sintonia/htmlUI/var/localizer/lang/hu_HU/templates.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translations>
	<Id>hu_HU</Id>
	<item>
		<key>5.1</key>
		<value>5.1</value>
	</item>
	<item>
		<key>And</key>
		<value>és</value>
	</item>
	<item>
		<key>Crossfade</key>
		<value>Átkeverés</value>
	</item>
	<item>
		<key>Destination folder (relative path)</key>
		<value>Célmappa (relatív elérési út)</value>
	</item>
	<item>
		<key>Mono</key>
		<value>Mono</value>
	</item>
	<item>
		<key>Or</key>
		<value>vagy</value>
	</item>
	<item>
		<key>Pause</key>
		<value>Szünet</value>
	</item>
	<item>
		<key>Stereo</key>
		<value>Sztereó</value>
	</item>
	<item>
		<key>full</key>
		<value>=</value>
	</item>
	<item>
		<key>partial</key>
		<value>része</value>
	</item>
	<item>
		<key>prefix</key>
		<value>kezdete</value>
	</item>
	<item>
		<key>April</key>
		<value>április</value>
	</item>
	<item>
		<key>August</key>
		<value>augusztus</value>
	</item>
	<item>
		<key>December</key>
		<value>december</value>
	</item>
	<item>
		<key>February</key>
		<value>február</value>
	</item>
	<item>
		<key>January</key>
		<value>január</value>
	</item>
	<item>
		<key>July</key>
		<value>július</value>
	</item>
	<item>
		<key>June</key>
		<value>június</value>
	</item>
	<item>
		<key>March</key>
		<value>március</value>
	</item>
	<item>
		<key>May</key>
		<value>május</value>
	</item>
	<item>
		<key>November</key>
		<value>november</value>
	</item>
	<item>
		<key>October</key>
		<value>október</value>
	</item>
	<item>
		<key>September</key>
		<value>szeptember</value>
	</item>
	<item>
		<key>Access</key>
		<value>Hozzáférés</value>
	</item>
	<item>
		<key>Action</key>
		<value>Művelet</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add Audio</key>
		<value>Hangfájl hozzáadása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add Group</key>
		<value>Csoport hozzáadása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add Members</key>
		<value>Tagok hozzáadása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add User</key>
		<value>Felhasználó hozzáadása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add files to ScratchPad</key>
		<value>Hozzáadni a gyorslistához</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add files to open Playlist</key>
		<value>Hozzáadni a szerkesztett műsorhoz</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add selected</key>
		<value>Kiválasztottak hozzáadása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add to ScratchPad</key>
		<value>Hozzáadni a gyorslistához</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add to group</key>
		<value>Hozzáadni a csoporthoz</value>
	</item>
	<item>
		<key>Add to playlist</key>
		<value>Egy műsorhoz hozzáadni</value>
	</item>
	<item>
		<key>Are you sure to delete $1 selected files?</key>
		<value>Biztos benne, hogy ki szeretné törölni a(z) $1 kiválasztott elemet?</value>
	</item>
	<item>
		<key>Are you sure to delete file &quot;$1&quot;?</key>
		<value>Biztos benne, hogy ki szeretné törölni a(z) $1 elemet?</value>
	</item>
	<item>
		<key>Are you sure to delete open Playlist?</key>
		<value>Biztos benne, hogy ki szeretné törölni az éppen szerkesztett műsort?</value>
	</item>
	<item>
		<key>Are you sure to discard all changes?</key>
		<value>Biztos benne, hogy minden változtatást törölni akar?</value>
	</item>
	<item>
		<key>Are you sure to logout?</key>
		<value>Biztos benne, hogy ki akar lépni?</value>
	</item>
	<item>
