
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:53
msgid "unmute"
msgstr "Lautschalten"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:3
msgid "Welcome to Airtime!"
msgstr "Willkommen bei Airtime!"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:4
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Here's how you can get started using Airtime to automate your broadcasts: "
msgstr ""
"Starten sie hier, um die ersten Schritte für die Automation ihrer Radio "
"Station zu erfahren."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:7
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Begin by adding your files to the library using the 'Add Media' menu button. "
"You can drag and drop your files to this window too."
msgstr ""
"Beginnen sie damit, Dateien ihrer Bibliothek hinzuzufügen. Verwenden sie "
"dazu die Schaltfläche 'Medien Hinzufügen'. Dateien können auch via "
"Drag'n'Drop hinzugefügt werden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:8
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Create a show by going to 'Calendar' in the menu bar, and then clicking the "
"'+ Show' icon. This can be either a one-time or repeating show. Only admins "
"and program managers can add shows."
msgstr ""
"Erstellen sie eine Sendung, indem sie die Schaltfläche 'Kalender' betätigen "
"und anschließend auf die Schaltfläche '+ Sendung' klicken. Dies kann eine "
"einmalige oder sich wiederholende Sendung sein. Nur Administratoren und "
"Programm Manager können Sendungen hinzufügen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:9
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Add media to the show by going to your show in the Schedule calendar, left-"
"clicking on it and selecting 'Add / Remove Content'"
msgstr ""
"Fügen sie Mediendateien einer Show hinzu.\n"
"Öffnen sie dazu die gewünschte Sendung durch einen Links-Klick im Kalender "
"und wählen sie 'Inhalt hinzufügen / entfernen'"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:10
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Select your media from the left pane and drag them to your show in the right "
"pane."
msgstr ""
"Wählen sie Medien vom linken Feld und ziehen sie es in ihre Sendung im "
"rechten Feld."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:12
msgid "Then you're good to go!"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Dann kann es auch schon los gehen!"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/dashboard/help.phtml:13
#, php-format
msgid "For more detailed help, read the %suser manual%s."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Für weitere ausführliche Hilfe, lesen sie bitte das %sBenutzerhandbuch%s."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:50
msgid "Expand Static Block"
msgstr "Statischen Block erweitern"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:55
msgid "Expand Dynamic Block"
msgstr "Dynamischen Block erweitern"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:131
msgid "Empty smart block"
msgstr "Smart Block leeren"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/update.phtml:133
msgid "Empty playlist"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Playlist leeren"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-fade.phtml:3
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:3
msgid "Show Waveform"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wellenform anzeigen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-fade.phtml:6
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:70
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:75
msgid "Fade out: "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Fade Out: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-fade.phtml:6
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-fade.phtml:19
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:72
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:75
msgid "(ss.t)"
msgstr "(ss.t)"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-fade.phtml:19
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:67
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:72
msgid "Fade in: "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Fade In: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:11
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:11
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:5
msgid "New"
msgstr "Neu"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:14
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:14
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:8
msgid "New Playlist"
msgstr "Neue Playlist"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:15
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:15
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:9
msgid "New Smart Block"
msgstr "Neuer Smart Block"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:16
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:16
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:10
msgid "New Webstream"
msgstr "Neuer Webstream"
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:21
msgid "Empty playlist content"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Playlist leeren"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:21
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:21
msgid "Clear"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Leeren"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:24
msgid "Shuffle playlist"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Playlist mischen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:27
msgid "Save playlist"
msgstr "Playlist speichern"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:34
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:31
msgid "Playlist crossfade"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Playlist Crossfade"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:53
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:55
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:39
msgid "View / edit description"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Beschreibung ansehen/ändern"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/playlist.phtml:85
msgid "No open playlist"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Keine Playlist geöffnet"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:21
msgid "Empty smart block content"
msgstr "Leerer Smart Block Inhalt"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/smart-block.phtml:90
msgid "No open smart block"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Kein Smart Block geöffnet"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:5
msgid "Cue In: "
msgstr "Cue In: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:5
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:12
msgid "(hh:mm:ss.t)"
msgstr "(hh:mm:ss.t)"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:12
msgid "Cue Out: "
msgstr "Cue Out: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/playlist/set-cue.phtml:19
msgid "Original Length:"
msgstr "Originallänge:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:6
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:40
msgid "Add this show"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Sendung hinzufügen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:6
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:40
msgid "Update show"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Sendung aktualisieren"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:10
msgid "What"
msgstr "Was"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:14
msgid "When"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Wann"
Janitorial fixes to .po and .mo files
2013-01-04 18:55:01 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:19
msgid "Live Stream Input"
msgstr "Live Stream Input"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:23
msgid "Record & Rebroadcast"
msgstr "Aufnahme & Wiederholung"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:29
msgid "Who"
msgstr "Wer"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/schedule/add-show-form.phtml:33
msgid "Style"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Farbe"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore-after.phtml:3
msgid "Email sent"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "E-Mail gesendet"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore-after.phtml:6
msgid "An email has been sent"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Ein E-Mail wurder gesendet"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore-after.phtml:7
msgid "Back to login screen"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zurück zum Anmeldebildschirm"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/index.phtml:7
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Welcome to the online Airtime demo! You can log in using the username "
"'admin' and the password 'admin'."