		<key>Are you sure to remove &quot;$1&quot;?</key>
		<value>Biztos benne, hogy el akarja távolítani a(z) $1 elemet?</value>
	</item>
	<item>
		<key>Are you sure to remove playlist &quot;$1&quot;?</key>
		<value>Biztos benne, hogy el akarja távolítani a(z) $1 műsort?</value>
	</item>
	<item>
		<key>Are you sure you want to change existing metadata?</key>
		<value>Biztos benne, hogy meg akarja változtatni a már kitöltött mezőket?</value>
	</item>
	<item>
		<key>Artist</key>
		<value>Előadó</value>
	</item>
	<item>
		<key>Audioclip</key>
		<value>Hangfájl</value>
	</item>
	<item>
		<key>Back to overview</key>
		<value>Vissza az áttekintéshez</value>
	</item>
	<item>
		<key>Browse</key>
		<value>Böngészés</value>
	</item>
	<item>
		<key>CW</key>
		<value>hét</value>
	</item>
	<item>
		<key>Cancel</key>
		<value>Mégse</value>
	</item>
	<item>
		<key>Cannot connect to Scheduler</key>
		<value>Nem tudok kapcsolódni az időzítő programhoz</value>
	</item>
	<item>
		<key>Change Fadein</key>
		<value>Megváltoztatni a felkeverés hosszát</value>
	</item>
	<item>
		<key>Change Fadeout</key>
		<value>Megváltoztatni a lekeverés hosszát</value>
	</item>
	<item>
		<key>Change Fades</key>
		<value>Fel- vagy lekeverés hosszának megváltoztatása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Change Password</key>
		<value>Jelszóváltoztatás</value>
	</item>
	<item>
		<key>Change Transition</key>
		<value>Átmenet megváltoztatása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Change password</key>
		<value>Jelszóváltoztatás</value>
	</item>
	<item>
		<key>Change password for: $1</key>
		<value>A(z) $1 nevű felhasználó jelszavának megváltoztatása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Clear</key>
		<value>Törölni</value>
	</item>
	<item>
		<key>Clear Playlist</key>
		<value>Műsor törlése</value>
	</item>
	<item>
		<key>Close</key>
		<value>Bezárás</value>
	</item>
	<item>
		<key>Close Playlist</key>
		<value>Műsor bezárása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Connection to $1 port $2 $3</key>
		<value>Kapcsolódás a(z) $1 címhez a(z) $2 $3 porton</value>
	</item>
	<item>
		<key>Count</key>
		<value>Szám</value>
	</item>
	<item>
		<key>Creator</key>
		<value>Szerző</value>
	</item>
	<item>
		<key>Current Members</key>
		<value>Jelenlegi tagok</value>
	</item>
	<item>
		<key>Daily View</key>
		<value>Napi nézet</value>
	</item>
	<item>
		<key>Data</key>
		<value>Adatok</value>
	</item>
	<item>
		<key>Day</key>
		<value>Nap</value>
	</item>
	<item>
		<key>Delete</key>
		<value>Törölni</value>
	</item>
	<item>
		<key>Delete Playlist</key>
		<value>Műsor törlése</value>
	</item>
	<item>
		<key>Delete files</key>
		<value>Fájlok törlése</value>
	</item>
	<item>
		<key>Description</key>
		<value>Leírás</value>
	</item>
	<item>
		<key>Destination folder (relative path):</key>
		<value>Célkönyvtár (relativ utvonal)</value>
	</item>
	<item>
		<key>New folder name:</key>
		<value>Új könyvtár neve:</value>
	</item>
	<item>
		<key>Do you want to save changes?</key>
		<value>Kívánja menteni a változásokat?</value>
	</item>
	<item>
		<key>Duration</key>
		<value>Hossz</value>
	</item>
	<item>
		<key>Edit</key>
		<value>Szerkeszteni</value>
	</item>
	<item>
		<key>Edit Playlist</key>
		<value>Műsor szerkesztése</value>
	</item>
	<item>
		<key>Fade</key>
		<value>Fel- és lekeverés</value>
	</item>
	<item>
		<key>File List</key>
		<value>Fájllista</value>
	</item>
	<item>
		<key>File Management</key>
		<value>Fájlok rendezése</value>
	</item>
	<item>
		<key>Folder Structure</key>
		<value>Mappák rendszere</value>
	</item>
	<item>
		<key>Fr</key>
		<value>P</value>
	</item>
	<item>
		<key>Friday</key>
		<value>péntek</value>
	</item>
	<item>
		<key>Go</key>
		<value>Indítani</value>
	</item>
	<item>
		<key>Help</key>
		<value>Súgó</value>
	</item>
	<item>
		<key>Insert playlist here</key>
		<value>Műsor beszúrása ide</value>
	</item>
	<item>
		<key>Item</key>
		<value>Elem</value>
	</item>
	<item>
		<key>Library Search</key>
		<value>Keresés a könyvtárban</value>
	</item>
	<item>
		<key>List Folder</key>
		<value>Mappa listázása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Listen</key>
		<value>Belehallgatni</value>
	</item>
	<item>
		<key>Login</key>
		<value>Bejelentkezés</value>
	</item>
	<item>
		<key>Main</key>
		<value>Általános</value>
	</item>
	<item>
		<key>Manage Group: $1</key>
		<value>Csoport szerkesztése: $1</value>
	</item>
	<item>
		<key>Manage group members</key>
		<value>Csoport taglistájának a szerkesztése</value>
	</item>
	<item>
		<key>Media Library</key>
		<value>Médiakönyvtár</value>
	</item>
	<item>
		<key>Members</key>
		<value>Tagok</value>
	</item>
	<item>
		<key>Metadata XML</key>
		<value>Metaadat XML-ben</value>
	</item>
	<item>
		<key>Mo</key>
		<value>H</value>
	</item>
	<item>
		<key>Monday</key>
		<value>hétfő</value>
	</item>
	<item>
		<key>Month</key>
		<value>Hónap</value>
	</item>
	<item>
		<key>Monthly View</key>
		<value>Havi nézet</value>
	</item>
	<item>
		<key>Move</key>
		<value>Áthelyezés</value>
	</item>
	<item>
		<key>Multiple Action:</key>
		<value>Több elemen végzett művelet:</value>
	</item>
	<item>
		<key>Music</key>
		<value>Zene</value>
	</item>
	<item>
		<key>New</key>
		<value>Új</value>
	</item>
	<item>
		<key>New Playlist using this files</key>
		<value>Új műsor ezekből az elemekből</value>
	</item>
	<item>
		<key>New empty Playlist</key>
		<value>Új (üres) műsor létrehozása</value>
	</item>
	<item>
		<key>New playlist using this files</key>
		<value>Új műsor ezekből az elemekből</value>
	</item>
	<item>
		<key>No Entry</key>
		<value>Nincs kiválasztott elem</value>
	</item>
	<item>
		<key>No group members</key>
		<value>Nincsenek tagok</value>
	</item>
	<item>
		<key>No match found.</key>
		<value>A keresés eredménytelen</value>
	</item>
	<item>
		<key>No objects</key>
		<value>Nincsenek elemek</value>
	</item>
	<item>
		<key>Nothing left</key>
		<value>Semmi sem maradt</value>
	</item>
	<item>
		<key>Now Playing</key>
		<value>A most játszott szám</value>
	</item>
	<item>
		<key>OK</key>
		<value>OK</value>
	</item>
	<item>
		<key>Open last Playlist</key>
		<value>Legutóbbi műsor megnyitása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Page</key>
		<value>Oldal</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playing Next</key>
		<value>Következő szám</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlist</key>
		<value>Műsor</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlist Editor</key>
		<value>Műsorszerkesztő</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlist Metadata</key>
		<value>Műsor metaadatai</value>
	</item>
	<item>
		<key>Playlists</key>
		<value>Műsorok</value>
	</item>
	<item>
		<key>Preferences</key>
		<value>Beállítások</value>
	</item>
	<item>
		<key>Range</key>
		<value>Több elem kijelölése</value>
	</item>
	<item>
		<key>RawAnalyze</key>
		<value>Kezdeti elemzés</value>
	</item>
	<item>
		<key>Remove Selected</key>