msgstr ""
"Willkommen zur Online Artime Demo!\n"
"Sie können sich mit dem Benutzernamen 'admin' und dem Passwort 'admin' "
"anmelden."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore.phtml:3
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/login.phtml:34
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-restore.phtml:7
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Please enter your account e-mail address. You will receive a link to create "
"a new password via e-mail."
msgstr ""
"Bitte geben sie die E-Mail-Adresse ein, die in ihrem Benutzerkonto "
"eingetragen ist. sie erhalten einen Link um ein neues Passwort via E-Mail zu "
"erstellen."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-change.phtml:3
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/login/password-change.phtml:6
msgid "Please enter and confirm your new password in the fields below."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Bitte geben sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen es im folgenden Feld."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:4
msgid "Service"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Dienst"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:6
msgid "Uptime"
msgstr "Betriebszeit"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:7
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:8
msgid "Memory"
msgstr "Speicher"
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:14
msgid "Airtime Version"
msgstr "Airtime Version"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/systemstatus/index.phtml:30
msgid "Disk Space"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Speicherplatz"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:22
msgid "previous"
msgstr "zurück"
CC-5127: Library -> Scheduled and Playlist columns needs better icon Changed icon Renamed Playlist to Playlist / Block
2013-05-17 17:42:48 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:25
msgid "play"
msgstr "Wiedergabe"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:28
msgid "pause"
msgstr "Pause"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:31
msgid "next"
msgstr "weiter"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:34
msgid "stop"
msgstr "Stop"
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:59
msgid "max volume"
msgstr "Maximale Lautstärke"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:69
msgid "Update Required"
msgstr "Update erforderlich"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/audiopreview/audio-preview.phtml:70
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"To play the media you will need to either update your browser to a recent "
"version or update your %sFlash plugin%s."
msgstr ""
"Um die Medien zu spielen, müssen sie entweder Ihren Browser oder Ihr %s "
"Flash-Plugin %s aktualisieren."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:52
msgid "Stream URL:"
msgstr "Stream URL:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:57
msgid "Default Length:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Standard Dauer:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/webstream/webstream.phtml:64
msgid "No webstream"
msgstr "Kein Webstream"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/error/error.phtml:6
msgid "Zend Framework Default Application"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zend Framework Default Application"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/error/error.phtml:10
msgid "Page not found!"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Seite nicht gefunden!"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/error/error.phtml:11
msgid "Looks like the page you were looking for doesn't exist!"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Scheinbar existiert die Seite die sie suchen nicht!"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:4
msgid "Stream "
msgstr "Stream "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:34
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:48
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_email_server.phtml:44
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_email_server.phtml:74
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_email_server.phtml:90
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:47
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_soundcloud.phtml:44
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_soundcloud.phtml:59
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_general.phtml:97
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:46
msgid "(Required)"
msgstr "(Erforderlich)"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:77
msgid "Additional Options"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Erweiterte Optionen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:137
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"The following info will be displayed to listeners in their media player:"
msgstr ""
"Die folgenden Informationen werden den Zuhörern in ihren Playern angezeigt:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:170
msgid "(Your radio station website)"
msgstr "(Webseite Ihres Radiosenders)"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/stream-setting-form.phtml:208
msgid "Stream URL: "
msgstr "Stream URL: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:9
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:27
msgid "Choose folder"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Ordner wählen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:10
msgid "Set"
msgstr "Festlegen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:19
msgid "Current Import Folder:"
msgstr "Aktueller Import Ordner:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:28
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast-absolute.phtml:40
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast.phtml:41
msgid "Add"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "Hinzufüg."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:43
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Rescan watched directory (This is useful if it is network mount and may be "
"out of sync with Airtime)"
msgstr ""
"Überwachte Verzeichnisse nochmals durchsuchen\n"
"(Dies könnte nützlich sein, wenn Airtime beim Synchronisieren mit "
"Netzlaufwerken Schwierigkeiten hat)"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:44
msgid "Remove watched directory"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Überwachten Ordner entfernen"
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_watched_dirs.phtml:50
msgid "You are not watching any media folders."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sie überwachen keine Medienordner."
CC-5096 : Add "i" (info) icon to stream output type
2013-05-15 00:14:38 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast-absolute.phtml:4
msgid "Choose Days:"
msgstr "Tage wählen:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast-absolute.phtml:18
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast.phtml:18
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:1
msgid "Register Airtime"
msgstr "Airtime registrieren"
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:6
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Help Airtime improve by letting us know how you are using it. This info will "
"be collected regularly in order to enhance your user experience.%sClick "
"'Yes, help Airtime' and we'll make sure the features you use are constantly "
"improving."
msgstr ""
"Helfen sie Airtime, indem sie uns wissen lassen, wie sie es verwenden. Diese "
"Informationen werden regelmäßig gesammelt, um Ihre Nutzererfahrung zu "
"verbessern.%sDrücken sie auf 'Ja, Airtime helfen' und wir versichern, die "
"von ihnen verwendeten Features laufend zu verbessern. "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:25
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Click the box below to advertise your station on %sSourcefabric.org%s. In "
"order to promote your station, 'Send support feedback' must be enabled. This "
"data will be collected in addition to the support feedback."
msgstr ""
"Mit Aktivierung des unteren Kästchens werben sie für ihre Radiostation auf "
"%sSourcefabric.org%s. Dazu muss die Option 'Support Feedback senden' "
"aktiviert sein. Diese Daten werden zusätzlich zum Support Feedback gesammelt."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:65
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:79
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:61
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:76
msgid "(for verification purposes only, will not be published)"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "(Ausschließlich zu Kontrollzwecken, wird nicht veröffentlicht)"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:150
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:151
msgid "Note: Anything larger than 600x600 will be resized."
msgstr "Hinweis: Grafiken, die größer als 600x600 sind, werden verkleinert."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:164
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:164
msgid "Show me what I am sending "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Zeige mir was ich sende "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/register-dialog.phtml:178
msgid "Terms and Conditions"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/showbuilder.phtml:7
msgid "Find Shows"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Suche Sendungen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/showbuilder.phtml:12
msgid "Filter By Show:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Filter nach Sendung:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:2
msgid "Input Stream Settings"
msgstr "Einstellungen Input Stream"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:109
msgid "Master Source Connection URL:"
msgstr "Master Source URL Verbindung:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:115
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:159
msgid "Override"
msgstr "Überschreiben"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:120
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:164
msgid "OK"
msgstr "OK"
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:120
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:164
msgid "RESET"
msgstr "ZURÜCKSETZEN"
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences_livestream.phtml:153
msgid "Show Source Connection URL:"
msgstr "Show Source Connection URL:"
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/edit-user.phtml:1
#, php-format
msgid "%s's Settings"
msgstr "%s's Einstellungen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-rebroadcast.phtml:4
msgid "Repeat Days:"
msgstr "Wiederholen Tage:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/daterange.phtml:6
msgid "Filter History"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Filter Historie"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences.phtml:5
msgid "Email / Mail Server Settings"
msgstr "E-Mail / Mail-Server-Einstellungen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/preferences.phtml:10
msgid "SoundCloud Settings"
msgstr "SoundCloud Einstellungen"
Updating de_DE .po file. Thanks Silvio Mende!