		<value>Kijelölt elemek eltávolítása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Remove files</key>
		<value>Az elemek eltávolítása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Remove from ScratchPad</key>
		<value>Eltávolítani a gyorslistából</value>
	</item>
	<item>
		<key>Remove from group</key>
		<value>Törölni a csoportból</value>
	</item>
	<item>
		<key>Remove from playlist</key>
		<value>Eltávolítani a műsorból</value>
	</item>
	<item>
		<key>Remove playlist</key>
		<value>Műsor eltávolítása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Remove selected</key>
		<value>Kiválasztottak eltávolítása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Reorder Playlist</key>
		<value>Műsor átrendezése</value>
	</item>
	<item>
		<key>Revert to Saved</key>
		<value>Az utolsó mentés óta történt változtatások törlése</value>
	</item>
	<item>
		<key>Sa</key>
		<value>Szo</value>
	</item>
	<item>
		<key>Saturday</key>
		<value>szombat</value>
	</item>
	<item>
		<key>Save Playlist</key>
		<value>Műsor mentése</value>
	</item>
	<item>
		<key>Schedule</key>
		<value>Időzítés</value>
	</item>
	<item>
		<key>Scheduler</key>
		<value>Időzítő</value>
	</item>
	<item>
		<key>Scheduler Navigation</key>
		<value>Időzítő vezérlése</value>
	</item>
	<item>
		<key>ScratchPad</key>
		<value>Gyorslista</value>
	</item>
	<item>
		<key>Search</key>
		<value>Keresés</value>
	</item>
	<item>
		<key>Show Info</key>
		<value>Információ</value>
	</item>
	<item>
		<key>Signed in</key>
		<value>Bejelentkezve</value>
	</item>
	<item>
		<key>Start Scheduler</key>
		<value>Időzítő elindítása</value>
	</item>
	<item>
		<key>Station Settings</key>
		<value>A rádióállomás beállításai</value>
	</item>
	<item>
		<key>Station Time</key>
		<value>A rádióállomáson érvényes idő</value>
	</item>
	<item>
		<key>Station settings</key>
		<value>A rádióállomás beállításai</value>
	</item>
	<item>
		<key>Stream has wrong content type &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;$1&lt;/font&gt;.</key>
		<value>Az élő internetes adás típusa hibás: &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;$1&lt;/font&gt;.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Stream is wanted type &lt;font color=&quot;green&quot;&gt;$1&lt;/font&gt;.</key>
		<value>Az élő internetes adás típusa helyesen:  &lt;font color=&quot;green&quot;&gt;$1&lt;/font&gt;.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Su</key>
		<value>V</value>
	</item>
	<item>
		<key>Sunday</key>
		<value>vasárnap</value>
	</item>
	<item>
		<key>Th</key>
		<value>Cs</value>
	</item>
	<item>
		<key>Thursday</key>
		<value>csütörtök</value>
	</item>
	<item>
		<key>Time</key>
		<value>Idő</value>
	</item>
	<item>
		<key>Title</key>
		<value>Cím</value>
	</item>
	<item>
		<key>Today</key>
		<value>Ma</value>
	</item>
	<item>
		<key>Tree view</key>
		<value>Fa nézet</value>
	</item>
	<item>
		<key>Tu</key>
		<value>K</value>
	</item>
	<item>
		<key>Tuesday</key>
		<value>kedd</value>
	</item>
	<item>
		<key>Type</key>
		<value>Típus</value>
	</item>
	<item>
		<key>URL is &lt;font color=&quot;green&quot;&gt;valid&lt;/font&gt;.</key>
		<value>Az URL (internetcím) &lt;font color=&quot;green&quot;&gt;megfelelő&lt;/font&gt;.</value>
	</item>
	<item>
		<key>URL seems &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;invalid&lt;/font&gt;. Returned error-code: $1.</key>
		<value>Az URL (internetcím) &lt;font color=&quot;green&quot;&gt;hibás&lt;/font&gt;.  A hibakód: $1.</value>
	</item>
	<item>
		<key>Use to create playlist</key>
		<value>Műsor létrehozása</value>
	</item>
	<item>
		<key>User/Group Management</key>
		<value>Felhasználók és csoportok szerkesztése</value>
	</item>
	<item>
		<key>User/Groups</key>
		<value>Felhasználók és csoportok</value>
	</item>
	<item>
		<key>Voice</key>
		<value>Beszéd</value>
	</item>
	<item>
		<key>We</key>
		<value>Sze</value>
	</item>
	<item>
		<key>Webstream</key>
		<value>Élő internetes adás</value>
	</item>
	<item>
		<key>Wednesday</key>
		<value>szerda</value>
	</item>
	<item>
		<key>Week</key>
		<value>Hét</value>
	</item>
	<item>
		<key>Weekly View</key>
		<value>Heti nézet</value>
	</item>
	<item>
		<key>You need to have at least one non-open playlist on ScratchPad to schedule it.</key>
		<value>Nincs időzíthető (csuporban levő és nem szerkesztett) műsor.</value>
	</item>
	<item>
		<key>_Name of translator</key>
		<value>Ferenc Gerlits</value>
	</item>
	<item>
		<key>_Native language name</key>
		<value>Magyar (HU)</value>
	</item>
	<item>
		<key>audioclip</key>
		<value>hangfájl</value>
	</item>
	<item>
		<key>calendar week</key>
		<value>hét</value>
	</item>
	<item>
		<key>copy</key>
		<value>másolni</value>
	</item>
	<item>
		<key>empty</key>
		<value>üres</value>
	</item>
	<item>
		<key>go up</key>
		<value>fel</value>
	</item>
	<item>
		<key>h</key>
		<value>ó</value>
	</item>
	<item>
		<key>in use by: $1</key>
		<value>a(z) $1 nevű felhasználó használja</value>
	</item>
	<item>
		<key>login</key>
		<value>bejelentkezés</value>
	</item>
	<item>
		<key>logout</key>
		<value>kijelentkezés</value>
	</item>
	<item>
		<key>m</key>
		<value>p</value>
	</item>
	<item>
		<key>move</key>
		<value>áthelyezés</value>
	</item>
	<item>
		<key>move down</key>
		<value>le</value>
	</item>
	<item>
		<key>move up</key>
		<value>fel</value>
	</item>
	<item>
		<key>new&amp;nbsp;folder</key>
		<value>új mappa</value>
	</item>
	<item>
		<key>next</key>
		<value>következő</value>
	</item>
	<item>
		<key>permissions</key>
		<value>jogosultságok</value>
	</item>
	<item>
		<key>playlist</key>
		<value>műsor</value>
	</item>
	<item>
		<key>previous</key>
		<value>előző</value>
	</item>
	<item>
		<key>s</key>
		<value>mp</value>
	</item>
	<item>
		<key>sign over</key>
		<value>átjelentkezés</value>
	</item>
	<item>
		<key>tomorrow</key>
		<value>holnap</value>
	</item>
	<item>
		<key>webstream</key>
		<value>élő internetes adás</value>
	</item>
	<item>
		<key>yesterday</key>
		<value>tegnap</value>
	</item>
	<item>
		<key>Export Playlist</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Import Playlist</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Transfer to the hub</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Transfer from the hub</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>The file has been added to the transfer queue</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Hub Browse</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Hub Search</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Transfers</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>State</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Resuming transfer(s).</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Pausing transfer(s).</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Are you sure to cancel transfer(s)?</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Choose a backup file</key>
		<value />
	</item>
	<item>
		<key>Restore status</key>
		<value />
	</item>
</translations>