2013-05-17 20:09:19 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:5
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
#, php-format
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"Help Airtime improve by letting Sourcefabric know how you are using it. This "
"information will be collected regularly in order to enhance your user "
"experience.%sClick the 'Send support feedback' box and we'll make sure the "
"features you use are constantly improving."
msgstr ""
"Helfen sie Airtime, indem sie uns erzählen, wie sie damit arbeiten. Diese "
"Informationen werden regelmäßig gesammelt, um die Erfahrungswerte der "
"Benutzer zu fördern.%sAktivieren sie die Option 'Support Feedback senden' "
"und wir versichern, die von ihnen verwendeten Funktionen laufend zu "
"verbessern."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:23
#, php-format
msgid "Click the box below to promote your station on %sSourcefabric.org%s."
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr ""
"Mit Aktivierung des unteren Kästchens werben sie für ihre Radiostation auf "
"%sSourcefabric.org%s. Dazu muss die Option 'Support Feedback senden' "
"aktiviert sein. Diese Daten werden zusätzlich zum Support Feedback gesammelt."
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:41
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgid ""
"(In order to promote your station, 'Send support feedback' must be enabled)."
msgstr ""
"(Um ihre Radiostation bewerben zu können, muß 'Support Feedback senden' "
"aktiviert sein)"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/support-setting.phtml:186
msgid "Sourcefabric Privacy Policy"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Sourcefabric Datenschutzrichtlinie"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/add-show-live-stream.phtml:53
msgid "Connection URL: "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Verbindung URL:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:3
msgid "Smart Block Options"
msgstr "Smart Block Optionen"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:39
msgid "or"
msgstr "oder"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:40
msgid "and"
msgstr "und"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:63
msgid " to "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr " bis "
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:120
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:133
msgid "files meet the criteria"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Dateien entsprechen den Kriterien"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/form/smart-block-criteria.phtml:127
msgid "file meet the criteria"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "entspricht den Kriterien"
Updating .po files with new messages
2013-01-15 16:41:03 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/showbuilder/builderDialog.phtml:3
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/library.phtml:3
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "File import in progress..."
msgstr "Datei-Import in Bearbeitung..."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/showbuilder/builderDialog.phtml:5
Updating .po files with new string added
2013-05-29 21:28:26 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/library.phtml:10
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
msgid "Advanced Search Options"
msgstr "Erweiterte Suchoptionen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:2
msgid "Stream Settings"
msgstr "Stream Einstellungen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:12
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:87
msgid "dB"
msgstr "dB"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml:106
msgid "Output Stream Settings"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Stream-Ausgabe Einstellungen"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:13
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:36
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:38
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:147
msgid "Length:"
msgstr "Länge:"
CC-5131 : Please give user a message that Browser other than Chrome can't use waveform
2013-05-14 20:15:54 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:14
msgid "Sample Rate:"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Samplerate:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:24
msgid "Isrc Number:"
Updating de_DE .po file. Thanks to Silvio Mende
2013-05-24 16:27:02 +02:00
msgstr "ISRC-Nr.:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:27
msgid "File Path:"
msgstr "Dateipfad:"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:45
msgid "Web Stream"
msgstr "Web Stream"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:46
msgid "Dynamic Smart Block"
msgstr "Dynamischer Smart Block"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:47
msgid "Static Smart Block"
msgstr "Statischer Smart Block"
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:48
msgid "Audio Track"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Titel-Nr."
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:63
msgid "Playlist Contents: "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Playlist Inhalt: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:65
msgid "Static Smart Block Contents: "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Statischer Smart Block Inhalt: "
Added initial German localization
2012-12-04 14:22:25 +01:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:104
msgid "Dynamic Smart Block Criteria: "
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Dynamische Smart Block Kriterien: "
Updated translation files against current strings
2013-04-11 19:20:25 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/application/views/scripts/library/get-file-metadata.ajax.phtml:137
msgid "Limit to "
msgstr "Beschränken auf "
Updated .po files
2013-05-14 22:08:21 +02:00
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/library/propel/contrib/pear/HTML_QuickForm_Propel/Propel.php:512
msgid "Please selection an option"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Bitte eine Option wählen"
Merged in new string into updated de_DE .po file
2013-05-17 20:13:01 +02:00
#: airtime_mvc/library/propel/contrib/pear/HTML_QuickForm_Propel/Propel.php:531
msgid "No Records"
update de_DE .po file merged and revised version (de_DE, de_AT)
2013-06-15 19:48:10 +02:00
msgstr "Keine Aufzeichnungen"